Vejprty
Pomník Obětem 1. světové války
ZUM GEDENKEN
AN DIE TOTEN
von Preßnitz,
Reischdorf
und Dörnsdorf
Die Heimatverbände von
Preßnitz, Reischdorf und Dörnsdorf
IHREN IM WELTKRIEGE
GEFALLENEN SÖHNEN
DIE STADT PRESSNITZ
1914 1918
1938 1945
ZDE ODPOČÍVAJÍ
DO R. 1962
ZEMŘELÍ OBYVATELÉ
DOLINY
RUSOVÉ
A SVOBODNÉHO
HORNÍHO MĚSTA
PŘÍSEČNICE
V BOŽÍM POKOJI
A OČEKÁVAJÍ
VZKŘÍŠENÍ
K VĚČNÉMU ŽIVOTU.
HIER RUHEN
DIE BIS 1962
VERSTORBENEN
BEWOHNER VON
DÖRNSDORF
REICHSDORF
UND FREIEN
BERGSTADT PRESSNITZ
IN GOTTES FRIEDEN
UND ERWARTEN
DIE AUFERSTEHUNG
ZUM EWIGEN LEBEN.
pomník přenesen v důsledku výstavby Vodní nádrže Přícečnice
na hřbitov ve Vejprtech.
Překlad: NA PAMĚŤ
MRTVÝCH
Z Přísečnice,
Rusové
a Doliny
Krajanský spolek
Přísečnice, Rusová a Dolina
Souřadnice: N50°28'52.39'' E13°1'50.14'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Pomník Obětem 2. světové války
ZPÍVÁM ZPĚV MÍRU
DO BOJE ZA MÍR
A ZA BUDOUCNOST SVĚTA
ZE KVĚT JEJŽ ŽENA
V COPY VPLÉTÁ
ZA LIDI, PÍSNĚ ZA STROJE
ZPÍVÁM ZPĚV MÍRU.
VÍTĚZSLAV NEZVAL
Původně pomník obětem 1. světové války - viz další foto v příloze.
Původní text:
UNSEREN IM WELTKRIEGE 1914 - 1918 GEFALLENEN
473 HEIMATSÖHNEN ZUM EHREN GEDENKEN
TREUE UM TREUE
ORTSGRUPPE WEIPERT D. HEIMATSÖHNE ...
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4204-00425
Souřadnice: N50°28'52.78'' E13°1'53.7''
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Karl W. Schubsky
Pomník Obětem 1938 - 1945
Na pomníku:
PADLÝM
HRDINŮM
Na desce položené pod pomníkem:
OBĚTEM FAŠISMU
ANTON GAMBE ✝ 1938
JOSEF KLOUB ✝ 1938
JAROSLAV HAVLÍČEK ✝ 1938
FRANZ MÜLLER ✝ 1943
HILDE BARTL ✝ 1944 Kpt. Rudé armády
N. C. RYBAKOV ✝ 1945 nadpor. Rudé armády
VLADIMÍR BELOGRASOV ✝ 1945 Rudoarmějec
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE4204-424
Souřadnice: N50°28'49.15'' E13°1'57.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Pomník Obětem 2. světové války
IN MEMORIAM
BARTL RICHARD OBERGEFREITER 10.3.1912 + 13.6.1943 . BUTENUTH
FRIEDRICH UNTEROFFIZIER 10.10.1921 + 11.9.1944 . ENGEL HERMANN
OBERGEFREITER 26.3.1905 + 21.10.1942 . ESTL ANTON UNTEROFFIZZIER
2.10.1911 + 14.8.1940 . HAAS RUDOLF SCHÜTZE 30.8.1919 + 24.9.1941 .
HOFMANN VICTOR OBERLEUTNANT 19.4.1905 + 28.8.1944 . ILLNER
RUDOLF OBERGEFREITER 12.8.1920 + 19.7.1942 . JAKL ERICH HILFZOLL
GETRIEBASSISTENT 6.10.1905 + 20.11.1943 . LASCH MAX GEFREITER
23.8.1907 + 27.1.1944 . RIESS RUDOLF UNTEROFFIZIER 27.9.1916 + 10.8.1942
SCHMIDT HERBERT OBERGEFREITER 12.2.1917 + 14.2.1942 .
SCHMIEDEL ANTON FLIEGER 29.6.1921 + 8.8.1943 . SCHMIEDEL
MAXMILIAN-FRANZ OBERGEFREITER 19.5.1911 + 5.12.1944 . ANNA
SCHREIBER 23.8.1895 + 22.5.1945 . WEINREICH ERNST OBERZAHL
MEISTER 18.8.1899 + 30.3.1943
Souřadnice: N50°28'49.15'' E13°1'57.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Franz Pangerl
FRANZ PANGERL
*1.1.1896
in Glöckelberg Böhmerwald
✝22.1.1960 in Asch
Veterán 1. světové války.
Pangerl Franz: Lstlnfst., IR. Nr. 91, 4. Komp. Záznam o zranění v roce 1916.
(zdroj: Oö landesbibliothek)
Glöckelberg - zaniklá obec Zvonková, Šumava.
Souřadnice: N50°28'49.15'' E13°1'57.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Norbert Ahne - místo je zrušené
Bez nápisu
Ahne Norbert Josef: *2.10.1888 Vejprty, č.p. 632. Gefr., k. k. LIR. Nr. 9, 6. Komp. +21.1.1915 nemocnice Vejprty, dle Nachrichten über Verwundete und Kranke z 15.3.1915, č. 338 na střelné zranění a zánět pobřišnice a v Nachrichten über Verwundete und Kranke z 30.3.1916, č. 488 na žaludeční vřed. (zdroj: VHÚ, matrika Vejprty, římskokat. f. ú., Vejprty)
Hrob nebyl lokalizován.
Souřadnice: N50°28'49.15'' E13°1'57.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Ernst Fitbogen
ERNST FITBOGEN
K. u. K. OBERLEUTNANT
GEB. 22. SEPT. 1882 - GEST. 12. DEZ. 1913
Oberleutnant IR. Nr. 91 ve Vídni. + nemocnice Vídeň IX na ledvinové onemocnění.
(zdroj: Vejprty, římskokat. f. ú., Vejprty)
Souřadnice: N50°28'49.15'' E13°1'57.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Walter Schenk - místo je zrušené
Bez nápisu
Schenk Walter: *23.2.1898 Vejprty. Kan., k. k. schw. FAR. Nr. 26, přidělený k GAR. Nr. 14. + 28.5.1917 ResSpit. Nr. 1, Plzeň na břišní tyfus. Převezen (povolení z 30.5.1917, č. 34484) a 3.6.1917 na zdejším hřbitově pohřben. (zdroj: VHÚ, VÚA, matrika Vejprty)
Místo nebylo lokalizováno.
Souřadnice: N50°28'49.15'' E13°1'57.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Franz Endlicher
FRANZ ENDLICHER
*27.10.1892 ✝27.8.1980
Veterán 1. světové války.
Endlicher Franz: TJR. Nr. 4. StbsAbt., záznam o pobytu v nemocnici r. 1914. (zdroj: VHÚ)
Souřadnice: N50°28'49.15'' E13°1'57.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
Hrob Alfred Gahlert
Alfred Gahlert, *11.10.1880, +1.3.1937.
Veterán 1. světové války.
Gahlert Alfred: Inft., k. k. LIR. Nr. 9, 12. Komp. Záznam o pobytu v nemocnici Vejprty se střelným zraněním pravého předloktí. (zdroj: VÚA)
Souřadnice: N50°28'49.15'' E13°1'57.86'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Arno Glaser
