Egerteich

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Inge Müller, 30.11.2014
Umístění: Egerteich, na cestě z obce Egerteich (cesta křižuje cyklostezku, býv. železniční trať) až za tratí
Nápis:
Wir gedenken der Verstorbenen,
Gefallenen un Vermißten von:
Gehaag, Gregerhof, Hechthau,
Heilingenkreuz, Schindelhau,
Schloppenhof, Schönlind,
Wies und Wildenhof.
Die Heimatvertriebenen
Poznámka:

- překlad: Vzpomínáme mrtvých, padlých a nezvěstných z Gehaag, Gregerhof, Hechtau, Svatý Kříž, Schindelhau, Slapany, Krásná Lípa,
Louka a Wildenhof.
- německé názvy jsou názvy osad - usedlostí, zaniklých v důsledku vytyčení hraničního pásma
- pomník se nachází v těsné blízkosti státní hranice CZ-SRN na bavorském území, byl postaven vysídlenci na upomínku padlých z vesnic a osad na našem území, pravděpodobně v reakci na zrušení pietního místa
http://www.vets.cz/vpm/20725-pomnik-obetem-1-svetove-valky/#20725-pomnik-obetem-1-svetove-valky, které bylo zřízeno začátkem 90. let na našem území. V původní lokalitě nyní stojí masivní kříž bez nápisu z černé leštěné žuly (3. fotografie).


Souřadnice: N50°1'38.46'' E12°21'6.34''
Pomník přidal: Milan Lašťovka

‹ ›