Temešvár

Pomník Josef Skalák

Autor: Ing. Stanislav Mundl, 31.08.2018
Umístění: Temešvár, za vodní nádrží u rozcestí místní komunikace, před domkem č. 57


Nápis:
POSTAVENO NA PAMÁTKU
†Josefu SKALÁKOVI
z Temešváru
KTERÝ SE STAL OBĚTÍ 1. SVĚTOVÉ VÁLKY!
*VZPOMÍNÁME*

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE3108-41876
Souřadnice: N49°21'22.97'' E14°15'48.71'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Ing. Stanislav Mundl

‹ ›

Pamětní deska vojákům Americké armády

Autor: ing. Stanislav Mundl, 03.09.2014
Umístění: Temešvár, Podolský most, na levém břehu Vltavy
Nápis:
8.KVĚTNA 1945
AMERIČTÍ VOJÁCI 35.TANKOVÉHO PRAPORU 4.OBRNĚNÉ DIVIZE SVÝMI TANKY UZAVŘELI MOST.
PO PŘÍCHODU RUDÉ ARMÁDY DNE 10.KVĚTNA A ODSUNU NĚMCŮ DO RUSKÝCH ZAJATECKÝCH
TÁBORŮ BYL MOST OPĚT OTEVŘEN. AMERIČANÉ SE VRÁTILI ZPĚT ZA DEMARKAČNÍ LINII.

On May the 8th 1945
THE US SOLDIERS OF THE 35th TANK BATTALION OF THE 4th ARMORED DIVISION CLOSED THE BRIDGE
WITH THEIR TANKS. AFTER THE ARRIVAL OF THE RED ARMY ON MAY THE 10th AND THE EXPULSION
OF THE GERMANS INTO THE RUSSIAN PRISONER CAMPS THE BRIDGE WAS OPENED AGAIN.
THE AMERICANS RETURNED BEHIND THE DEMARCATION LINE AGAIN.

Odhaleno v roce 2000, obnoveno 2014
Military Car Clubem Plzeň
Poznámka:

- odkaz na další informace k tomuto místu:
http://www.buddies-pisek.wbs.cz/Podolsky-most-u-Temesvaru.html
- 22.8.2014 byla odhalena nová pamětní deska, upřesňující události v květnových dnech 1945
- další fota v příloze původní deska


Souřadnice: N49°21'24.16'' E14°16'13.19''
Pomník přidal: Josef Czwartynski
Doplnění informací: Ing. Stanislav Mundl

‹ ›