Tisová

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Marta Nejedlá, 31.03.2009
Umístění: Tisová, před zdí starého hřbitova
Nápis:
EHRENTAFEL
UNSERER IM WELTKRIEGE 1914-1918
GEFALLENEN HELDEN

TISSA
Gg. Blobner Nro.56 gef.7/8. 1916 Russl.
Ant. Kohl Nro.31 gef. 13/6. 1915 Russl.
Karl Pittner Nro.51 gef. 6/8. 1915 Russl.
Frz. Pscherer Nro.69 gef. 28/9. 1915 Russl.
Jos. Viertlmeister Nro.27 gef. /7. 1917 Russl.
Ernst Wessl Nro.54 gef. 1/7. 1917 Russl.
Jos. Gütner Nro.68 gef. 26/11. 1914 Serb.
Frz. Oschowitzer Nro. 47 gef. 27/10. 1914 Serb.
Joh. Grimm Nro. 50 gef. 15/6. 1917 Ital.
Jos. Kannheiser Nro. 49 gef. 8/8. 1917 Ital.
Jos. Kannheiser Nro. 21 gef. 28/8. 1918 Ital.
Jos. Kohl Nro. 31 † 13/6. 1917
Wzl. Korn Nro. 21 † 15/11. 1918
Andr. Lösch Nro.32 † 23/2. 1915
Gg. Pfeil Nro. 70 † 22/8. 1917
Jos. Pittner Nro.60 † 27/9. 1916
Joh. Pscherer Nro.69 † 26/12. 1916

Jos. Petz Nro. 39 † 4/4. 1915
Joh. Teichner Nro. 9 † 30/10. 1916
Mart. Pittner Nro.46 verm.18/9. 1914
Ant. Viertlmeister Nro.27 verm. /3. 1915
Jos. Walter Nro. 39 † 8/7. 1920 Russl.

GUMPLITZ
Jos. Kreuzer Nro.5 gef. 28/3. 1915 Russl.
Frz. Lodes Nro.20 gef. 20/7. 1915 Russl.
Ed. Pittner Nro.3 gef. 9/3. 1915 Russl.
Ernst Böhm Nro.13 verm. 24/12. 1914
Joh. Kreuzer Nro.5 verm. 29/9. 1914
Joh. Pittner Nro.3 verm. 1915

GAMNITZ
Jos. Schindler Nro.6 † 24/10. 1918

SKT. JOHANN
Ant. Bräunl Nro.8 gef. 25/11. 1914 Serb.
Adolf Gibtner Nro.1 gef. 8/10. 1917 Ital.
Joh. Mannl Nro.7 gef. 16/7. 1916 Ital.
Jos. Mannl Nro.7 † 27/9. 1915

NEUSORG
Ant. Hörl Nro.13 gef. 8/9. 1914 Serb.
Gg. Felbinger Nro.17 gef. 6/12. 1917 Ital.
Mich. Hörl Nro.13 † 28/5. 1917
Jos. Lenhart Nro.24 † 28/7. 1915
Jos. Lenhart Nro.24 † 24/10. 1918
Jos. Zirwik Nro.13 † 8/7. 1916
Frz. Korn Nro.13 verm. 23/9. 1914

VOGLSANG
Gg. Preinl Nro.22 gef. 21/6. 1915 Russl.
Jos. Schmutzer Nro.2 gef. 6/8. 1915 Russl.
Karl Diebl Nro.30 gef. 30/9. 1914 Serb.
Gg. Preinl Nro.7 † 24/2. 1919
Michl Weidl Nro.21 † 28/7. 1918

Gewidmet
von obigen Gemeinden.
Poznámka:

Překlad:
Pamětní deska
našim ve světové válce 1914- 1918
padlým hrdinům.

Věnováno výše uvedenými obcemi.

Tissa – Tisová
Gumplitz – Kumpolec
Gamnitz – Jemnice
Skt. Johann – Sankt Johann – Svatý Jan
Neusorg – zaniklá osada mezi Tisovou a Hlinným, dnes uváděna jako část obce Hlinné
Vogelsang - Lhotka

Russl. – Rusko
Serb. – Srbsko
Ital. – Itálie


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3215-05972
Pomník přidal: Marta Nejedlá