Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
Deska vpravo nahoře:
ODPOČINUTÍ VĚČNÉ
DEJŽ JIM PANE. A SVĚTLO
VĚČNÉ AŤ JIM SVÍTÍ.
AŤ ODPOČÍVAJÍ V POKOJÍ.
AMEN.

Deska vpravo dole:
Věnováno
památce všech obyvatel Špindlerova Mlýna, padlých
a pohřešovaných za I. světové války,

památce všech obyvatel Špindlerova Mlýna, padlých
a pohřešovaných za II. světové války,

památce všech obyvatel Špindlerova Mlýna, obětem událostí
po II. světové válce.

Zde, na hřbitově jejich předků,
držíme smutek za naše otce, bratry, syny, příbuzné, přátele.

Bůh s nimi! – Nyní i na věčnosti! – Amen!

Darováno přáteli vlasti ze Špindlerova Mlýny

Deska vlevo nahoře
NA PAMÁTKU TĚM,
KTEŘÍ BYLI POCHOVÁNI
NA TOMTO MÍSTĚ.
MĚSTO
ŠPINDLERŮV MLÝN


Deska vlevo dole:
Gewidmet
dem Gedenken aller gefallenen und vermissten
Spindelmühler des Ersten Weltkrieges,

dem Gedenken aller gefallenen und vermissten
Spindelmühler des Zweiten Weltkrieges,

dem Gedenken aller Spindelmühler Opfer der Nachkriegswirren ¨
des Zweiten Weltkrieges.

Hier, auf den Friedhof ihrer Vorfahren
trauern wir um unsere Väter, Brüder, Söhne, Verwanden, Freunde.

Gott sei mit ihnen! – Jetzt und in Ewigkeit! – Amen!

Geschenkt von Spindelmühler Heimatfreunden