Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
(deska vlevo)
Die Opfer des Weltkrieges.
== Bergdorf Obergraupen: ==
Bruch Emil Krahl Josef
Bruch Josef Luft Eduard
Günzel Karl Schöttner Hermann
Günzel Josef Bruch Albin
Reier Anton

== Gemeinde Rosenthal: ==
Mildner Anton Böse Anton
Matula Anton Görner Josef
Eichler Anton Wächter Anton
Burack Gustav Bikus Franz
Krause Josef Heinel Anton
Frolopp Franz Wächter Josef
Frost Gustav Bierschik Karl
Görlich Josef Theissig Vinzenz

== Gemeinde Soborten: ==
Stahlavsky Franz Pölz Franz
Pieß anton Pölz Heinrich
Proft Gustav Thorand Anton
Noumann Josef Richter Heinrich
Baier Eduard Doscjak Johann
Tandler Anton Riedel Josef
Tandler Daniel Qabal Wenzel
Brutz Karl Sladek Josef
Hetz Josef Schicha Adof
Hausmann Karl Schermer Karl
Lehnert Franz Tandler Anton
Grohmann Michel Hoffmann Wilhelm
Schandera Karl Steuernagel Arthur
Thiele Franz Častetz Rudolf
Ponjner Ernst Dörer Josef
HurkaAnton Nossek Josef
Bloch Josef Puffner Josef
Koníček Josef Nedbal Karl
Babinsky K. Gratky Franz
Hübsch Franz Brand Rudolf
Smetana Wilhelm Oppitz Franz
Rousek Rudolf Breite Stefan
Hammer Karl Seliger Josef
Dohnal Gustav Chiba
Vordih Josef Kuna
Starh Hermann Numrich Karl
Möller Josef Fischer Gustav
Beier Eduard Vitu Karl


(deska vpravo)
Die Opfer des Weltkrieges.
== Bergstadt Graupen: ==
1914 1916
Haplin Anton Rudolph Karl
Rahm Hans Schimak Karl
Neubert Josef Franke Wilhelm
Kren Franz Hladik Franz
Hein Heinrich Popp Josef
Holtz Paul Edelmann Werner
Pillmann Rudolf Giebe Wilhelm
Hollmann Stefan Soukup Karl
Prokupek Karl Schömel Johann
Steinhof Johann Gütter Heinrich
Muff Gustav Kolsky Wilhelm
Metze Josef Richter Adolf
Luft Rudolf Wibe Franz
Mařik Anton Luft Franz
Andree Franz Josef Fritzrechte Fritzel
Kraus Rudolf Samuel Wilhelm
Komarsch Franz Ruzitska Karl
Braun Franz Luft Franz
Richter Josef Leopold Bruch August
Heinrich Hellmuth Soukup Franz
Richter Franz Wagner Franz
Lenk Josef Laubner Karl
Šaman Emil Laubner Wilhelm
1915 Pratschel Karl
Purhert Emil Amier Anton
Glöckner Karl Janda Franz
Schlösserich Eduard Spitzer Josef
Kreitsche Rudolf Racher Josef
Mical Anton Frank Wenzel
Gottwald Alois Proß Richard
Syka Anton 1917
Puhl Wilhelm Malik Heinrich
Resssel Oswald Janauschek Ernst
Bartak Alois Bachmeier Anton
Wagner Emil Srnec Anton Johann
Weber Anton Eichler Adolf
Kühnel Rudolf Rabe Josef
Samuel Franz Schübell Johann
Seeborn Bernhard Seifert Otto
Göpfert Hermann Luft Josef
Bierschik Franz Wagner Wilhelm
Luft Ludwig Franz Heinrich
Franz Alois Wilde Gustav
Bierschik Alois Hübner Franz
Wagner Ferdinand Rosenkranz Karl
Brettschneider Adolf Schima Emil
Freiborth Anton Fritsch Karl
Reiter Franz Rusitschka Franz
Pöst Josef Luft Josef
Brettschneider Gustav Sobotka Karl
Jinke Heinrich Sobotka Franz
Lepotar Wenzel Luft Ferdinand
Grohmann Josef 1918
Hein Wilhelm Günther Wilhelm
Hurka Josef Zechel Julius
Höcher Anton Günther Anton
Schmidt Otto Handschke Artur
Popek Heinrich Weber Franz
Franke Anton Hippmann Fritz
Vyschuck Anton Jinke Franz
1916 Reiter Julius
Richter Edmund 1919
Matzak Adolf Fritsch Heinrich
Spillmann Albin Zechel Leopold
Thiele Josef Heißler Max
Böhm Rudolf 1920
Kühnel Hermann Neubert Karl
Habel Gustav Ehre Ihren
Kaschte Wenzel Andenken!
Zimmermann Fr. Jos.
Langer Anton

(doplňková tabule)
Steht Wanderer still und bete für die Helden
die nun bereit zur ew'gen Todeschlaf.
Wie sie gewesen, lasse kurz dir melden:
Soldaten wesens tapfer, treu,und brav.
Postůj poutniku v tichosti
a pomodli se za hrdiny
ulehnuvší k věčnému spánku.
Jací byli jako vojáci, chci Ti krátce sdělit:
bytosti statečné, věrné a dobré.
My, dnes, téměř šedesät let po druhé světove válce
dodáváme:
V 1. světové válce bylo zabito 184 občanů Krupky. Po 2. světové válce diky vývoji politických událostí se s počítáním obětí z Krupky jiz nikdo neobtěžoval..... Jak nesmyslné jsou války, jak zbytečné jsou jejich obeti.....
Im 1. Weltkrieg wurden 184 Bürger von Krupka ( Graupen) getötet. Nach dem 2. Weltkrieg, dank der Entwicklung der politischen Ereignisse, hat sich mit dem Zählen der Opfer von Krupka ( Graupen) schon niemand mehr belästigt.... Wie sinnlos sind Kriege, wie mutwillig sind ihre Opfer .

Nápis:
Zum frieden unser einigstgeliebte Sohn u. Bruder
ALBIN BRUCH
OBERGRAUPEN Nr.21 - INFANTRIST V. J. RG. Nr.92
GEB. 30. JULI 1892 GEST. 20. SEPT. 1917

Nápis:
ERICH LUFT
*16.9.1921 +5.8.1945