Nakléřov

Pomník bitvy u Chlumce

Autor: Olda Tetur, 06.05.2006
Umístění: Nakléřov, u obce
Nápis:
NAPOLEON I.
1813

28. - 30.8.1998
VSR-AČR/98
Poznámka:

Pomník se váže k bitvě z 30.8.1813 mezi spojeneckou a francouzskou armádou. Francouze vedl generál D. R. Vandamm. Toho dne do bitvy zasáhl pruský generál Kleist, který přešel právě přes Nakléřov a tímto zásahem rozhodl bitvu ve prospěch spojenců. Za to získal šlechtický titul "von Nollendorf" (z Nakléřova). Byl zřízen na místě, kde stál stan, ve kterém Napoleon spal.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°44'35.16'' E13°58'44.06''
Pomník přidal: Olda Tetur

Pomník bitvy u Chlumce

Autor: Olda Tetur, 18.06.2006
Umístění: Nakléřov, u silnice pod obcí
Nápis:
1813
VŠEM PADLÝM
ВСЕМ ПАВШИМ
A TOUS TOMBÉS
ALLEN GEFALLENEN
Poznámka:

Nový nápis (Objekt je státem chráněnou památkou, odstraněné nápisové desky doplněny dle historických podkladů v srpnu 2011):
Denkmal den Feldham
General Kleist
von Nollendorf und
General Ignaz Moese
von Nollendorf
und den im Jahre 1813
gefalenen Helden
gewidmet von Kriegerverein
und der Gemeinde
Nollendorf
im Juni 1913

Památník vojevůdcům
generálovi Kleistovi
von Nollendorf
a
generálovi Ignazovi Moese
von Nollendorf
a
padlým hrdinům v roce 1813.

Věnováno
vojenským spolkem
a obcí Nakléřov
v červnu 1913.

Graf Kleist von Nollendorf, Friedrich Emil Ferdinand Heinrich: *9.4.1762 Berlin – +17.2.1823 Berlin.
Moese Edler von Nollendorf, Ignaz: *6.6.1768 Plumenau (Plumlov) - +27.7.1833, není jasno zda v Prešovĕ nebo Teplicích.
(zdroj: www.deutsche-biographie.de, www.oesta.gv.at )


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4214-36956
Souřadnice: N50°44'36.79'' E13°58'40.73''
Pomník přidal: Olda Tetur
Doplnění informací: Ing. František Jedlička, Arno Glaser