Krásná Lípa
Pamětní deska Rumburské vzpoury
Autor: Marek Lanzendorf,
04.08.2020
Nápis:
Poutníku, postůj okamžik na místě, kde se odehrála drobná epizoda
související s událostí známou jako Rumburská vzpoura.
Wanderer, halte mal einen Augenblick am Platz an, wo eine kleine Episode
zusammenhängent mit den Ereignissen, bekannt als Rumburger Aufstand, statt fand.
Dne 21.5.1918 donutily hlad, šikana,
chybějící žold a odpor k válce vojáky
7. střeleckého pluku umístěného
v sousedním Rumburku
ke vzpouře proti svým velícím.
Am 21.5.1918 erzwangen Hunger,
Schikane, fehlender Sold und
Widerwilligkeit zum Krieg Soldaten
des 7. Schützenregiments untergebracht
im benachbarten Rumburg zum Aufstand
gegen ihre Kommandanten.
Pamětní desku u příležitosti 100. výročí Rumburské vzpoury věnuje Klub českých turistů Krásná Lípa.
Die Gedenktafel zum Anlass des 100-jährigen Jubiläums des Rumburger Aufstandes widmet der Klub der tschechischen Touristen Krásná Lípa.
Poutníku, postůj okamžik na místě, kde se odehrála drobná epizoda
související s událostí známou jako Rumburská vzpoura.
Wanderer, halte mal einen Augenblick am Platz an, wo eine kleine Episode
zusammenhängent mit den Ereignissen, bekannt als Rumburger Aufstand, statt fand.
Dne 21.5.1918 donutily hlad, šikana,
chybějící žold a odpor k válce vojáky
7. střeleckého pluku umístěného
v sousedním Rumburku
ke vzpouře proti svým velícím.
Am 21.5.1918 erzwangen Hunger,
Schikane, fehlender Sold und
Widerwilligkeit zum Krieg Soldaten
des 7. Schützenregiments untergebracht
im benachbarten Rumburg zum Aufstand
gegen ihre Kommandanten.
Pamětní desku u příležitosti 100. výročí Rumburské vzpoury věnuje Klub českých turistů Krásná Lípa.
Die Gedenktafel zum Anlass des 100-jährigen Jubiläums des Rumburger Aufstandes widmet der Klub der tschechischen Touristen Krásná Lípa.
Souřadnice: N50°54'54.65'' E14°30'46.69'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Marek Lanzendorf
