Moravany
Pomník odsunutým německým občanům
ZUR ERINNERUNG AN
DIE, HISTORISCHEN
TAGE DES, JAHRES 1945
AN DENEN, DIE DEUTS-
CHEN ALS FOLGE DES
KRIEGES DIESES, DORF
VERLASSEN MUSSTEN.
WIR GEDENKEN DER
OPFER.
IM JAHRE DES HERRN 1992
AM 25. JULI DIE FRÜHEREN
DEUTSCHEN LANDSLEUTE
VON MORBES.
Překlad nápisu:
Na památku historických dnů roku 1945, kdy Němci museli v důsledku války opustit tuto vesnici.
Vzpomínáme na oběti.
25. července Léta Páně 1992 bývalí němečtí spoluobčané z Moravan.
Obec Moravany byla založena ve 13. století, původně byla osídlena slovanským obyvatelstvem. Od začátku 14. století docházelo k přistěhování německých kolonistů, kteří nakonec převládli, původní název obce se změnil na Morbes. Převaha německého obyvatelstva trvala až do konce 2. světové války. V roce 1945 byli němečtí obyvatelé na základě Postupimské konference odsunuti – z původních obyvatel zůstala jedna německá, tři české a 14 smíšených rodin. Ves pak byla dosídlena občany z okolních vesnic.
(zdroj: https://www.moravanyubrna.cz/obec/historie)
Souřadnice: N49°8'39.74'' E16°34'40.36''
VPM přidal: Vladimír Šustáček
Pamětní desky Obětem 1. světové války
Laurenz Ellinger, k.k.Landessch.Rgt. Nr I
gestorben für
Gott, Kaiser und Vaterland
in Wels O. Ö. am 22. Juni 1915.
Franz Heinisch v. No 8,
Einj. Freiw. Zugsf. I.R. No. 8,
gefallen für
Gott, Kaiser und Vaterland
am Monte St. Michele am 25. Juli 1915.
MATHÄUS HEINISCH
d.Landw. Jnf. Reg. Nro. 14 aus Morbes Nro. 4.
gefallen am 8. Juni 1915.
im 24. Lebensjahre für Gott, Kaiser u. Vaterland
am russ. Kriegsschauplatz.
Philipp Czerny, Inf. I.R.Nr 8,
gefallen für
Gott, Kaiser und Vaterland
bei Graniczna 7. Juli 1915.
Johann Kubik, L.I.R. Nr 8,
gefallen für
Gott, Kaiser und Vaterland
am Monte Gossich am 30.Juni 1915.
Johann Czerny v. No 78,
Inf I. R. No 8,
gefallen für
Gott, Kaiser und Vaterland
am russ. Kriegsschpl. am 29. Aug.1915.
Johann Kellner v. No 49,
Zugsf.Ldst.I.R.No 25.
gefallen für
Gott, Kaiser und Vaterland
am Doberdo plateau am 3.Juli 1916.
Johann Ruschka, Gefr.Ldst.I.R.Nr 25,
gefallen für
Gott, Kaiser und Vaterland
bei Otlica am 28.Aug.1917.
Alois Kellner, Lt. Sch.R.Nr 3,
gefallen für
Gott, Kaiser und Vaterland
am Monte Pertica am 20.Nov.1917.
Johann Keiler, Inf, I.R.Nr 8,
gestorben für
Gott, Kaiser und Vaterland
in Kozlow (Russl.) 5.Juli 1918.
Leopold Skoda, Korp. b.kuk.Felda.Rgt.Nr 4, 1.Batt.
gestorben für
Gott, Kaiser und Vaterland
am Col della Berretta, 19.Aug.1918.
Ignaz Keibl, Einj. Freiw. Korp. Sturm Baon. Nr 22,
gestorben für
Gott, Kaiser und Vaterland
in Paderno (Italien) 25.April 1918.
ÚDAJE Z KARTOTÉKY PADLÝCH VÚA PRAHA:
(v detailech se liší od údajů na deskách, jména jsou počeštěná):
— Czerny Filip (*22.4.1893), vojín, pěší pluk č. 8, †7.7.1915 (v boji u Graniczna)
— Czerny Jan (*1881), vojín, pěší pluk č. 8, †28.8.1915 (u Vladimíru Volyňského, Rusko)
— Ellinger Laurenz (není v kartotéce)
— Heinisch František (*1893), jednoroční dobrovolník, četař, pěší pluk č. 8, †26.7.1915 (u St. Michael, Görz/Gorice, Přímoří)
— Heinisch Matyáš (*1891), vojín, zeměbranecký pěší pluk č. 14, †8.6.1915 (Krukienice, Moščiska, Halič)
— Keibl Ignaz (není v kartotéce), jednoroční dobrovolník, desátník
— Keiler Jan (*18.4.1884), vojín, pěší puk č. 8, †5.7.1918 (Kozlov, Rusko)
— Kellner Alois (*1893), poručík, střelecký pluk č. 3, †20.11.1917 (na Monte Pertica v Itálii)
— Kellner Jan (*1875), četař, domobranecký pěší pluk č. 25, †3.7.1916 (u Doberdo, Monfalcone, Přímoří)
— Kubík Jan (*1882/83), vojín, pěší pluk č 8, †30.6.1915 (u Monte Cossich, Přímoří/Itálie)
— Ruschka Jan (*20.12.1878), svobodník, domobranecký pěší pluk č. 25, †20.8.1917 (v polní nemocnici Otlica, Gorice, Přímoří)
— Škoda Leopold (*1895), desátník, dělostřelecký pluk č. 4, †19.8.1918 (na Col della Beretta, v obvodu Sedmi Obcí v Itálii)
(zdroj: VÚA Praha / Kartotéka padlých v 1. světové válce)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE6216-17423
Souřadnice: N49°8'39.4'' E16°34'40.45''
VPM přidal: Vladimír Šustáček
