Mimoň

Pomník Rudé armádě, padlým na Dukle a Obětem z Lidic

Autor: Jiří Padevět, 28.05.2022
Umístění: Mimoň, Mírová, na nároží s Nádražní
Nápis:
LIDICE

OSVOBODITELCE

DUKLA

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5101-8250
Souřadnice: N50°39'22.03'' E14°43'27.31''
VPM přidal: Jiří Padevět

‹ ›

Pamětní deska Carl Kostka

Autor: Jiří Padevět, 08.01.2022
Umístění: Mimoň, Mírová 123
Nápis:
V TOMTO DOMĚ Č. P. 123/III. SE NARODIL
NÁRODOHOSPODÁŘ, LIBERÁLNÍ POLITIK
A V LETECH 1929 - 1938 STAROSTA MĚSTA LIBEREC
CARL KOSTKA
5.V.1870 - 23.VII.1957

IM DIESEN HAUS NR. 123/III WURDE DER VOLKSWIRTSCHAFTLER
LIBERALER POLITIKER UND IN DEN JAHREN 1929 - 1938
BÜRGERMEISTER DER STADT LIBEREC GEBOREN.
Poznámka:

Carl (též Karl) Kostka byl českým politikem německé národnosti, který se ve druhé polovině třicátých let angažoval proti nacismu. Z Liberce byl v roce 1938 nucen odejít do Prahy, kde byl během nacistické okupace pronásledován Gestapem. Po 8. květnu 1945 byl internován v táboře pro Němce a jeho manželka byla během deportace do tábora zavražděna. Na přímluvu Jana Brože, který Carla Kostku náhodou poznal při odklízení trosek v pražských ulicích, byl z internace propuštěn. Zemřel v roce 1957 v Praze.
(zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/Karl_Kostka , https://www.jizerky.cz/dr-cs/24257-kostka-karl.html )


Souřadnice: N50°39'25.19'' E14°43'28.09''
VPM přidal: Jiří Padevět

‹ ›

Pamětní deska Obětem holocaustu

Autor: Jana Šindlerová, 01.06.2025
Umístění: Mimoň, Mírová 129, zeď v průčelí domu, vedle budovy Policie ČR
Nápis:
NA PAMÁTKU RODINY HOFFMANNOVÝCH,

kteří žili v tomto domě čp. 129 a stali se obětí nacistické rasové perzekuce.
Zum Gedenken an die Familie Hoffmann, die in deisem Haus Nr. 129 wohnte und zum Opfer einer nazistischen und rassistischen Verfolgung wurde.

MUDr. OTTO HOFFMANN
*21.2.1865 +26.10.1942 Osvětim (Auschwitz)
Pracoval celý život jako městský lékař v Mimoni. V roce 1924 byl
spoluzakladatelem české poradny pro matky a kojence, kde pracoval jeden den v týdnu zdarma.
Er war sein ganzes Leben lang als Stadtarzt in Mimoň tätig. Im Jahre 1924 wurde er Mitbegründer einer tschechischen Beratungsstelle für Mütter und Säuglinge, in der einen Tag pro Woche kostenlos arbeitete.

HERMÍNA HOFFMANNOVÁ
*13.9.1877 +26.10.1942 Osvětim (Auschwitz)

Syn (Sohn)
MUDr. JAN HOFFMANN
*13.12.1899 +11.6.1942 popraven v Praze (In Prag hingerichtet)

Dcera (Tochter)
GERTRUDA STEINOVÁ, roz. HOFFMANNOVÁ
*23.12.1901 +18.5.1944 Osvětim (Auschwitz).
Poznámka:

MUDr. Otto Hoffmann, narozen 21. 02. 1865
Poslední bydliště před deportací: Praha I
Adresa/místo registrace v Protektorátu: Praha I, Haštalská 6
Transport Ca, č. 923 (24. 10. 1942, Praha -> Terezín)
Transport By, č. 1744 (26. 10. 1942, Terezín -> Osvětim)
Zahynul
(zdroj: https://www.holocaust.cz/databaze-obeti/obet/94885-otto-hoffmann/ )
Hermína Hoffmannová, narozena 13. 09. 1877
Poslední bydliště před deportací: Praha I
Adresa/místo registrace v Protektorátu: Praha I, Haštalská 6
Transport Ca, č. 922 (24. 10. 1942, Praha -> Terezín)
Transport By, č. 1743 (26. 10. 1942, Terezín -> Osvětim)
Zahynula
(zdroj: https://www.holocaust.cz/databaze-obeti/obet/94827-hermina-hoffmannova/ )
Gertruda Steinová, narozena 23. 12. 1901
Poslední bydliště před deportací: Praha I
Transport Bf, č. 655 (08. 09. 1942, Praha -> Terezín)
Transport Eb, č. 585 (18. 05. 1944, Terezín -> Osvětim)
Zahynula
(zdroj: https://www.holocaust.cz/databaze-obeti/obet/125992-gertruda-steinova/ )


Souřadnice: N50°39'27.77'' E14°43'28.52'' (č.p. 129)
VPM přidal: Jana Šindlerová

‹ ›