Bílence

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Mgr. Jaroslav Krídlo, 23.06.2014
Umístění: Bílence, u kostela sv. Bartoloměje
Nápis:
1914 1918

Unseren Helden der Heimat.

Gefallene:
Pietsch Eduard L.R.9 15.7.1915 Russland
Neuber Josef L.R.10 1.8.1915 - " -
Nowy Heinrich L.R.9 7.11.1915 - " -
Boog Johann I.R.92 12.11.1916 - " -
Eini Koro Kőppl Karl -"- 4.3.1918 Italien
Heinz Rudolf -"- 3.7.1918 - " -
Welzl Josef S.B.9 25.11.1918 - " -

Vermisste:
Pietsch Heinrich I.R.9 15.9.1914 Russland
Stenzl Anton I.R.92 20.11.1914 Serbien
Vopat Wenzl I.R.13 5.12.1914 Russland
Bernhard Josef L.R.7 7.4.1915 Serbien
Černý Josef I.R.28 3.8.1916 Rusko

Gestorbene:
Fischer Anton I.R.92 3.11.1916 Albanien
Taud Jushn - " - 6.9.1919 Prag
Poznámka:

další foto v příloze - původní stav desky


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4203-00033
Souřadnice: N50°25'28.8'' E13°30'21.16''
Pomník přidal: Mgr. Jaroslav Krídlo

Pomník vojákům Rudé armády

Autor: Mgr. Jaroslav Krídlo, 23.06.2014
Umístění: Bílence, u kostela sv. Bartoloměje, naproti obecnímu úřadu
Nápis:
NA VĚČNOU PAMĚŤ
NAŠIM OSVOBODITELŮM

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4203-00034
Souřadnice: N50°25'28.39'' E13°30'20.23''
Pomník přidal: Mgr. Jaroslav Krídlo

Kenotaf Walter Heinz

Autor: Mgr. Jaroslav Krídlo, 12.02.2020
Umístění: Bílence, hřbitov
Nápis:
Familien
Heinz & Plitzner.

Im Feldzug gegen Osten
fiel unser lieber Sohn u. Bruder
Walter Heinz
als Obergefreiter am 15.2.1942.
Die fremde Erde fei Dir leicht.
Poznámka:

Volný překlad:
V polním tažení proti Východu
padl náš drahý syn a bratr.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Mgr. Jaroslav Krídlo