Křivce

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Marta Nejedlá, 30.04.2009
Umístění: Křivce, u kostela
Nápis:
GEFALLENE:
KLEMENS PLASS
22.J.B.- 22/11.1914 b.POLANA-SERBIEN
KARL BRANDL
SCH.R.6.- 5/4.1915.b.HEGYESZABA-UNG.
RICHARD HÖRL
I.R.73.- +13/7.1916.a.Mfe.ZEBIO- ITAL.
VERSTORBENE:
ADOLF HOYER
SCH.R.6. +6/8.1917 i.POLOFSKA-RUSSL.
JOSEF PLASS
I.R.73. +15/1.1918 i.GEMONA-ITALIEN.
FRANZ LÖSCH
=I.R.35. +29/1.1919 i. KRIPS.
BÖHM.
Gewidmet von der Kripser Bevölkerung 1923
über Am Heimkehrer
ihren dem Weltkriege 1914 – 1918 z. Opfer
gefallenen Helden.
???
Poznámka:

Chybí 3 řádky nečitelného textu dole na pomníku.
Po levé straně u hlavního vchodu do kostela svatého Martina příléhá ke kostelní zdi objekt - památník padlým v 1.světové válce (pozemek p.č.7). Pískovcový objekt je obdélníkového tvaru (cca 180x90cm), členění připomíná menší pískovcové opracované kameny jakoby postupně naskládané na sebe. V horní části je vytesán vojenský kříž umístěný ve věnci ovinutém stuhou. Ve středu objektu je původní černá deska s uvedením jmen, data a místa padlých a válečnými útrapami zemřelých místních mužů. Pod deskou jsou vytesány dva zkřížené tesáky, pod nimiž se nachází taktéž vytesaný nápis: Gewidmet von der Kripser Bevölkerung 1923; über Am Heimkehrer; ihren dem Weltkriege 1914 – 1918 z. Opfer
gefallenen Helden. Věnováno obyvateli Křivců 1923; a ??? navrátilými; ve světové válce 1914-1918; padlým hrdinným obětem.
Objekt je chráněn v pozdějších letech na zeď kostela připevněnou plechovou stříškou, jež napomohla zachovat pomník ve velmi dobrém stavu. (zdroj databáze CEVH MO ČR)

Překlad:
PADLÍ:
KLEMENS PLASS
22. PRAPOR MYSLIVCŮ- 22/11.1914 u POLANY –SRBSKO
KARL BRANDL
6.STŘELECKÝ PLUK -5/4.1915 u HEGYESZABA- MAĎARSKO
RICHARD HÖRL
73.PĚŠÍ PLUK- 13/7.1916.a.Mfe.ZEBIO- ITÁLIE
ZEMŘELÍ:
ADOLF HOYER
6.STŘELECKÝ PLUK- . 6/8.1917 i v POLOFSKA-RUSKO
JOSEF PLASS
73.PĚŠÍ PLUK- 15/1.1918 v GEMONA-ITÁLIE
FRANZ LÖSCH
=35.PĚŠÍ PLUK 29/1.1919 v KŘIVCÍCH

Desku zhotovil: BÖHM

Věnováno obyvateli Křivců 1923
a … navrátilými
ve světové válce 1914-1918
padlým hrdinným obětem.


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3213-33509
Souřadnice: N49°55'28.08'' E12°58'24.06''
Pomník přidal: Marta Nejedlá
Doplnění informací: Ing. František Jedlička

‹ ›