Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
levá deska:
THE FARTHER BACKWARD YOU CAN LOOK
THE FARTHER FORWARD YOU CAN SEE
ČÍM ĎALEJ UVIDÍTE SPÄT DO MINULOSTI
TÍM JASNEJŠIE UVIDÍTE SVOJU BUDUCNOSŤ

FROM STETTIN IN THE BALTIC TO TRIESTE
IN THE ADRIATIC, AN IRON CURTAIN
HAS DESCENDED ACROSS THE CONTINENT.
OD ŠTETÍNA PRI BALTE AŽ PO TRIEST
PRI STREDOZEMNOM MORI,
ŽELEZNÁ OPONA ROZDELILA KONTINENT.

WINSTON CHURCHILL

pravá deska:
This Monument was unveiled
by her Majesty Quenn Ellizabeth II
on an official State Visit
to the Slovak Republic on 23 October 2008
Tento pamëtník odhalilo
její Veličenstvo královna Alžbeta II,
počas štátnej návštěvy
Slovenskej republiky dňa 23. Októbra 2009

Nápis:
levá vnitřní strana:
ÚSTAV PAMÄTI NÁRODA,
KONFEDERÁCIA POLITICKÝCH VÄZŇOV SLOVENSKA

NA PAMIATKU OBČANOV
VYHNANÝCH ZO SVOJEJ VLASTI

ODVLEČENÝCH DO SOVIETSKYCH GULAGOV BOLO VIAC AKO 20 000
DEPORTOVANÝCH PO ROKU 1945 BOLO VIAC AKO 2 200 000
UTEČENCOV PŘED KOMUNISTICKÝM ÚTLAKOM BOLO VIAC AKO 190 000
ZA POKUS O PRECHOD HRANÍC BOLO VO VÄZENÍ SKORO 80 000

NA PAMIATKU MUŽOV A ŽIEN
ZABITÝCH NA ÚTEKU DO SLOBODY

KOMUNISTICKÝ REŽIM POSTRIEĹAL, MINAMI A ELEKTRICKÝM PRÚDOM ZABIL A INÝM SPOSOBOM ZAVRAŽDIL PRI POKUSE O ÚTEK CEZ „ ŽELEZNÚ OPONU “ NA ČESKOSLOVENSKÝCH HRANICIACH V ROKOCH 1948 – 1989:
ANDĚL J +, ARANOŽ V +, BABIČ F +, BAČÍK L +, BAKOŠ R +, BALÁK +, BARTA J +, BARTONĚK B +, BASS B +, BAŠTA J +, BAER H E +, BAUMGARTNER J +, BENEDIKT K +, BENIAK V +, BERGMAN O +, BERKOVIČ A +, BERNARD T +, BETAŠ J +, BIELY J +, BILT E +, BIZEK J +, BLAŠKO J +, BLAŽEK J +, BOČAN S +, BOEHM J +, BORKA F +, BRANDL L +, BREJKA O +, BRENČIČ J +, BRONČÍK B +, BRUNO H +, BRYZYCHCY J +, BŘEZŇÁK R +, BUČEK Š +, BUCHLOVSKÁ Z +, BULANT R +, BUSS R E +, BUZEK J +, CAFOUREK A +, CZIUMPLIK G F +, ČAPEK D +, ČAPKA J +, ČEPEK M +, ČERMÁK F +, ČERNOCKÝ L +, ČITAN Š +, DENK A +, DICK J +, DIMISIK A +, DIMUN P +, DIVIŠ A +, DJURCINOVIČ S +, DLUBAČ M +, DOLEJŠ F +, DORŠNER A +, DRAZKOWIAK M A +, DUB M +, DUFEK K +, DUROŇ L +, DVOŘÁK J +, DZIDYCZ R +, EBENSTREIT K +, EDELSTEIN I +, EHRENFELD E +, EHRENFELD M +, EHRENFELDOVÁ F O +, EHRENFELDOVÁ K +, EISNER G +, ERHARDT F +, FABIAN F +, FACUNA A J +, FAKTOR F +, FASTNER A +, FEKETE G +, FELBIGER M +, FICTUMOVÁ O +, FRANKIČ M +, FRITZ R +, FRYDRYCH J +, FUCHS F +, FUNIOK B +, GACHOVÁ M +, GAJDA F +, GALUS J +, GAŠPAREK A +, GAWLICZKY M +, GOLEC T +, GRABOWSKI M +, GRIČ F +, HAAS F +, HALUZICKÝ J +, HANÁK P +, HANUŠ H +, HASIL B +, HATOŇ R +, HEBKÝ V +, HECZKO J +, HEINRICH J +, HERMAN K +, HEROLD H +, HESKA J +, HLADÍK J +

pravá vnitřní strana:
HOFFMEISTER K +, HOLOTA J M +, HOLOUBEK J +, HOMOLA J +, HONETSCHLAEGER R +, HORSKÝ M +, HORVÁTH M +, HOUDEK E +, HREBRINA B +, HROZ Š +, HUBERT A +, HUŽVAR Š +, HYNEK P +, CHLEBOVEC M +, CHVOJKA O +, JAGOŠ F +, JANČAR V +, JANOTKA A +, JANOUT O +, JOO S +, JUNG J +, KABÁTEK J +, KÁKONI J +, KALINA J +, KANDL M +, KÁŇOVÁ M +, KAŠPÁREK A +, KAVALEC T +, KEISSER J +, KILEWITCZ J +, KILLER K +, KITZBERGER J +, KLENNER A +, KLENOVSKÝ V +, KLIMEK S +, KMOCH V +, KOFRÁNEK V +, KOLARCZYK J +, KOLÁŘ L +, LOLAŘÍK F +, KOLENKO R +, KOPP M +, KORČEK Š +, KORMILUK J +, KOVÁČ J +, KOVÁČ J +, KOVÁČ M +, KOVÁČÍKOVÁ D +, KRAFT J +, KRAJČOVIČ J +, KRÁL J +, KRÁL J +, KRÁLÍČEK O +, KRALOVEC J +, KRAMNÁ H +, KRBEK Z +, KREIM A +, KREMER R +, KRIVÁK J +, KUBÍN Z +, KUTRA J +, LADREY R A +, LACHCEN A +, LANGFELNER M +, LAŠUT V +, LATA S +, LEDER A +, LINHARD D +, LINZMAIER F +, LIPSKI B +, LOUBEK F +, LUBNIN Š +, LUDÁS J +, LUKASZEK F +, LUKOVSKÝ E +, MACAN Z +, MÁDR S +, MACH O +, MAJER J +, MAJCHEREK F +, MAKULA W +, MALARIK J +, MALINA V +, MANČUŠKA R +, MARKIEWIC K +, MARTIN A +, MARUŠÁK J +, MAXIAN J +, MEDEK J +, MEDWID P +, MĚCH A +, MICHAL W +, MICHNA G +, MILANOV P +, MITIČ I +, MOJDL K +, MONHART J +, MROHS J I +, MUEHLBAUER F +, MUELLER M +, NAJZER A +, NEDVÉD S +, NĚMEC A +, NĚMEC L +, NÉMES D +, NÉMETH I +, NIRSCHL G +, NOVÁČEK A +, NOVÁK V +, NUSSER G +, ONDREJOVIČ J +, ORLÍK Z +, OSER H +, OUŘADA J +, OŽILOVÁ E +, PANGRÁCZ A +, PANGRATZ M +, PASSLER H +, PASTOREK A +, PATASSY T +, PAVELKA F +, PAVLÍK A +, PAZOUREK J +, PEČENÝ J +, PECH J +, PELC J +, PERADI J +, PEŠKA B +, PETROVIČ I +, PETRUK J +, PIETKA J +, PLAČKA F +, PLECHO M +, PLESKOT B +, PODHORA J +, POLÁŠEK Z +, POLKA J +, POMMER A +, POSPÍŠILOVÁ J +, PRCIN F +, PROCHÁZKA P +, PROKOPOVÁ H +, PRZIBOROWSKI F R +, PŘÍHODOVÁ B +, PŘIKRYL J +, PUECHNER O +, REMŽA J +, RENKER P +, RESCH J +, RIPPL K H +, ROBL K +, ROMANCZIK J +, ROUŠAL F +, ROZMAŇOVÁ M +, RUDOLF K +, RUINER R H +, RYGAL V +, SAVINSKY H +, SELL J +, SCHIERZOVÁ A +, SCHLENZ R +, SCHMIDT G +, SCHNEIDER A +, SCHNEIDER A +, SCHUBERT J +, SLÁDEK P +, SMETANA F +, SOCHOR +, SPECHT W +, STAUBER F +, STEINACHER B +, STOČES J +, STRÁNSKÝ P +, STRECKER K +, SUDARS D +, SULZER A +, SURÝ A +, SVAČINA J +, SVAČINA Ř H +, SVATOŇ M +, SVOBODA J +, SYLAK Z +, SZABO I +, SZCZOTKA S +, ŠÁL Z +, ŠAŠEK M +, ŠIMEK A +, ŠKOP J +, ŠKORPIL J +, ŠNAJDR Z +, ŠPONIAR J +, ŠŤASTNÝ Z +, ŠTEFANKO J +, ŠTEIGER B +, ŠTELMAK J +, ŠTĚTKA B +, ŠTRUPL J +, STURZ A +, STURZ A ml +, ŠVADLENKA F +, ŠVAJDA J +, TÁBORSKÝ J +, TASCHNER E +, TAUTZ H +, TIPPMAN A +, TOLTÍN L +, TOMCOVÁ D +, TOTH A +, TÓTH I +, TOUŠEK M +, TROZSOK A +, TUPÝ F +, VACULÍK R +, VADAS G +, VALTERA R +, VANÍK L +, VAŠKUJ M +, VEJRAŽKA J +, VENCL J +, VERNER J +, VILD V +, VÍT A +, VITŮ H +, VITŮ J +, VLK A +, VLK J +, VLK Z +, VOGL J +, VONDRAČKA L +, VORLÍČEK J +, VRÁNA A +, VRANÁK L +, VYMĚTALÍK V +, WALA D +, WALSCH W +, WALTER T +, WALTER L +, WAWRA W +, WEIS A +, WEIS L +, WINKLEROVÁ H +, WINN P +, WITEK H +, ZÁBŘESKÝ F +, ZAJÍČKOVÁ M +, ZEMAN F +, ZEMAN J +, ZIKA J +, ŽOLIO A + 28 Neznámych mužov +

Nápis:
ANTON SRHOLEC
12.6.1929
7.1.2016

ODPÚŠŤAME
ALE NEZABÚDAME

DLHOROČNÉMU ČLENOVI
S LÁSKOU VENUJÚ PRIATELIA
Z ROTARY KLUBU BRATISLAVA

VZÁCNEMU DLHOROČNÉMU PREDSEDOVI
VENUJÚ PRIATELIA
Z KONFEDERÁCIE POLITICKÝCH VÄZŇOV
SLOVENSKA

K P
V S

AUTOR:
MGR.ART. PETER MÉSZÁROŠ

REALIZÁCIA:
DOPRASTAV, A. S.
2016