Zaječí

Pomník vojákům Rudé armády

Autor: Zdeněk Surýnek, 25.07.2011
Umístění: Zaječí, před farním kostelem
Nápis:
1945
RUDÉ ARMÁDĚ
OBEC ZAJEČÍ
7.11.1948

TENTO KÁMEN BYL PŘIVEZEN S BOJIŠTĚ DUKELSKÉHO
MĚSTO BANSKÁ BYSTŘICE.

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Zdeněk Surýnek

Pomník Obětem 1. a 2. světové války

Autor: Zdeněk Surýnek, 14.08.2011
Umístění: Zaječí, hřbitov
Nápis:
ICH BIN DIE AUFERSTEHUNG UND DAS LEBEN
WER AN MICH GLAUBT
DER WIRD LEBEN WENN
ER AUCH GESTORBEN IST.

WIR EHREN UNSERE TOTEN UND DIE OPFER BEIDER WELTKRIEGE. 1914-18 PAX 1939-45
RENOVIERT ANNO 1993
DIE EHEMALIGEN BOWOHNER VON SAITZ.
BÝVALÍ OBYVATELÉ ZAJEČÍ.
GEWIDMET VON ROSA GRÖSSL 1910
Poznámka:

Volný překlad:
Já jsem vzkříšení a život. Kdo věří ve mne, i kdyby zemřel, bude žít navěky.
Ctímme naše mrtvé a oběti světových válek
1914-18 1939-45
Obnoveno v roce 1993
bývalí obyvatelé Zaječí.
Věnováno od Rosa Grassl 1910


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Zdeněk Surýnek