Svätý Jur

Pomník vojakom Červenej armády

Autor: Ladislav Barabás, 31.07.2018
Umístění: Svätý Jur, Dukelská, parčík
Nápis:
ГЕРОЙСКИМ ПОГИБШНМ
СОЛДАТАМ ВЕЛИКОЙ КРАСНОЙ
АРМИИ ИЗ БЛАГОДАРНОСТИ
ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ
СВЯТОГО ЮРА – 3. IV. 1945.

HRDINSKÝM PADLÝM VOJAKOM
SLÁVNEJ ČERVENEJ ARMÁDY
Z VĎAKY ZA OSLOBODENIE
SV. JURA – 3. IV. 1945.

Souřadnice: N48°14'59.9'' E17°12'56.1''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›

Pomník Obetiam holokaustu

Autor: Ladislav Barabás, 31.07.2018
Umístění: Svätý Jur, Dukelská, parčík
Nápis:
VEČNÁ PAMIATKA – IN EVERLASTING MEMORY

ŽIDOM SVÄTÉHO JURA, KTORÍ TU ŽILI A ZOMRELI
A TÝM, KTORÍ ZAHYNULI V HOLOKAUSTE

TO THE JEWS OF SVÄTÝ JUR WHO LIVED AND DIED HERE
AND TO THOSE WHO PERISHED IN THE HOLOCAUST

SVÄTOJURSKÍ ŽIDIA
KTORÍ SA NEVRÁTILI Z TÁBOROV SMRTI
Z RODÍN

ANTMAN, BOJNITZER, ENDLER, FALTIČEK, GOLDBERG, GUTMANN, HORETZKY. HÜBSCH, JAKUBOVIČ, KEMÉNY, KÖNIG
KOHN, MAYER, NATAN, ÖHLER, POLITZER, ROSENFELD, SÁRKANY, SCHUBERT, SCHWARZ, SOBEL, WEISS
A RABÍN FILIP WEISS S RODINOU

Souřadnice: N48°15'0.6'' E17°12'58.1''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›

Pomník Obetiam 2. svetovej vojny

Autor: Ladislav Barabás, 31.07.2018
Umístění: Svätý Jur, Dukelská, parčík
Nápis:
PRE VOĽNOSŤ SVOJEJ DOMOVINY
NAJHRDŠÍ ÚDEL I TY PRIJMI,
ŽI PRE ŇU BOJUJ, MRI !

ANDREJ PLÁVKA

OBETIAM DRUHEJ SVETOVEJ VOJNY
9 ÚČASTNÍKOM DOMÁCEHO A ZAHRANIČNÉHO ODBOJA
27 VOJAKOM ČERVENEJ ARMÁDY
1 AMERICKÉMU LETCOVI
78 OSTATNÝM OBETIAM Z RADOV OBYVATEĽSTVA
30 DEŤOM
1945 - 1970

Souřadnice: N48°15'0.8'' E17°12'57.3''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›