Popice

Hlavní

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Zdeněk Surýnek, 27.07.2011
Umístění: Popice, Hlavní
Nápis:
1914-1918
VON FEINDESKUGELN VERSCHONT DOCH IN DER HEIMAT DEM TOTE VERFALLEN.

MÜKSCH RICH. T.D.2 GEST. 12.V.1919,
KRAUS KONR. LDST.R.25 GEST.23.IX.1919,
FOLLNER ALOIS L.R.24 GEST. 10.XII.1920,
JOKSCH MATH. I.R.99 GEST. 18.III.1922,
JOKSCH JOSEF I.R.99 GEF. 19.XI.1914 IN RUSSL.
SPRINGER JOH. I.R.99 GEF.5.IX.1915 IN RUSSL.,
WUTKA FELIX I.R.99 GEST.9.X.1917 IN ALBAN.,
GRUND FRANZ I.R.99 GEST.10.II.1916 IN BRUGK a/L.,
ROGELBÖCK ANDR. H.B.3 GEST.4.VIII.1918 IN RUSSL.,
KARCHER ALOIS LDST.R.24 VERMISST IN RUSSL.
HAUPTM. FREID GERH. I.R.75 GEF.9.VIII.1916 IN RUSSL.,
FRIED KONRAD L.R.24 GEF.7.IX.1914 IN RUSSL.,
FILLIP AMBROS I.R.99 VERM.10.IX.1914 IN RUSSL.,
SPATZ JAKOB I.R.99 VERM. SEPT.1914 IN RUSSL.,
KORP. WUTKA NIKOL. I.R.99 GEST.24.IX.1914 IN KREMSIER,
SWOBODA JAKOB L.R.24 GEST.30.IX.1914 IN STRYJ,
DRÖSSLER ALOIS L.R.24 VERM 4.XI.1914
IN RUSSL., WETTER MATH. I.R.99 GEF.17.XI.1914 IN RUSSL.,
GRON ANTON I.R.99 GEF.19.V.1915 IN RUSSL.,
POSLUSCHNY RUD. I.R.99 GEF. 23.V.1915 IN RUSSL.,
FURCH FRANZ L.SCH.R.2 GEST.27.V.1915 IN RUSSL.,
ZUGSF. JOKSCH ANDR. D.R.6 GEST.14.VIII.1915 IN DELATIN,
DRÖSSLER KARL I.R.8 GEST.17.VIII.1915 IN RUSSL.
WETTER KARL I.R.99 GEF. 5.IX.1915 IN RUSSL.,
PLSCHINA FRANZ I.R.96 GEF.11.XI.1915 IN ROSSL,
PROSCHEK JAKOB.I.R.99 VERM.16.VI.1916 IN RUSSL,
PŘIKRYL HEINR.L.R.24 GEF.18.VI.1916 IN RUSSL,
HAAS ANTON DR.R.6 GEF.18.VI.1916.IN ITAL.,
SPRINCER WILH. I.R.99 GEF.21.VI.1916 IN RUSSL,
WUTKA MATH.L.R.25 GEST.24.VI.1916 IN ITAL.,
GEFR. WAIDA MATH.L.R.27 GEF 29.VI.1916 IN ITAL.,
JOKSCH ANDR. I.R.99 GEF.10.VIII.1916 IN RUSSL.,
HAAS MATH. I.R.99 GEF.16.X.1916 IN RUSSL.,
WETTER KONR I.R.99 GEST.22.XII.1916 IN RUSSL.,
FOLLNER JOH. K.J.R.1 GEF.14.IV.1917 IN ITAL.
KORP.HAAS FRANZ I.R.99 VERM.21.VIII.1917 IN ITAL.,
FRDLIK THOM EISENB.E.K. 1 GEST.20.IX.1917 IN
BRAUNAU, FOLLNER AL. LDST B.34 GEST 10.XI.1917 IN KONIGGR,
SCHIEBL JOH. LDST.R.24 GEST. 26.IX.1918 IN ALBAN.

DER HELDEN ZUR EHRE
DEN HITERGEBUEBEMEN ZUM TROSTE
DER NACHWELT ZUR ERINNERUNG
Poznámka:

volný překlad:
Od nepřátelských kulek uchráněni a přece do domova smrti propadnuvši.
Hrdinům ke cti
Pozůstalým k útěše
Těm dalším v budoucím světě ke vzpomínce.


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-6207-17987
Pomník přidal: Zdeněk Surýnek