Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
V ROKU 1939 ZRADCOVSKÁ SLOVENSKÁ
BURŽOÁZIA ZAPREDALA SLOVENSKÝ ĽUD
FAŠISTICKÝM OKUPANTOM. NÁŠ ĽUD SA NIKDY
NEZMIERIL S OKUPÁCIOU. VEDENÝ KOMUNISTICKOU
STRANOU BOJOVAL PROTI FAŠIZMU. TENTO BOJ
VYVRCHOLIL 29. AUGUSTA 1944 V SLÁVNE SLOVENSKÉ
NÁRODNÉ POVSTANIE. PRACUJÚCI NÁŠHO ZÁVODU
HROMADNE NASTUPOVALI V TÝCHTO DŇOCH POD
ČERVENÉ ZÁSTAVY POVSTALCOV SO ZBRAŇOU V RUKE.
HRDINSKY BOJOVALI PROTI VEĽKEJ PRESILE NEPRIATEĽA
ABY NAKONIEC ZA POMOCI SOVIETSKCH PARTIZÁNOV
A SLÁVNEJ SOVIETSKEJ ARMÁDY ZVÍŤAZILI.
NA PAMIATKU TÝCHTO VEĽKÝCH A SLÁVNYCH DNÍ
PRIJALI SME PRE NÁŠ PODNIK HRDÝ NÁZOV
ZÁVODY 29. AUGUSTA A PRE NAŠE MESTO NÁZOV
PARTIZÁNSKE

HRDINSKOU SMRŤOU PADLI:
BANÍK LADISLAV 1917, BARČÍK ANTON 1917, BELIANSKÝ JÚLIUS 1910, BEŇO ANTON 1926, BEŇO JÁN 1910, BITARA ŠTEFAN 1915, BOĎA LUDEVÍT 1924, BORCHA ANTON 1923, BRATKOVIČ ANTON 1919, BUGÁR JOZEF 1924, BULÁK JOZEF 1925, CENTÁR FRANTIŠEK 1925, CVEČKO FERDINAND 1924, DÁVID LUDOVÍT 1923, DEDIČ JÚLIUS 1913, ĎURAS ONDREJ 1923, F´BER ALBERT 1921, FABŠO JOZEF 1921, GAJDOŠ JOZEF 1923

GAŠPAROVIČ VINCENT 1909, GRÁČ JÁN 1927, GRIAČ ŠTEFAN 1921, GRZNÁR ALBÍN 1909, GRZNÁR FRANTIŠEK 1912, HAMARA MICHAL 1897, HÍLEK PETER 1913, HOZÁK JÁN 1914, HRITZ JÁN 1927, HRNČIŘIK EDUARD 1894, HUSÁR JOZEF 1925, IVANKA JOZEF 1925, IVANKA KAROL 1903, JAKUBA JÁN 1914, JAMRICH JOZEF 1922, KÁKOŠ JOZEF 1922, KAŠÍK MILOŠ 1923, KLESNIAKOVÁ ANNA 1926, KLIMENT VLADIMÍR 1926, KMEŤOVÁ MÁRIA 1928, KONČINSKÝ FRANTIŠEK 1915, KOŠÍK JÁN 1922, KOŠÍK MIROSLAV 1924, KUŽELA JAROSLAV 1922, LANYI BRONISLAV 1924, LEGEŇ ANTON 1910, LINDER LADISLAV 1927, LUČANIČ KAROL 1914, MAKARENKO ALEXANDER 1916, MAREŠ RUDOLF 1920, MARTINEK RUDOLF 1919, MASÁR MICHAL 1915, MENDEL JOZEF 1921, MICHALIČKA MICHAL 1889, MICHALOVE MICHAL 1920, MICHLOVÁ ANNA 1923, MIKULA JÁN 1917, MIZERA ALEXANDER 1913, MLČÁK VÁCLAV 1919, NEŠTINA MICHAL 1902, ONDRAŠIK ALEXANDER 1902, ORŠULA VALENT 1914, POUL KAROL 1920, PEKAROVIČ JÁN 1920, PETRÍK VENDELÍN 1914, PILÁT JÁN 1923, PIPIŠKA JOZEF 1914, PIŠKO PAVEL 1906, SMATANA FRANTIŠEK 1920, SYČÁK ONDREJ 1912, ŠMOTLÁK JOZEF 1915, ŠPITKA PAVOL 1923, ŠÚTORA JÁN 1919, ŠVERCEL RUDOLF 1903, TURČAN JÁN 1909, TURČÁNYI JOZEF 1906, VALACHY MICHAL 1918, VLČKO JOZEF 1899, ZÁLEŠ JÁN 1928

VAŠA VEĽKÁ OBEŤ ŽIJE V NAŠOM ŠŤASTNOM ŽIVOTE !
PRACUJÚCI ZÁVODOV 29. AUGUSTA, N. P.
V PARTIZÁNSKOM, 7. XI. 1957.

Nápis:
NA TOMTO MIESTE BOLO 29. AUGUSTA 1944
VYZBROJENÝCH 3000 PARTIZÁNOV DO BOJA
PROTI FAŠISTICKÝM OKUPANTOM