Nováky
Pamätná tabuľa Obetiam holokaustu
Autor: Ladislav Barabás,
08.10.2010
Nápis:
זכוד
NEĎALEKO OBCE KOŠ
V ROKOCH 1941 – 1944
REŽIM VOJNOVÉHO SLOVENSKÉHO ŠTÁTU
ZRIADIL ŽIDOVSKÝ KONCENTRAČNÝ TÁBOR.
NA TEJTO ŽELEZNIČNEJ STANICI NAKLADALI
ĽUDÍ Z TÁBORA DO DOBYTČÍCH VAGÓNOV
A DEPORTOVALI ICH
DO OSVIENČIMSKÝCH PLYNOVÝCH KOMÔR
NA PAMIATKU MINULÝM A PRIPOMIENKU BUDÚCIM GENERÁCIÁM ODHALENÉ
V ROKU 1998
NOT FAR FROM THE VILLAGE KOŠ
THE WARTIME SLOVAK STATE REGIME
MAINTAINED A CONCENTRATION CAMP
FOR THE JEWS BETWEEN 1941 AND 1944.
ON THIS RAILWAY STATION PEOPLE
FROM THE CAMP WERE PUT INTO CATTLE WAGONS
AND TRANSPORTED TO THE GAS CHAMBERS
OF AUSCHWITZ
TO HONOUR GENERATIONS PAST TO REMIND GENETIONS TO COME.
1998
זכוד
NEĎALEKO OBCE KOŠ
V ROKOCH 1941 – 1944
REŽIM VOJNOVÉHO SLOVENSKÉHO ŠTÁTU
ZRIADIL ŽIDOVSKÝ KONCENTRAČNÝ TÁBOR.
NA TEJTO ŽELEZNIČNEJ STANICI NAKLADALI
ĽUDÍ Z TÁBORA DO DOBYTČÍCH VAGÓNOV
A DEPORTOVALI ICH
DO OSVIENČIMSKÝCH PLYNOVÝCH KOMÔR
NA PAMIATKU MINULÝM A PRIPOMIENKU BUDÚCIM GENERÁCIÁM ODHALENÉ
V ROKU 1998
NOT FAR FROM THE VILLAGE KOŠ
THE WARTIME SLOVAK STATE REGIME
MAINTAINED A CONCENTRATION CAMP
FOR THE JEWS BETWEEN 1941 AND 1944.
ON THIS RAILWAY STATION PEOPLE
FROM THE CAMP WERE PUT INTO CATTLE WAGONS
AND TRANSPORTED TO THE GAS CHAMBERS
OF AUSCHWITZ
TO HONOUR GENERATIONS PAST TO REMIND GENETIONS TO COME.
1998
Souřadnice: N48°43'5'' E18°32'11.6''
VPM přidal: Ladislav Barabás
