Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
DŮM TENTO BYL KONCEM XV. STOL.
STAROU MĚSTSKOU RYCHTOU. R. 1533
KOUPIL JI I S PIVOVAREM STARÝ
BRODSKÝ RYCHTÁŘ VÁCLAV, PŘÍJMÍM
VACEK. KONCEM XVI. STOL. BYL ZDE
HOSTINEC "U ZLATÉHO JELENA". V BUDO-
VĚ, KTERÁ JEST MAJETKEM MĚSTA
OD R. 1731, BYLY PO R. 1884 KASÁRNY
MÍSTNÍ POSÁDKY. KDYŽ HOSTINEC
R. 1891 ZANIKL, BYLA PŘEMĚNĚNA
RYCHTA V RADNICI. V R. 1943 OPANO-
VALI NĚMCI RADNICI A ZRUŠILI
ČESKÉ ÚŘADOVÁNÍ. DNE 5. KVĚTNA 1945
SVRHL ZDE BRODSKÝ LID NĚMECKÉ
OKUPAČNÍ TYRANSTVÍ A SVÉ MĚSTO
PŘEJMENOVAL NA HAVLÍČKŮV BROD.

Nápis:
HAVLÍČKŮV DŮM
Z TOHOTO DOMU, KTERÝ V XVI. VĚKU BYL ZVÁN „HANKOVSKÝ“, ODEŠEL R. 1628
JEHO MAJITEL, MĚŠŤAN TOBIÁŠ ROLAND, LUTERÁN, DO VYHNANSTVÍ. OD ROKU 1832
SE STAL DŮM MAJETKEM MATĚJE HAVLÍČKA, KUPCE Z BOROVÉ. JEHO SYN
KAREL HAVLÍČEK BOROVSKÝ, POLITICKÝ BUDITEL NÁRODA, ZDE ŽIL, STUDOVAL
A SEM SE RÁD VRACÍVAL. PO NÁVRATU Z RUSKA R. 1844 ZAPOČAL ZDE SVOJI
BUDITELSKOU ČINNOST. V OTCOVSKÉM DOMĚ HLEDAL UKLIDNĚNÍ PO RUŠNÉ
NOVINÁŘSKÉ ČINNOSTI V PRAZE A V KUTNÉ HOŘE. ZDE BYL 16. PROSINCE 1851
ZATČEN. ZE SVÉHO VYHNANSTVÍ V BRIXENU SE SEM VRÁTIL 13. KVĚTNA 1855
S PODLOMENÝM ZDRAVÍM, NĚKOLIK DNÍ PO SMRTI SVÉ ŽENY JULIE. PRVNÍ
VZPOMÍNKOVÁ SLAVNOST TU BYLA R. 1862. R. 1871 BYLA ZSDE ZASAZENA
PAMĚTNÍ DESKA. R. 1872 TU HAVLÍČKOVA DCERA ZDEŇKA, R. 1884
HAVLÍČKOVA MATKA. V DOMĚ, KDE LÁSKA, PRÁCE A SLZY BYLY DOMOVEM, JE
TRVALE UCTÍVÁNA HAVLÍČKOVA PAMÁTKA.