Rýmařov
Pomník vojákům Rudé armády
Umístění: Rýmařov, Opavská, hřbitovNápis:
ZDE BYLI POCHOVÁNI
ČTYŘI RUDOARMĚJCI, KTEŘÍ PADLI
8. KVĚTNA 1945
PŘI OSVOBOZOVÁNÍ RÝMAŘOVA
V ROCE 1946 PO EXHUMACI
BYLY OSTATKY PŘEVEZENY
NA OSTRAVSKO
ZDE BYLI POCHOVÁNI
ČTYŘI RUDOARMĚJCI, KTEŘÍ PADLI
8. KVĚTNA 1945
PŘI OSVOBOZOVÁNÍ RÝMAŘOVA
V ROCE 1946 PO EXHUMACI
BYLY OSTATKY PŘEVEZENY
NA OSTRAVSKO
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-8120-29040
Souřadnice: N49°56'8.76'' E17°17'5.43''
Pomník přidal: KČP Rýmařov
Pomník Obětem 1. světové války
Umístění: Rýmařov, Opavská, hřbitovNápis:
1914 – 1918
Für die Heimat,
Die Teuere,
Habt Ihr
Das Leben.
(levá deska)
Adam Franz, Berger Alexander, Benzing Bruno, Brauner Rudolf, Brauner Rudolf, Breuer Johann, Breuer Rudolf, Breyer Emil, Brixel Aurelius, Brixel Franz, Brixel Karl, Brunner Johann, Dixel Edmund, Domes Karl, Domes Maximilian, Dufke Alois, Folgmann Johann, Franke Moritz, Franz Robert, Frömel Rudolf, Frömel Erwin, Frömel Franz, Frömel Eduard, Frömel Viktor, Groer Bruno, Gross Bruno, Gross Ewald, Gustin Thomas, Haage Heinrich, Haas Josef, Hampel Arnold, Hanke Franz, Hanke Hermann, Hermann Hugo, Helfert Josef, Henke Eduard, Herzog Leopold, Hirnich Oskar, Hlouschek Adolf, Hofmann Adolf, Hofmann Anton, Hofmann Johann, Hofmann Rudolf, Hönigschmid Gustav, Jaschke Reinhard, Karger Edmund, Karnufek Rudolf, Kasparek Leopold, Kettner Josef, Kimmel Oswald, Klamert Wilhelm, Klein Albert, Klein Rudolf, Klement Karl, Knoll Johann, Kommer Rudolf, Koppitz Quido, Koppitz Wilhelm, Kosch Edmund, Kreuziger Johann, Krist Oswald, Kroboth Heinrich, Kunz Ernst.
(pravá deska)
Larisch Otto, Ludwig Ernst, Ludwig Rudolf, Lumpe Otto, Lustig Berno, Mann Johann, Mattych Hans, Mayer Otto, Mück Arnold, Mück Josef, Mück Rudolf, Muller Rudolf, Niesner Adolf, Nowak Heinrich, Olbrich Anton, Omacht Rudolf, Partsch Alfred, Pipek Alfred, Pösel Hermann, Pressler Johann, Prause Adolf, Rath Josef, Reichel Vinzenz, Riedel Josef, Romfeld Karl, Rotter Heinrich, Rotter Hugo, Rösner Hans, Rösner Hermann, Rösner Gustav, Scharnowell Johann, Schiebel Adolf, Schiebel Otto, Schinzel Eduard, Schinzel Viktor,Schilder Franz, Schmid Alfred, Schober Josef, Schön Hermann, Scholz Hermann, Scholz Josef, Schramm Karl, Schreier Ewald, Schreier Heinrich, Schreier Johann, Schwan Eduard, Seifert Adolf, Silte Friedrich, Smetana Franz, Sponer Heinrich, Springer Otto, Springer Paul, Stefan Adolf, Steiner Hermann, Tandler karl, Thiel Franz, Tögel Wilhelm, Treutler Johann, Vogel Albert, Wagner Anton, Weber Robert, Weinelt Franz, Weiser Ferdinand, Weiss Arnold, Zieger Paul.
(zadní strana)
Der Heimat,
Der Lieben
Halt
Euer Streben
1914 – 1918
Für die Heimat,
Die Teuere,
Habt Ihr
Das Leben.
(levá deska)
Adam Franz, Berger Alexander, Benzing Bruno, Brauner Rudolf, Brauner Rudolf, Breuer Johann, Breuer Rudolf, Breyer Emil, Brixel Aurelius, Brixel Franz, Brixel Karl, Brunner Johann, Dixel Edmund, Domes Karl, Domes Maximilian, Dufke Alois, Folgmann Johann, Franke Moritz, Franz Robert, Frömel Rudolf, Frömel Erwin, Frömel Franz, Frömel Eduard, Frömel Viktor, Groer Bruno, Gross Bruno, Gross Ewald, Gustin Thomas, Haage Heinrich, Haas Josef, Hampel Arnold, Hanke Franz, Hanke Hermann, Hermann Hugo, Helfert Josef, Henke Eduard, Herzog Leopold, Hirnich Oskar, Hlouschek Adolf, Hofmann Adolf, Hofmann Anton, Hofmann Johann, Hofmann Rudolf, Hönigschmid Gustav, Jaschke Reinhard, Karger Edmund, Karnufek Rudolf, Kasparek Leopold, Kettner Josef, Kimmel Oswald, Klamert Wilhelm, Klein Albert, Klein Rudolf, Klement Karl, Knoll Johann, Kommer Rudolf, Koppitz Quido, Koppitz Wilhelm, Kosch Edmund, Kreuziger Johann, Krist Oswald, Kroboth Heinrich, Kunz Ernst.
(pravá deska)
Larisch Otto, Ludwig Ernst, Ludwig Rudolf, Lumpe Otto, Lustig Berno, Mann Johann, Mattych Hans, Mayer Otto, Mück Arnold, Mück Josef, Mück Rudolf, Muller Rudolf, Niesner Adolf, Nowak Heinrich, Olbrich Anton, Omacht Rudolf, Partsch Alfred, Pipek Alfred, Pösel Hermann, Pressler Johann, Prause Adolf, Rath Josef, Reichel Vinzenz, Riedel Josef, Romfeld Karl, Rotter Heinrich, Rotter Hugo, Rösner Hans, Rösner Hermann, Rösner Gustav, Scharnowell Johann, Schiebel Adolf, Schiebel Otto, Schinzel Eduard, Schinzel Viktor,Schilder Franz, Schmid Alfred, Schober Josef, Schön Hermann, Scholz Hermann, Scholz Josef, Schramm Karl, Schreier Ewald, Schreier Heinrich, Schreier Johann, Schwan Eduard, Seifert Adolf, Silte Friedrich, Smetana Franz, Sponer Heinrich, Springer Otto, Springer Paul, Stefan Adolf, Steiner Hermann, Tandler karl, Thiel Franz, Tögel Wilhelm, Treutler Johann, Vogel Albert, Wagner Anton, Weber Robert, Weinelt Franz, Weiser Ferdinand, Weiss Arnold, Zieger Paul.
(zadní strana)
Der Heimat,
Der Lieben
Halt
Euer Streben
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-8120-29042
Souřadnice: N49°56'6.08'' E17°17'1.07''
Pomník přidal: Roman Ujfaluši
Hrob Franz Bruno Sekunna
Umístění: Rýmařov, Opavská, hřbitovNápis:
FRANZ BRUNO
SEKUNNA
18.12.1895
8.5.1945
Poznámka: FRANZ BRUNO
SEKUNNA
18.12.1895
8.5.1945
Hrob vojáka Německé armády, který zemřel v nemocnici v Rýmařově. (zdroj databáze CEVH MO ČR)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-8120-08061
Souřadnice: N49°55'59.88'' E17°17'16.15'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Roman Ujfaluši
Hrob/kenotaf Paul Springer
Umístění: Rýmařov, Opavská, hřbitov, u levé krajní zdiNápis:
PAUL
SPRINGER
GEBOREN 24./XII.1894
GEFALLEN 9./IX.1914
PAUL
SPRINGER
GEBOREN 24./XII.1894
GEFALLEN 9./IX.1914
Souřadnice: N49°55'59.88'' E17°17'16.15'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Roman Ujfaluši
Hrob Josef Hampel
Umístění: Rýmařov, Opavská, hřbitov, po vstupu vpravo, u zdi kapleNápis:
Josef
Hampel
k. k. Landwehr-Evidenz-
Oberoffizial
*18.8.1850.
+3.12.1916.
Josef
Hampel
k. k. Landwehr-Evidenz-
Oberoffizial
*18.8.1850.
+3.12.1916.
Souřadnice: N49°55'59.88'' E17°17'16.15'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Roman Ujfaluši
Hrob Edmund Dixel
Umístění: Rýmařov, Opavská, hřbitov, u levé krajní zdiNápis:
EDMUND DIXEL
ARTILLERIE – LEUTNANT.
INHABED
DES
MILITÄR-VERDIENST-KREUZES
* ZU RÖMERSTADT
AM 7.11.
1895
+ DEN HELDENTOD
ZU INNSBRUCK
AM 19.10.
1915
NIMM HINDEN LETZTEN GRÜSS
DAS LETZTE LIEBESPFAND
DU TAPFERES HELDENHERZ
DAS FRÜH DIE RUHE FAND.
EDMUND DIXEL
ARTILLERIE – LEUTNANT.
INHABED
DES
MILITÄR-VERDIENST-KREUZES
* ZU RÖMERSTADT
AM 7.11.
1895
+ DEN HELDENTOD
ZU INNSBRUCK
AM 19.10.
1915
NIMM HINDEN LETZTEN GRÜSS
DAS LETZTE LIEBESPFAND
DU TAPFERES HELDENHERZ
DAS FRÜH DIE RUHE FAND.
Souřadnice: N49°55'59.88'' E17°17'16.15'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Roman Ujfaluši
Kenotaf Obětem 1. světové války a hrob vojáků Německé armády
Umístění: Rýmařov, Opavská, hřbitov, vzadu nad centrálním křížemNápis:
(horní deska)
Ehrengrab
von 18 im Weltkriege
1914 - 1918
gestorbenen Kriegern.
Gewidmet von der Stadt
Römerstadt
im Jahre 1936.
Ehre ihrem Andenken.
(prostřední deska)
DIESER FRIEDHOF
WÜRDE ZUR LETZTEN
RUHESTÄTTE
AUCH FÜR BÜRGER
DEUTSHER NATIONALITÄT,
DIE HIER BIS 1945
LEBTEN
(spodní deska)
FRANZ HILSCHER
*5.6.1900 +30.6.1945
FRANZ LEITER
*3.12.1889 +30.6.1945
Poznámka: (horní deska)
Ehrengrab
von 18 im Weltkriege
1914 - 1918
gestorbenen Kriegern.
Gewidmet von der Stadt
Römerstadt
im Jahre 1936.
Ehre ihrem Andenken.
(prostřední deska)
DIESER FRIEDHOF
WÜRDE ZUR LETZTEN
RUHESTÄTTE
AUCH FÜR BÜRGER
DEUTSHER NATIONALITÄT,
DIE HIER BIS 1945
LEBTEN
(spodní deska)
FRANZ HILSCHER
*5.6.1900 +30.6.1945
FRANZ LEITER
*3.12.1889 +30.6.1945
Překlad:
Čestný hrob 18 padlých v první světové válce 1914 – 1918. Věnováno městem Römerstadt v roce 1936. Čest její památce.
Tento hřbitov byl posledním místem odpočinku pro občany německé národnosti, kteří zde žili až do roku 1945.
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-8120-08060
Souřadnice: N49°55'59.88'' E17°17'16.15'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Roman Ujfaluši
Kenotaf Quido a Wilhelm Koppiß
Umístění: Rýmařov, Opavská, hřbitov,u pravé krajní zdiNápis:
Gefallen
im Weltkriege 1916
Quido u. Wilhelm.
Gefallen
im Weltkriege 1916
Quido u. Wilhelm.
Souřadnice: N49°55'59.88'' E17°17'16.15'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Roman Ujfaluši
Kenotaf Rudolf Brauner
Umístění: Rýmařov, Opavská, hřbitov, za kaplí, po pravé straněNápis:
ZUM ANDENKEN AN
RUDOLF BRAUNER
GEFALLEN BEI KRASNIK 1914
ZUM ANDENKEN AN
RUDOLF BRAUNER
GEFALLEN BEI KRASNIK 1914
Souřadnice: N49°55'59.88'' E17°17'16.15'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Roman Ujfaluši
Kenotaf Adolf a Rudolf Niesner
Umístění: Rýmařov, Opavská, hřbitov, u levé krajní zdiNápis:
Zum andenken an die gefallenen Sohne!
Adolf u. Rudolf Niesner.
Zum andenken an die gefallenen Sohne!
Adolf u. Rudolf Niesner.
Souřadnice: N49°55'59.88'' E17°17'16.15'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Roman Ujfaluši