Stříbro

Pomník Obětem 1. světové války - místo je zrušené

Autor: Karl W. Schubsky, archiv

Umístění: Stříbro, Masarykovo náměstí 20, Městské muzeum ve Stříbře

Nápis:
(pomník)
Den
im Weltkriege
1914 - 1918
gefallenen
Söhnen
der
Stadt Mies
zum
Andenken

(podstavec)
(čelo)
Wer den Tod in diesem Kampf finden
Ruht auch in fremder Erde daheim
im Vaterland.
(levý bok)
Altmann Edmund Fhnr.
Baier Josef Infanterist
Dietl Franz ?srainoldat
Dittrich Anton Schütze
Eger Josef Infanterist
Epstein Leopold Infant.
Fleißner Richard Infan?
Floßmann Franz
Forster Franz Zuksführer
Frank Wenzel Infanterist
Goller Karl Zugsführer
Gotschy Josef Leutnant
(pravý bok)
Hahn Emil
Hanslik Andreas I.
Herget Georg Inf.
Hippmann Karl Sch?
Janda Anton Gft.
Janda Josef Inf.
Janda Josef Sch?
Keller Heinrich Gft.
Krippner Josef Inf.
Lagner Karl ??
Pollak Josef Inf.
Rappl Lorenz Sch.
(záď a strany pomníku)
Andiel Franz, Auer Karl, Baier Anton, Baier Franz, Bauer Otto, Baumann Martin, Biebl Karl, Blaha Franz, Böhm Johann, Brunschlik Rudolf, Drechsler Karl, Drexler Josef, Eidenberger Josef, Eisenhut Wilhelm, Faßmann Anton, FaßmannBarth, Fichtner Wenzel, Fleischmann Johann,FrohnaWenzl,Gebert Ferdinand, Gebert Ludwig, Goller Johann, Hahn Emil, Hanika Wenzel, Harzer Richard, Heßler Karl, Hick Anton, Himmel Johann, Hoffmann Johann, Hoffmann Josef, Hochberger Franz, Holzmann Josef, Hromada Franz, Hromada Josef, Kaiser Anton, Kallup Josef, Keller Anton, Kleinmond Ruppert, Krippner Josef, Kubik Anton, Kulhanek Franz, Kurz Adolf, Kurz Ferdinand, Kutscher Josef, Leder Friedrich, Löbner Edmund, Markfeit Heinrich, Markfeit Johann, Marschik Anton d. ä., Marschik Anton d. j., Marschik Friedrich, Mayer Josef, Mrazek Anton, Műller Adalbert, Nepomuk Johann, Pfrogner Anton, Pfrogner Josef, Prosch Karl, Rappl Anton, Reinwart Johann, Reinwart Wenzel, Reißer Anton, Remiger Franz, RemigerWenzl, Riedl Karl, Riedl Valentin, Riedl Wenzel, Rudrich Wenzel, Schala Anton, Schala Wenzel, Schauer Ernst, Schmidt Felix, Schneider Rudolf, Soukup Josef, Stadlmann Johann, Stahl Josef, Suda Anton, Swirsky Josef, Taschner Richard, Theim Anton, Thuma Eduard, Thuma Emanuel, Tragl Josef, Treppesch Karl, Treppesch Johann, Waldmann Karl, Dr. Wanka Josef, Weber Ernst, Weil Julius, Weil Karl, Weschta Franz, Widder Georg, Wick Josef, Wilhelm Philipp, Zach Franz, Zaha Barth, Zeinar Anton, Ziegler Josef, Zimmerhackl Eduard, Zinner Gustav, Zitterbart Alois, Zwerenz Alfred

Poznámka:

Původní pomník na náměstí z dobové fotografie.
Dle zápisu v kronice města byl pomník odhalen 28.9.1924. Pomník umístěn na původním soklu, kde dříve stala socha Josefa II. Dílo vytvořil sochař Wilhelm Rass dle návrhu architekta Karla Ernstbergra. Původní vytesaný nápis na základní desce musel být vhodně upraven.
Dle zápisu v kronice bylo na pomníku uvedeno 120 jmen v abecedním pořadí včetně hodností.
Všechna uvedená jména lze nalézt v seznamu, který byl zveřejněn ve sborníku: Festschriftzum 1. Frontkämpfertreffen 3.-5. Juli 1937; str. 14-15 pod názvem „Mieser geffallen Helden“ a obsahuje 125 příjmení. Z rozdílu počtů lze soudit, že seznam není úplný a vždy věcně správný, nejedná se pouze občany města, ale i širšího okolí – snad politický okres Mies, přičemž někteří padlí např. z Černošína zde nejsou uvedeni. Není znám způsob výběru pro zařazení do seznamu – možná jazyk, náboženství, příslušnost k útvaru R-U armády; u křestních jmen existuje variabilita jazyková, případně rodinný úzus (např. Johann- Hans – Jan).

V současné době je torzo pomníku umístěno v nezastřešeném atriu městského muzea. Na čele vzpomínkový nápis, vzadu a na bocích uvedena jména obětí, zadní stranu nelze zdokumentovat, příliš blízko ke stěně.
Ze jmen na podstavci se pravděpodobně se jedná o tyto ztotožněné oběti války:
(levý bok)
BaierJosef: Ersatz-Reservist: SappB 8: 1 Komp.: Böhmen: Mies: Dobrzan: 1885: eingerückt
DittrichAnton: Wachtm.: DR. Nr. 7: 2. Esk.: Böhmen: Mies: Dobrzan: :verw.
EgererJosef: Inft.: k. k. LIR. Nr. 7: 8. Komp.: Böhmen: Mies: Kladrau: 1887: verw.
Epstein Leopold, nar. Stříbro, střelecký pluk, zemřel 17.6.1917, Vídeň, záložní nemocnice
Fleissner Richard: Mannschaft: Inft.: IR. Nr. 35: 11. Komp.: Böhmen: Mies: Tuschkau: 1892: tot: 2.-20./7.1915: 261: 1915-09-08: 261_14
Forster František, nar. 1884, Svojšín, okres Stříbro, pěší pluk 35, zemřel 25.10.1916, Berezovka, Rusland, Buczacz, Halič, válečná nemocnice, tbc
FrankWenzel: Mannschaft: Infst.: IR. Nr. 35: 9. Komp.: Böhmen: Mies: Sulkow: 1888: verw.
Gotschy Josef: Offiziere: Leutnant in der Reserve: IR 35: 14 Komp.: Böhmen: :Mies: 1889: tot: 25./6.1915: 246: 1915-08-24: 246_04
(pravý bok)
Hahn Emil: Mannschaft: LstInfst.TitKorp. mitEinjFreiwAbz.: IR. Nr. 35: 1. Komp.: Böhmen: Mies: :1897: verw.: 493: 1916-11-25: 493_18
Herget Jiří, nar. 1887, Únehle, okres Stříbro, pěší pluk 35, zemřel 30.6.1915, Demianów, Halič
Janda Antonín, nar. 1897, Stříbro, zemřel 31.8.1919, Busto Arsizio, Itálie, polní nemocnice 52, pohřben Solbiate Olona, Varese, Itálie, československý vojenský hřbitov, hrob 252
Janda Josef: Mannschaft: LstInfst.: k. k. LIR. Nr. 7: :Böhmen: Mies: Schweissing: 1894: kriegsgef.: Nischnij-Nowgorod: : Rußland: 546: 1917-03-31: 546_22
Janda Josef: Mannschaft: Vormeister: GAR 8: 1 HbBatt.: Böhmen: Mies: Fobrzan: 1892: verwundet: 045: 1914-11-04: 045_17
Keller Jindřich, nar. 20.3.1882, Stříbro, pěší pluk 35, nezvěstný 30.6.1917, severní fronta, 1924 prohlášen za mrtvého
Krippner Josef (téhož jména z okolí Stříbra je v databázi několik vojáků)
Pollak Josef, nar. 27.3.1872, Stříbro, domovem Všeruby, okres Stříbro, střelecký pluk 7, zemřel 27.9.1917, italské bojiště
Rappl Lorenz: :ErsKesKorp.: IR. Nr. 35: 6. Komp.: Böhmen: Mies: Tschemin: 1883: tot: 30./6. 1915: 246: 1915-08-24: 246_38 (buď)
Rappl Lorenz: Mannschaft: Korp.: IR. Nr. 35: 15. Komp.: Böhmen: Mies: Tschemin: 1883: verw.:131: 1915-02-22: 131_35 (nebo)
(zdroj: https://www.vuapraha.cz/ )

Souřadnice: N49°45'10.58'' E13°0'14.72''
VPM přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Ing. Jiří Daříček, Ing. František Jedlička

‹ ›

Pamětní deska Obětem 1. a 2. světové války

Autor: Ing. František Jedlička, 07.06.2014

Umístění: Stříbro, Masarykovo náměstí, objekt historické radnice

Nápis:
ČSBS

OBČANŮM STŘÍBRSKA,
KTEŘÍ BOJOVALI
ZA SVOBODU REPUBLIKY

Souřadnice: N49°45'9.58'' E13°0'15.08'' - přibližná pozice dle adresy
VPM přidal: Ing. František Jedlička

‹ ›

Pomník vojákům Americké armády

Autor: Marta Nejedlá, 11.03.2009

Umístění: Stříbro, Náměstí Svobody, naproti poště

Nápis:
PŘÍSLUŠNÍKŮM
V. SBORU TŘETÍ
AMERICKÉ ARMÁDY,
KTEŘÍ DNE 5. KVĚTNA
1945
OSVOBODILI
MĚSTO STŘÍBRO

TO THE SERVICEMEN
OF THE Vth CORPS
OF THE THIRD
AMERICAN ARMY
WHO ON MAY 5. 1945
LIBERATED
THE TOWN OF STRIBRO

Poznámka:

V prvotní podobě byla 4.5.1990 odhalena pouze pamětní deska umístěná přibližně ve středu parčíku. 5. května 2000 v 16.00 hod pak na novém místě ca dva metry blíže ke komunikaci došlo k slavnostnímu odhalení pomníčku, jehož podobu známe v současnosti. Autorem je akademický malíř Vladimír Havlic.
Reliefní plaketa zobrazuje z profilu hlavu generála George Smith Pattona. Pod nápisem jsou umístěny symboly 3. americké armády, 16. obrněné divize a 97. pěší divize. Samotný obelisk tvoří z čela leštěná červená přírodní žula.

Souřadnice: N49°45'14.06'' E13°0'0.08''
VPM přidal: Marta Nejedlá
Doplnění informací: Ing. Jiří Daříček

‹ ›

Hrob vojáků Rudé armády

Autor: Marta Nejedlá, 31.03.2009

Umístění: Stříbro, Soběslavova, hřbitov

Nápis:
Здесь похоронены Бывш. военнопленные Советские офицеры
Василий Иванович Журбенко и Филипп Федорович Буцукин
погибшие от рук фашистких палачей при освобождении из плена 5.мая 1945 года
Вечная память Дорогие Товарищи!

Zde jsou pohřbeni býv. váleční zajatci, důstojníci Rudé armády
Vasilij Ivanovič Žurbenko a Filip Fedorovič Bucukin
zahynuvší rukama fašistických katů při osvobozování ze zajetí 5.května 1945.
Věčná Vám památka, drazí soudruzi!

NA PAMÁTKU
OBĚTEM FAŠISMU
ZA DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY

Poznámka:

U východní stěny městského hřbitova se nachází nejmohutnější památník postavený na Tachovsku válečným zajatcům - příslušníkům Rudé armády. Ve skutečnosti se jedná pomník postavený nad společným hrobem dvou důstojníků, údajně majorů Rudé armády. Vasilij Ivanovič Žurbenko i Filip Fedorovič Bucukin položili své životy u Stříbra v posledních dnech války. Oba byli, podle výpovědi pamětníka, účastníky transportu důstojníků Rudé armády, který skončil 5.května 1945 právě ve Stříbře. Vzhledem k tomu, že již prý bylo toho dne ve večerních hodinách slyšet blížící se spojenecké jednotky, vzali sovětští důstojníci své osvobození do vlastních rukou a napadli doprovodný německý personál. Při střetnutí bylo údajně několik desítek sovětských velitelů více či méně těžce zraněno a zmínění dva důstojníci zastřeleni. Oba byli pohřbeni na místě události, tj. při cestě do Těchlovic, snad ještě týž den. Později byl hrob upraven a opatřen pomníkem. Pravděpodobně v r. 1953 došlo k exhumaci pozůstatků obou padlých a jejich převezení na městský hřbitov, kde byl pak nad jejich společným hrobem postaven pomník. Dnešní velice úpravná podoba objektu je výsledkem rozsáhlé rekonstrukce provedené při příležitosti 40. výročí osvobození.
Nápis na desce zní: Zde jsou pohřbeni bývalí váleční zajatci, důstojníci Rudé armády Vasilij Ivanovič Žurbenko a Filip Fedorovič Bucukin zahynuvší rukama fašistických katů při osvobozování ze zajetí 5.května 1945. Věčná Vám památka, drazí soudruzi. Na památku obětem fašismu za 2. světové války.
(zdroj databáze CEVH MO ČR)

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3213-05113
Souřadnice: N49°45'42.03'' E13°0'6.47''
VPM přidal: Marta Nejedlá
Doplnění informací: Ing. František Jedlička, Pavol Kačmár