Stupava

Hrob Samuel Saler

Autor: Ladislav Barabás, 11.06.2018
Umístění: Stupava, Pri Borníku, židovský cintorín
Nápis:
HIER RUHT SAMUEL SALER S.A.
der in der Schlacht bei Ivangorod
durch Feindeskugel getroffen,
in Linz am 30 Novenber 1914
in seinem 29. Lebensjahre den Heldentod erlitt,
betrauert von seinen Eltern und Geschwistern,
die ihn in anhanglicher Liebe heimbefördern
und am 6. Dezember 1914
dieser Ruhestätte übergeben lieẞen.
Sein Andenken lebt unter uns!
Poznámka:

Samuel Saler je na pomníku obetiam 1. sv. vojny v Lozorne. Najbližší židovský cintorín bol zrejme v Stupave.


Souřadnice: N48°16'26.15'' E17°2'19.1'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Kenotaf Obetí holokaustu

Autor: Ladislav Barabás, 11.06.2018
Umístění: Stupava, Pri Borníku, židovský cintorín
Nápis:
IN MEMORIAM:
Dr. Emil Friedländer manžel 76 r.
Piroška Fleschová dcéra 41 r.
Agneša Fleschová vnučka 20 r.
zahynuli v konc. táboroch
v r. 1944/5.

Souřadnice: N48°16'27.5'' E17°2'17.8''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

‹ ›