Vrbno pod Pradědem

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Klára a Roman Ujfaluši, 20.04.2008
Umístění: Vrbno pod Pradědem, boční stěna kostela sv. Michala
Nápis:
(spodní středová deska)
1914 – 1918 IHREN GEFALLENEN HELDEN IN DANKBARKEIT DIE STADT WÜRBENTHAL 1925

(spodní levá deska)
HEIL UND SELIGER FRIEDE SIND DAS ERBE GERECHTEN. AUCH WENN ER VOR DER ZEIT DEN TOD KOSTET.

(spodní pravá deska)
EWIGES LEBEN HAT ERWORBEN WER FÜR DIE HEIMAT IST GESTORBEN.

MAX ANDERS, RUDOLF ASCHER, AMANT BANNERT, ALBERT BARTSCH, ALOIS BARTSCH, JOSEF BIEFEL, JOSEF BIRKNER, FRANZ BLAHA, JOHANN BRÜCKNER, ANTON DRTIL, ADOLF ELSNER, ALOIS FEIK, ALOISFITZ, ROBERT FRITSCH, JOHANN FUHRMANN, WILHELM GABRIEL, KARL GANZ, JOSEF GEIER, ALOIS GOTTWALD, FRANZ GROGER, LEOPOLD GROHMANN, ALOIS GROSZ, EMIL GROSZ, KARL GROSZ, FRANZ HABERL, ALOIS HACKENBERG, RUDOLF HEINZ, KARL HLADIK, JOSEF IHM, KARL JAITNER, JOSEF JAUERNIG, EMIL JÜTTNER, ADOLF KARAUS, FRANZ KASPER, VIKTOR KLUG, ALOIS KNOBLICH, ROBERT KÖNIG, KARL KRONER, ARNOLD KUKULA, ALBERT LICHTBLAU, KARL AUE, JOHANN GOTTWALD, EDMUND LUDWIG, KARL LUDWIG, RUDOLF LUDWIG, JOHANN MATZNER, ADOLF MATZUNSKY, JOSEF MATZUNSKY, EMIL MUTZKE, RUDOLF MÜLLER, ALOIS MÜNZBERG, JOHANN NAWAR, JOSEF NIESZNER, HERIBERT NITSCH, FRITZ NOELLE, EDUARD PADOTZKE, EMIL PETER, ADOLF PETERSCHIK, ALOIS PESCHKE, FRANZ PESCHKE, ALFRED POPPE, PAUL PRAUSE, JOSEF REICHEL, FRIEDRICH RENELT, WILHELM RICHTER, RUDOLF ROHMFELD, ALOIS SCHILDER, ADOLF SCHRENK, ALOIS SCHROMM, ERNST SCHUBERT, ADOLF SEIDEL, ALBERT SEIDEL, ALOIS SEIDEL, FRANZ SEIDEL, OSKAR SEIDEL, JOHANN SOMMER, MORITZ VOGT, ADOLF WACHATSCHEK, WILHELM WILDE, HUGO WOTKE, ALOIS ZÖLLNER, WILHELM ZÖLLNER, RUDOLF NIESZNER
Poznámka:

Památník byl zbudován v roce 1925 občany města Würbenthal, jako poděkování hrdinům padlých na frontách 1. světové války.
Vrbno pod Pradědem - dříve Würbenthal.
Na deskách památníku se nachází 85 převážně německých jmen padlých občanů města.
(zdroj databáze CEVH MO ČR)
Jména jsou psaná na dvou deskách vedle středové plastiky a nápisy jsou psány pod těmito deskami a pod plastikou. Na fotce tyto tři spodní desky zakrývá kamenné dobové hrazení.


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-8103-28170
Souřadnice: N50°07'02.34'' E17°22'45.00''
Pomník přidal: Klára a Roman Ujfaluši
Doplnění informací: Ing. František Jedlička

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Jaroslav Ondryhal, 20.07.2010
Umístění: Vrbno pod Pradědem, místní hřbitov, u západní zdi hřbitova
Nápis:
1914 KRIEGSOPFER 1918

Sawazky Eduard 31J. Lemberg +22.2.1915
Löschenkohl Ludwig 38J. Losenstein Weyer +28.5.1915
Schweitzer Valentin 32J. Bogingsberg Kolousea +9.3.1916
Dzurakowski Iwan 21J. Albmovska +8.4.1916
Raduj Janoch 47J. Hemoradthmas +21.12.1916
Kuryliňk Michael 33J. Tulukow +23.8.1916
Držan Milosz 31J. Nagy Glott Szolnik +4.3.1917
Drobot Nikolaus 20J. Dobrzynce +5.3.1917
Jakobetz Josef 33J. Ober-Wölksdorf +30.9.1917
Smiech Michael + 24.11.1917
Hranický Adolf 45J. Tichau +8.11.1917
Porkar Georg 37J. Hadikfator +15.1.1918
Fochler Adalbert 35J. Hermannstadt +12.8.1915
Federzak Petro 35J. Zabloworcze +19.2.1918
Buczko Hryko 21J. Kalné Bozezany +13.7.1918
Jilka Alexander 46J. Neu.Broskonitz +15.7.1918
Knopf Vinzenz 42J. Einsiedel +30.9.1917

Gewidmet
von der Stadtgemeinde Würbenthal.
Poznámka:

Pomník byl věnován vojákům, kteří byli zraněni ve válce, léčili se ve Vrbně pod Pradědem v některém lazaretu a zemřeli tady. Byli pochováni do společného hrobu (šachty). Celkem zemřelých vojáků bylo 25, z nichž 8 bylo místních. Ty si pohřbili příbuzní do svých hrobů. (zdroj databáze CEVH MO ČR)


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-8103-37754
Pomník přidal: Jaroslav Ondryhal
Doplnění informací: Ing. František Jedlička