Nový Rokytník

Hrob Obětí války 1866

Autor: Radomír Roup, 14.06.2008
Umístění: Nový Rokytník, na začátku obce při jízdě na Trutnov vlevo od silnice se nachází prostý typový kříž 302B nad hrobem
Nápis:
1866
Poznámka:

hromadný hrob označený kamenem s kovovým křížem - válka 1866; počet pohřbených vojáků není znám (zdroj databáze CEVH MO ČR)


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5214-04903
Souřadnice: N50°31'25.39'' E15°55'05.39''
Pomník přidal: Radomír Roup
Doplnění informací: Ing. František Jedlička

Hrob Ferdinand von Bassewitz

Autor: Ing. František Jedlička, 11.11.2016
Umístění: Nový Rokytník, vpravo u silnice č. 37, 100 m za obcí směrem na Trutnov
Nápis:
(čelo)
Hier ruhet in Gott
Ferdinand von Basßewitz
K.K. Ober-Lieutenant im
12. Feldjäger-Bataillon.
geb. d. 27. August 1837 gest. d. 28. Juni 1866
an der. am 27. Juni, in der Schlacht bei
Trautenau erhaltenen schweren
Verwundung.

Durch deinen
Schmerz durch deinen Tod.
Hilf Jesu mir in aller Noth!
Laßs deine Marter, Angst u. Pein.
An mir ach nicht
verloren sein!

(záď)
Dieser Teil und das Kreuz
wurde vom Verein zur Erhaltung
der Krieger denkmaler Altrognitz
im Jahre 1935 neu geschaffen.
Poznámka:

Válka 1866, pomník vandalsky poničen v roce 1919 a 1945, po opravě původní nápis odstraněn a nahrazen neúplným českým textem. V současnosti opět po rekonstrukci.
Pohřbený je z 12. mysliveckého praporu, zemřel na zranění z bitvy 27.6.1866; jeho otec Joachim (1791-1875) byl plukovníkem v Mecklenbursku.
(zdroj CEVH)
Smysl textu: Zde je pochován Ferdinand z Bassewitzů nadporučík 12. praporu polních myslivců. Podlehl těžkým zraněním utrpěným v bitvě u Trutnova dne 27. června 1866.


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5214-4901
Pomník přidal: Ing. František Jedlička