Horné Saliby

Pamätné tabule Obetiam 1. a 2. svetovej vojny

Autor: Ladislav Barabás, 06.09.2013
Umístění: Horné Saliby, interiér rím.-kat. kostola sv. Vavrinca
Nápis:
1914-1918
ANYÁNK
ESEDEZZ ÉRETTÜNK
VIGASZTALJ MINKET
1941-1945

BOROS ISTVÁN, CZELLÁRIK ISTVÁN, CZINEGE ÁGOSTON, CSANDAL ANTAL, DEÁK FERENC, DOBOSSI JÁNOS, FÜZÉK ISTVÁN, GÁBRIEL LAJOS, GYURCSY KÁLMÁN, HORVÁTH LAJOS, JUHOS ALAJOS, MISIK MIHÁLY, MISIK LÁSZLÓ, HAMBALKÓ MIHÁLY, PERLECZKY PÁL, RUCZ JÁNOS, RUCZ JÁNOS, STÉGER KÁLMÁN, SZŐCS LAJOS, SZŐCS IMRE, SZABÓ GÉZA, SZABÓ LAJOS, SZABÓ ISTVÁN, SZABÓ IGNÁC, TONKÓ IMRE, TONKÓ LŐRINC, TONKÓ SÁNDOR, PAPP SÁNDOR, PAPP ISTVÁN, PAPP FERENC, VARGA LŐRINC, ZELENKA MÁTYÁS, TÖRÖK ISTVÁN, TÖRÖK ANTAL, SZABÓ JÁNOS

BAKÓ ISTVÁN, BAKÓ LÁSZLÓ, BERTALAN JENŐ, BOROS IMRE, BOROS LAJOS, BOROS JÓZSEF, CZAKÓ JÓZSEF, CZINEGE JENŐ, CZINEGE KÁLMÁN, CZINEGE LÁSZLÓ, CZINEGE LŐRINC, CZINEGE ÁGOSTON, CZINEGE ZOLTÁN, CZŐDÖR MIHÁLY, DANAJKA ISTVÁN, DOBOSSY NÁNDOR, DOBOSSY LÁSZLÓ, DOBRI BÉLA, DOBRI LŐRINC, DOLEZSÁL IMRE, DEÁK IMRE, DEÁK SÁNDOR, DEÁK LAJOS, DOBOSSY IMRE, FÜRSTENCZELLER LAJOS, GYENGE KÁLMÁN, HALENÁR ISTVÁN, HORVÁTH LÁSZLÓ, JAKUBECZ LAJOS, KOVÁCS LAJOS, KELEMEN BÉLA, KODAY FÉLIX, KUTAK LAJOS, LAU RUDOLF, MISIK LŐRINC, MOLNÁR JÓZSEF, PAPP LŐRINC, PERLECZKY IGNÁC, PERLECZKY PÁL, REHÁK IMRE, ROMÁN REZSŐ, SCHRAMM DÁNIEL, SZALAY SÁNDOR, SZALAY FERENC, SZOMOLAI JEROMOS, SZABÓ FERENC, SZABÓ VILMOS, SZABÓ SÁNDOR, TAKSONYI LŐRINC, TÖRÖK LAJOS, TÁNCZOS IMRE, VARGA KÁLMÁN, VARGA JÓZSEF, VARGA JÓZSEF
Poznámka:

Prvá svetová vojna si vyžiadala 87 obetí z našej dediny. Ich neoznačené hroby sú v Haliči, pri Doberde alebo pri Isonze. Naša dedina nebola doteraz schopná postaviť pamätník na počesť padlých vojakov v I. svetovej vojne. Namiesto pamätníka nech slúži tento menoslov ako memento pre potomkov. Andrásy István, Baán János, Baán Lajos, Bedecs Ferenc, Bedecs Ferenc, Bedecs János, Bedecs Lajos, Bedecs István, Boros István, Czellárik István, Czinege Ágoston, Csandal Antal, Deák Ferenc, Dobosy János, Dömötör Gáspár, Papp Ferenc, Papp István, Papp Sándor, Perlecky Pál, Pónya Gusztáv, Pónya Károly, Pónya Lajos, Pónya Rudolf ml., Pónya Rudolf, Rucz János, Rucz János, Stéger Kálmán, Szabados István, Szabados Sándor, Fülöp Antal, Fülöp Imre, Füzék Endre, Füzék István, Gábriel Lajos, Gyurcsy Kálmán, Hajdú Ferenc, Hambalkó Mihály, Horváth Lajos, Juhos Alajos, Kajos Sándor, Kajos Sándor, Kontár Géza, Kontár István, Kontár István, Szabó Géza, Szabó István, Szabó István, Szabó Ignác, Szabó János, Szabó Lajos, Szabó Lajos, Szabó Lajos, Szabó Lörinc, Szakál Géza, Szalai Sándor, Szombath Dezsö, Szombath Ferenc, Szombath Lajos, Kontár József, Kontár Sándor, Kontár Zsigmond, Kontár Lörinc, Kozák Boldizsár, Mészáros István, Mészáros Sándor, Mikulics Ferenc, Mikulics Géza, Mikulics Lajos, Misík Lajos, Misík Mihály, Nagy Sándor, Ollé Rudolf, Osztényi Dezsö, Szöcs Imre, Szöcs István, Szöcs János, Szöcs Lajos, Takács János, Takács János, Tánczos Gáspár, Tonkó Imre, Tonkó Lörinc, Tonkó Sándor, Török Antal, Török István, Varga Lörinc, Zelenka Mátyás. Po uplynutí 50 rokov 35 mien z vymenovaných, vryli do kamennej tabule, ktorá je umiestnená v katolíckom kostole. (zdroj: Monografia: Horné Saliby. Dejiny., Danajka L., 1995.)


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°07'29.5'' E17°44'56.6'' (vchod do kostola)
Pomník přidal: Peter Pavlík

Hrob Árpád Szabó

Autor: Ladislav Barabás, 14.07.2015
Umístění: Horné Saliby, cintorín
Nápis:
SZABÓ ÁRPÁD
*1927 VI.12 †1947 III.25

Banatos szülőknek reménye
Hervadoz e sirnak öregebe
Mig a sirtalmotbéken alussza
Könnyet hullat a család utana
Ekő itt csak hőlt porat jelzi
Emleket három szív őrzi
Poznámka:

fotografia vojaka v uniforme


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Kenotaf Ferenc Bedecs

Autor: Ladislav Barabás, 14.07.2015
Umístění: Horné Saliby, cintorín, koniec ľavej časti
Nápis:
ÉDES APÁNK
BEDECS FERENC
1883 – 1915
KI HŐSI HALÁLT HALT A HÁBORÚBAN
EMLÉKÉT ITT ŐRIZZÜK.

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°7'19.5'' E17°44'35.7''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Kenotaf János Szabó

Autor: Ladislav Barabás, 14.07.2015
Umístění: Horné Saliby, cintorín, stredná časť, posledný rad
Nápis:
SZABÓ JÁNOS

A HÁBORÚBAN ELHUNYT
ÉDESAPÁNK EMLÉKÉRE.

EMLÉKÜK SZIVÜNKBEN
ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG.

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°7'22.3'' E17°44'36.8''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Kenotaf Imre Rehák

Autor: Ladislav Barabás, 14.07.2015
Umístění: Horné Saliby, cintorín, asi v prvej tretine strednej časti
Nápis:
a háborúban elhunyt édesapánk
REHÁK IMRE emlékére
Poznámka:

Imre Rehák je uvedený na pamätnej tabuli obetiam druhej svetovej vojny v kostole


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°7'20.1'' E17°44'38.3''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Kenotaf Zoltán Takács

Autor: Ladislav Barabás, 14.07.2015
Umístění: Horné Saliby, cintorín, oproti domu smútku
Nápis:
ÉS UNOKÁJUK EMLÉKÉRE
TAKÁCS ZOLTÁN
AKI DÓNNÁL HŐSI HALÁLT HALT
SZÜL. 1920 - 1943-BA
Poznámka:

padol na východnom fronte na rieke Don v roku 1943


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°7'21.9'' E17°44'41.1''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Kenotaf Antal Török

Autor: Ladislav Barabás, 14.07.2015
Umístění: Horné Saliby, cintorín, 7. rad
Nápis:
TÖRÖK ANTAL
emlékére, ki hősi halált halt
1915-ben
Idegen föld őrzi hamvait.
Poznámka:

jeho meno je uvedené aj na pamätnej tabuli obetiam prvej svetovej vojny v interiéri kostola


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°7'20.7'' E17°44'40.1''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Kenotaf Lőrinc Pónya

Autor: Ladislav Barabás, 14.07.2015
Umístění: Horné Saliby, cintorín, celkom vľavo 7. rad
Nápis:
A HÁBORÚBAN ELHUNYT
ÉDESAPÁNK EMLÉKÉRE.
PÓNYA LŐRINC
1902 -1943
EMLÉKÜK SZIVÜNKBEN
ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG.
Poznámka:

padol na východnom fronte v roku 1943


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N48°7'19.8'' E17°44'36''
Pomník přidal: Ladislav Barabás