Streda nad Bodrogom
Hlavná
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 54380200001
Souřadnice: N48°22'34'' E21°45'20.5''
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 54380200002
Souřadnice: N48°22'50.9'' E21°45'26.4''
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Pomník Obetiam 1. svetovej vojny
Umístění: Streda nad Bodrogom, Hlavná, križovatka ulíc Hlavná a Ružová, roh parkuNápis:
BODROGSZERDAHELY
KÖZSÉG
1938 XI.6.-ÁN
FELSZABADULVA HÚSZ
ÉVES MEGSZÁLLAS ALÓL,
AZ 1914 – 1918 ÉVI
VILÁGHÁBORÚBAN ELESETT
FIRI EMLÉKÉRE.
1939 III.15.
LESKO MIHÁLY 1914
KASKO JÁNOS “
PETRO ANDRÁS “
TAKÁCS MIHÁLY “
CSICSIRKO MIHÁLY “
TÓTH MIHÁLY 1915
KAIZLER MÓR “
KOKOD FERENC “
BALOG BERTALAN “
DEAK JOZSEF “
BABA SÁNDOR “
KIRÁLY JÁNOS “
VARGA JÁNOS 1916
TAKÁCS IMRE “
TAKÁCS JÁNOS “
KASA ISTVÁN 1916
BALOG JENŐ “
RESOVSZKI MIHÁLY “
ZSIROS MIHÁLY “
ZELENÁK IMRE “
ZIMMERMANN LAJOS “
ID. TAKÁCS JÁNOS “
KEREKES KÁLMÁN “
KULCSÁR JÓZSEF “
TAKÁCS FERENC “
TIMKO ZAJTKO JÁNOS “
GUTTMANN DEZSŐ 1917
MIKLÓS JÁNOS “
PETRO ISTVÁN “
KUJIK JÁNOS 1918
Poznámka: BODROGSZERDAHELY
KÖZSÉG
1938 XI.6.-ÁN
FELSZABADULVA HÚSZ
ÉVES MEGSZÁLLAS ALÓL,
AZ 1914 – 1918 ÉVI
VILÁGHÁBORÚBAN ELESETT
FIRI EMLÉKÉRE.
1939 III.15.
LESKO MIHÁLY 1914
KASKO JÁNOS “
PETRO ANDRÁS “
TAKÁCS MIHÁLY “
CSICSIRKO MIHÁLY “
TÓTH MIHÁLY 1915
KAIZLER MÓR “
KOKOD FERENC “
BALOG BERTALAN “
DEAK JOZSEF “
BABA SÁNDOR “
KIRÁLY JÁNOS “
VARGA JÁNOS 1916
TAKÁCS IMRE “
TAKÁCS JÁNOS “
KASA ISTVÁN 1916
BALOG JENŐ “
RESOVSZKI MIHÁLY “
ZSIROS MIHÁLY “
ZELENÁK IMRE “
ZIMMERMANN LAJOS “
ID. TAKÁCS JÁNOS “
KEREKES KÁLMÁN “
KULCSÁR JÓZSEF “
TAKÁCS FERENC “
TIMKO ZAJTKO JÁNOS “
GUTTMANN DEZSŐ 1917
MIKLÓS JÁNOS “
PETRO ISTVÁN “
KUJIK JÁNOS 1918
Preklad:
Obec Streda nad Bodrogom, oslobodená od dvadsiatich rokov okupácie 6.11.1938, na pamiatku mužov, ktorí padli vo svetovej vojne v rokoch 1914 – 1918. 15.3.1939.
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 54380200001
Souřadnice: N48°22'34'' E21°45'20.5''
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Pomník Obetiam 2. svetovej vojny
Umístění: Streda nad Bodrogom, Hlavná, cintorín pri gréckokatolíckom Kostole sv. Michala archanjela, severný okraj cintorínaNápis:
A II. VILÁGHÁBORU ÁLDOZATAI
ARDÓ M. – 1926 ARDÓ J. 1919
BOKA S. – 1914 GÁL I. 1910
KISS L. – 1905 NAGY I. 1922
MÓRÉ A. – 1926 PIKÓ J. 1907
TÓTH J. – 1926 TÓTH I. 1911
BÁRÓ VÉCSEI MÁRIA
KRAJNYIK M. – 1916
SZERDAHELYI J. – 1920
JORDÁN IVAN VASZIL – 1905
CSOROSZ J. – 1920 DANKO S. 1903
CSOROSZ I. – 1926 LÉVAI J. 1923
CSOROSZ F. – 1917 LESKO J. 1910
FEHÉR J. – 1909 FERKO I. 1907
GECSE F. – 1915 DRIZNER B. 1920
GARDECKI I. – 1911 VAD L. 1926
GARDECKI. – MARGIT 1920
VASTAG J. – 1925 VARGA M. 1910
VASTAG S. – 1921 VILÁGI L. 1919
SOLTÉSZ J. – 1918 KOVÁCS J. 1921
KOSELY GY. – 1907 TAKÁCS. I 1912
BÁNYIK V – 1920 Z SZÉKELYM
HELMECI – J – 1925 1926
HELMECI – S – 1926
GRABICA – A – 1905
MATÓCSIK – J – 1917
PRIBULA – M – 1926
RUDIK – GY – 1926
SZEMÁN – J – 1913
SOHAJDA – S – 1912
TAKÁCS – B – 1911
BARÁNDI – GY – 1914
SOKÁIG VÁRTUNK, S NEM
JÖTTETEK! IDEGEN. FÖLDBEN
PORLAD SZÍVETEK. ELVESZ –
TETEK MINT HULLÓ CSILLAGOK.
CSAK ISTEN TUDJA, HOL A
SÍROTOK
Poznámka: A II. VILÁGHÁBORU ÁLDOZATAI
ARDÓ M. – 1926 ARDÓ J. 1919
BOKA S. – 1914 GÁL I. 1910
KISS L. – 1905 NAGY I. 1922
MÓRÉ A. – 1926 PIKÓ J. 1907
TÓTH J. – 1926 TÓTH I. 1911
BÁRÓ VÉCSEI MÁRIA
KRAJNYIK M. – 1916
SZERDAHELYI J. – 1920
JORDÁN IVAN VASZIL – 1905
CSOROSZ J. – 1920 DANKO S. 1903
CSOROSZ I. – 1926 LÉVAI J. 1923
CSOROSZ F. – 1917 LESKO J. 1910
FEHÉR J. – 1909 FERKO I. 1907
GECSE F. – 1915 DRIZNER B. 1920
GARDECKI I. – 1911 VAD L. 1926
GARDECKI. – MARGIT 1920
VASTAG J. – 1925 VARGA M. 1910
VASTAG S. – 1921 VILÁGI L. 1919
SOLTÉSZ J. – 1918 KOVÁCS J. 1921
KOSELY GY. – 1907 TAKÁCS. I 1912
BÁNYIK V – 1920 Z SZÉKELYM
HELMECI – J – 1925 1926
HELMECI – S – 1926
GRABICA – A – 1905
MATÓCSIK – J – 1917
PRIBULA – M – 1926
RUDIK – GY – 1926
SZEMÁN – J – 1913
SOHAJDA – S – 1912
TAKÁCS – B – 1911
BARÁNDI – GY – 1914
SOKÁIG VÁRTUNK, S NEM
JÖTTETEK! IDEGEN. FÖLDBEN
PORLAD SZÍVETEK. ELVESZ –
TETEK MINT HULLÓ CSILLAGOK.
CSAK ISTEN TUDJA, HOL A
SÍROTOK
Preklad:
Obete 2. svetovej vojny
Dlho sme čakali, a neprišli ste! V cudzej zemi sa vaše srdcia menia na prach. Padli ako padajúce hviezdy. Len Boh vie, kde je váš hrob.
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 54380200002
Souřadnice: N48°22'50.9'' E21°45'26.4''
VPM přidal: Sebastián Langhoffer









