Capartice

Pomník vojákům Rudé armády

Autor: MUDr. Daniela Pulgretová, 08.12.2007
Umístění: Capartice, u silnice Klenčí pod Čerchovem - Capartice, poblíž samoty Výhledy
Nápis:
V TĚCHTO MÍSTECH TRAGICKY ZAHYNULO
PĚT RUDOARMĚJCŮ PŘI PŘEVÁŽENÍ
Z NĚMECKÉHO ZAJATECKÉHO TÁBORA
V KVĚTNU 1945
JSOU POCHOVÁNI NA HŘBITOVĚ V KLENČÍ

В ЭТИХ МЕСТАХ ТРАГИЧНО ПОГИБЛО
ПЯТЬ КРАСНОАРМЕЙЦЕВ ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ
ИЗ НЕМЕЦКОГО ЛАГЕРЯ ВОЕННО-
ПЛЕННЫХ В МАЕ МЕСЯЦЕ 1945 г.
ОНИ ПОХОРОНЕНЫ НА КЛАДБИЩЕ
В КЛЕНЧИ
Poznámka:

Na pomníku je nová deska s trochu pozměněným nápisem:

V TĚCHTO MÍSTECH TRAGICKY ZAHYNULO
PĚT RUDOARMĚJCŮ PŘI TRANSPORTU
Z NĚMECKÉHO ZAJATECKÉHO TÁBORA
V KVĚTNU 1945
JSOU POCHOVÁNI NA HŘBITOVĚ V KLENČÍ

В ЭТOМ МЕСТE ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ
ИЗ НЕМЕЦКОГО ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ
В МАЕ 1945 ГOДA ТРАГИЧECKИ ПОГИБЛИ
5 HEИЗBECTHЫХ КРАСНОАРМЕЙЦЕВ
ОНИ ЗAХОРОНЕНЫ НА КЛАДБИЩЕ В КЛЕНЧИ


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3202-33430
Souřadnice: N49°24'42.09'' E12°48'15.05''
Pomník přidal: MUDr. Daniela Pulgretová
Doplnění informací: Ing Jana Tejnecká
Příprava dat: Ing. Radek Říha

Pomník vojákům Americké armády

Autor: MUDr. Daniela Pulgretová, 08.12.2007
Umístění: Capartice, u silnice Klenčí pod Čerchovem - Capartice, poblíž samoty Výhledy
Nápis:
V TĚCHTO MÍSTECH POLOŽILI
SVÉ ŽIVOTY PŘI OSVOBOZOVÁNÍ
CHODSKA AMERIČTÍ VOJÁCI
ČEST JEJICH PAMÁTCE!
DUBEN 1945

IN HONOR OF THE COURAGEOUS
AMERICAN SOLDIERS WHO DIED
IN THE LINE OF DUTY
FOR THE LIBERATION
OF CHODSKO
APRIL 1945

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3202-33431
Souřadnice: N49°24'44.02'' E12°48'15.00''
Pomník přidal: MUDr. Daniela Pulgretová
Příprava dat: Ing. Radek Říha