Volenice

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Michal Hokr, 01.03.2009
Umístění: Volenice, na návsi
Nápis:
Padlým vojínům!

Benada Jos., Bláha Fr., Břečka Vác., Kníže Št.,
Kobliha Vác., Kompit Jos., Kouřim Ant., Křešnička Fr.,
Kutička Voj., Macholda Jos., Machovec Jos., Pletka Fr.,
Příchovský K., Np.Rejšek Jan, Rejšek Jos., Skřivan Vinc.,
Štěpánek C., Štěpánek Jo., Zábranský Al., Zábranský F.

1914-1918

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3111-10287
Souřadnice: N49°15'8.1'' E13°44'52''
Pomník přidal: Michal Hokr

‹ ›

Hrob Obětí 2. světové války

Autor: Ing. Petr Holý, archiv
Umístění: Volenice, hřbitov, severní okraj obce
Nápis:
V. CHALUPSKÝ

POSTŮJ U NAŠEHO HROBU,
NEZVÍŠ Z KTERÉ ZEMĚ JSME A RODU,
VÁLKA NÁS SVEDLA Z RŮZNÝCH SVĚTŮ,
BOLEST A TRNÍ NÁM DALA MÍSTO KVĚTŮ,
HLAD, ZIMU A TISÍCE BOLNÝCH RAN,
ŽALÁŘ, POUTA A VOZENÍ DO VŠECH STRAN
VE "VLAKU SMRTI": TAK DĚTEM SLOVANŮ
NĚMECKÁ PĚST VMETLA MUKA A POHANU.
NA POLÍCH U SLUČÍNA KLETÝ SS MANN
POSTUPNĚ NÁM DO TÝLA VSTŘELIL SEDM RAN!
A ČESKÁ ZEM NÁS VLÍDNĚ SKRYLA V TENTO HROB
A ČESKÁ RUKA NENECHÁ NÁŠ ROV BEZ OZDOB.
ŠEST JEN NÁS TU ČEKÁ SLAVNÉ ZMRTVÝCHVSTÁNÍ:
"PANE JEŽÍŠI KRISTE, SMILUJ SE NAD NÁMI!“
Poznámka:

Hrob obětí transportu smrti na hřbitově obce Volenice připomíná oběti konce druhé světové války. Před železniční stanicí 5,5 km vzdálené obce Katovice byl vlak, který vezl vězně z Osvětimi (transportu smrti) dne 20. dubna 1945 napaden americkými stíhacími letouny. Polští vězni v předpokladu, že se jedná o polské Katowice, využili zmatku a uprchli spolu s vězni jiných národností do lesů u Katovic. Cestou byli pronásledováni příslušníky SS, kteří transport doprovázeli, a u Novosedel jich bylo sedm zastřeleno (další čtyři u Katovic). Zastřelení vězni (mezi nimi byl i jeden Čech) byli pohřbeni na místním hřbitově a zbylí uprchlíci byli ukrýváni na půdách statků, kde je voleničtí občané živili. (zdroj http://www.sumava.cz/objekt_az/4497-pamatnik-obeti-transportu-smrti-volenice/ )

Na nádraží v Katovicích na Strakonicku hodiny ukazují krátce po osmé ráno 20. dubna 1945. Stojí zde nehybná lokomotiva s děravým kotlem a hořící auta a sudy s benzinem. V uzavřených vagonech vězni z koncetračního tábora zoufale buší do stěn. Přibíhají místní lidé a pomáhají rozbít zámky. Asi 160 vězňů využije zmatku po náletu a uprchne do okolí. Esesáci doprovázející transport některé dostihnou u Sloučně a na katastru Katovic a nemilosrdně je zavraždí. Ostatní s velkou dávkou odvahy ukryjí obyvatelé okolních vesnic do příchodu americké armády.
(zdroj: Filip Vojtášek)


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3111-33397
Souřadnice: N49°15'22.87'' E13°44'46.69''
Pomník přidal: Ing. Petr Holý
Doplnění informací: Filip Vojtášek
Příprava dat: Ing. František Jedlička