Kráľovský Chlmec

Pomník Obetiam svetových vojen

Autor: Sebastián Langhoffer, 18.08.2025
Umístění: Kráľovský Chlmec, Námestie hrdinov, križovatka ulíc László Mécsa a Zuzany Lórantffyovej
Nápis:
MIKÓ J; MOKRY P; MONDOK K; NÉMETH J; ONDA F; ONDA S; OROSZ T; PALÁGYI I; PALÁGYI A; PALUGYAI F; PÁPAI L
PETRO F; PUHALSZKY L; PUHALSZKY K; RAGÁNY G; RÉPÁSI M; SZABÓ B; SZABÓ F; SZABÓ I; SZIROVI A; DR. SZMRECSÁNYI; SZUNYOG G

ARTIMOVICS M; ARTI J; BAJOSZ B; BENKŐ J; BIMBA B; BORDÁS J; CZIBÁK B; CSATLÓS I; CSICSERI J; CSORBA J; DAKO L; DAKO B
DUDÁS I; ESZENYI K; ERDÓS L; FERI A; FRANC G; GERENYI S; HANUSOVSZKY B; HANUSOVSZKY I; HARASZTI I; HARSÁNYI S; HERCZEG J

AZ I. ÉS II. VILÁGHÁBORÚ
ÁLDOZATAINAK EMLÉKÉRE

OBETIAM I. A II. SVETOVEJ VOJNY

HOGYA J; HORNYÁK A; HORCSIN L; HALÁSZ P; ILLÉS B; ILLÉS I; IVÁNCSO F; JUHÁSZ J; KASKO S; KEMECHEY M; KENDY L; KOCSIS L
KISS S; KISS L; KOCSIS M; KOLESZÁR J; KOVÁCS I; KOVALCSIK I; KOVALCSIK S; KÖRMÖNDI I; KULCSÁR J; LENGYEL J; MATYUS G

TÖRÖK I; SZ. TÓTH J; SATA A; SÓVÁRI GY; SIMON A; TANCSÁK L; TOKAJI B; TÓTH A; TÓTH L
SZUNYOG J; TIMKO L; UJFALUSI I; VÁCI L; VILÁGI I; VIRÁG G; VIDA J; ZÁHUMENSZKY R; BOLYMOSI L

ÉS AZ ELHURCOLT ZSIDÓ
POLGÁRTÁRSAK EMLÉKÉRE

Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 52844700001
Souřadnice: N48°25'26.9'' E21°58'35.9''
VPM přidal: Sebastián Langhoffer

Pamätná tabuľa vysťahovaných maďarských obyvateľov

Autor: Sebastián Langhoffer, 18.08.2025
Umístění: Kráľovský Chlmec, Námestie hrdinov, budova na križovatke ulíc László Mécsa a Zuzany Lórantffyovej
Nápis:
EMLÉKEZZÜNK
A 60 ÉVE SZÜLŐFÖLDJÜKRŐL,OTTHONUKBÓL
ELÜLDÖZÖTT TESTVÉREINKRE

A 2. VILÁGHÁBORÚ UTÁN/1947, 1948/A BENEŠ-DEKRÉTUMOK ALAPJÁN
A BODROGKÖZBŐL MAGYARORSZÁGRA ÉS CSEHORSZÁGBA
KITELEPÍTETT MAGYAR CSALÁDOK:
BACSKA
ABAHÁZI JÓZSEF és családja
CSONKA ISTVÁN és cs.
DAJKA BERTALAN és cs.
JÁGER JÓZSEF és cs.
TÓTH ISTVÁN és cs.
KIRÁLYHELMEC
BERTA MENYHÉRT és cs.
DAKO ALBERT és cs.
DOBOS JÓZSEF és cs.
EGRI MÁRTON és cs.
FEKE MIHÁLY és cs.
HANUSOVSZKY ISTVÁN és cs.
KOVÁCS JÁNOS és cs.
NÉMETH JÁNOS és cs.
RÉPÁSI JÁNOS és cs.
SZUNYOG GÉZÁNÉ és cs.
BOLY
GÉCZI SÁNDOR és családja
MOLNÁR BERTALAN és cs.
VENCEL ISTVÁN és cs.
ÖRÖS
KISS LAJOS és cs.
SZENTES
KIS KENDI SÁNDOR és cs.
KENDI FERENC és cs.
SZINYÉR
CSIZMÁR ANDRÁS és cs.
VÉKE
BÁLINT ISTVÁN és cs.
SZABÓ LAJOS és cs.

AZ EMLÉKTÁBLÁT ÁLLÍTTATTA A KIRÁLYHELMECI
MÉCS LÁSZLÓ POLGÁRI TÁRSULÁS – 2008

/CSURGÓ D./
Poznámka:

Preklad:
Pamätajme na našich bratov, ktorí boli pred 60 rokmi vyhnaní zo svojho domova
Po 2. svetovej vojne /1947, 1948/ na základe Benešových dekrétov boli maďarské rodiny presídlené z Medzibodrožia do Maďarska a Českej republiky:
Bačka
Kráľovský Chlmec
Boľ
Strážne
Svätuše
Svinice
Vojka
Pamätnú tabuľu realizovalo Občianske združenie Mécs László v Kráľovskom Chlmci - 2008


Souřadnice: N48°25'27.6'' E21°58'35.7'' (budova)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer