Hněvošice
Pohřebiště vojáků německé armády
Autor: Petr Stiborský,
13.10.2016
Nápis:
u vstupu tabule s nápisem:
ČLOVĚČE ZASTAV SE...
NA TOMTO MÍSTĚ ODPOČÍVAJÍ
OBĚTI II. SVĚTOVÉ VÁLKY.
JE ZDE POHŘBENO AŽ 180
VOJÁKŮ NĚMECKÉ ARMÁDY.
ČLOVĚČE POSTŮJ A ZAMYSLI
SE NAD NESMYSLNOSTÍ VÁLEK
A LIDSKÉHO UTRPENÍ.
PROVEDL OBECNÍ ÚŘAD HNĚVOŠICE
V ROCE 1991
BLEIB STEHEN...
AN DIESEM ORT RUHEN DIE OPFER
DES ZWEITEN WELTKRIEGES.
HIER IST ETWA 180 SOLDATEN
DER DEUTSCHEN WEHRMACHT
BEGRABEN.
BLEIB STEHEN UND DENKE
ÜBER DIE SINNLOSIGKEIT DER
KRIEGE DES LEIDENS NACH.
ERRICHTET VON DER GEMEINDE
SCHREIBERSDORF IM JAHRE 1991
náhrobek:
ZUM EHRENDEN GEDENKEN
AN DIE SOLDATEN DER EHM. 97. JÄGER DIVISION
DIE 1945 IM HULTSCHINER LÄNDCHEN KÄMPFTEN
UND STARBEN UND HIER BEERDIGT WURDEN.
UCTIVOU PAMÁTKU
VOJÁKŮM BÝVALÉ 97. MYSLIVECKÉ DIVIZE
KTEŘÍ NA HLUČÍNSKU BOJOVALI V ROCE 1945,
ZEMŘELI A ZDE JSOU POHŘBENI.
KAMARADENSCHAFT DER SPIELHAHNJÄGER
na kovaném kříži:
1945
In
ehrendem Gedenken
Poznámka: u vstupu tabule s nápisem:
ČLOVĚČE ZASTAV SE...
NA TOMTO MÍSTĚ ODPOČÍVAJÍ
OBĚTI II. SVĚTOVÉ VÁLKY.
JE ZDE POHŘBENO AŽ 180
VOJÁKŮ NĚMECKÉ ARMÁDY.
ČLOVĚČE POSTŮJ A ZAMYSLI
SE NAD NESMYSLNOSTÍ VÁLEK
A LIDSKÉHO UTRPENÍ.
PROVEDL OBECNÍ ÚŘAD HNĚVOŠICE
V ROCE 1991
BLEIB STEHEN...
AN DIESEM ORT RUHEN DIE OPFER
DES ZWEITEN WELTKRIEGES.
HIER IST ETWA 180 SOLDATEN
DER DEUTSCHEN WEHRMACHT
BEGRABEN.
BLEIB STEHEN UND DENKE
ÜBER DIE SINNLOSIGKEIT DER
KRIEGE DES LEIDENS NACH.
ERRICHTET VON DER GEMEINDE
SCHREIBERSDORF IM JAHRE 1991
náhrobek:
ZUM EHRENDEN GEDENKEN
AN DIE SOLDATEN DER EHM. 97. JÄGER DIVISION
DIE 1945 IM HULTSCHINER LÄNDCHEN KÄMPFTEN
UND STARBEN UND HIER BEERDIGT WURDEN.
UCTIVOU PAMÁTKU
VOJÁKŮM BÝVALÉ 97. MYSLIVECKÉ DIVIZE
KTEŘÍ NA HLUČÍNSKU BOJOVALI V ROCE 1945,
ZEMŘELI A ZDE JSOU POHŘBENI.
KAMARADENSCHAFT DER SPIELHAHNJÄGER
na kovaném kříži:
1945
In
ehrendem Gedenken
97. Jäger-Division (97. myslivecká divize) - původní 97. lehká pěší divize. Bojovala na Kavkaze, Kubáni, Dněpru, v Polsku a horním Slezsku (Hlučínsko). U Havlíčkova Brodu padla do sovětského zajetí.
Velitelé:
Generálporučík Ernst Rupp 6. červenec 1942 - březen 1943
Generálmajor Albin Naske březen 1943 - červen 1943
Generálporučík Ludwig Müller červen 1943 - prosinec 1943
Generálporučík Friedrich-Karl Rabe von Pappenheim prosinec 1943 - březen 1945
Plukovník Julius Wölfinger březen 1945
Generálmajor Robert Bader duben 1945
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE8117-7740
Souřadnice: N49°59'57.65'' E18°0'6.68''
Pomník přidal: Petr Stiborský
Příprava dat: Milan Lašťovka
