Kazaly (Kasalinsk)
Vojenský hřbitov Rakousko-Uherských zajatců
překlad: Věčná památka na vojenské zajatce Rakousko-Uherska, kteří odpočívají v cizí zemi. Vaši přátelé 1915.
Tábor v Kasalinsku vznikl při kasárnách, které byly ale velmi malé, takže zajatci zpočátku vybudovali jurtový tábor, s příchodem zimy jurty zapustili do země a vybavili kamny. Předsedou táborové organizace byl budoucí gen. Eduard Kadlec, mezi její přední členy patřili i budoucí generálové Kravák, Kasalický a Borecký. Hřbitov se nachází za městečkem a pomník vybudovaný k uctění památky zajatců je tvořen křížem a doplněny nápisem v ruském a německém jazyce.
Informace k pohřbeným:
Appelt František, 1877, 10.pěší pluk, 15.07.1915, zajatecký tábor Kasalinsk, Kazaly, Kazachstán
Balvín Emanuel, 9.12.1890, 35.pěší pluk, 9.12.1917, Kaselivsk, gubernyje Syr-Darja, Kazaly, Kazachstán, zajat 29.4.1915, považován za nezvěstného 27 let
Barta Vilem, 1882, 10.zas.sbor, 1915, Kazalinsk, Kazaly, Kazachstán
Bertisch Stanislav, 95.pěší pluk, 11.07.1915, Kazalinsk, hřbitov Kazalinsk, Kazaly, Kazachstán
Felcmann/Felemann Alois, 1884, pěšák, 98.pěší pluk, 8.3.1915 (23.2.1915), vojenská nemocnice Kozalinsk, 10.03.1915, vojenský hřbitov Kozalinsk Kazaly, Kazachstán, červená úplavice, náhradní prapor pěšího pluku 30 Vys.Mýto
Fritsche Vendelín, 1885, pěšák 2.pěší pluk/10.střelecký pluk, 15.09.1915, vojenská nemocnice Kazalinsk (Kazaly), 16.09.1915, vojenský hřbitov Kazalinsk Kazaly, Kazachstán, dysenterie - úplavice
Gelehrter Ignác, 1878, vojín, 66.pěší pluk, 1919, Kazalinsk, 1919, hřbitov Kazalinsk, Kazaly, Kazachstán
Karban Alois, 1888, vojín, 36.pěší pluk, 16.09.1915, Kazalinsk 18.09.1915, hřbitov Kazalinsk, Kazaly, Kazachstán, srdeční mrtvice
Otta Vladimír, 1890, kadet, 36.pěší pluk, 19.10.1915 nemocnice Kazalinsk, 21.10.1915, hřbitov Kazalinsk, Kazaly, Kazachstán, zápal plic
Pasztellák Štěpán, 1886, vojín, 11.honvédský pěší pluk, 1918 červen, Kazalinsk, 1918 červen, hřbitov Kazalinsk, Kazaly, Kazachstán
Peroutka Martin, 1881, pěšák, 35.pěší pluk, 11.09.1915, vojenská memocnice Kasalinsk, 12.09.1915, hřbitov Kasalinsk, Kazaly, Kazachstán plicní tuberkulosa
Posselt Ferdinand, 1885, desátník, 10.zeměbranecký pěší pluk, 05.03.1915, Kazalinsk, vojenský hřbitov Kazalinsk Kazaly, Kazachstán, zápal ledvin
Reitmaier František, 1875, 21.domobranecký pěší pluk, 26.02.1915, Kasalinsk, hřbitov Kasalinsk, Kazaly, Kazachstán
Rössler/Rösler Josef Emanuel, 20.7.1877, střelec, 10.zeměbranecký pěší (střelecký) pluk, 11.3.1916 (27.2.1916), Kasalinsk, 12.03.1916, hřbitov Kazalinsk, Kazaly, Kazachstán, tyfus
Rummler Eduard, 1881, šikovatel 10.zeměbranecký pěší pluk/11.domobranecké okresní velitelství, 5.3.1916, Kasalinsk, 5.3.1916, hřbitov Kasalinsk Kazaly, Kazachstán, skvrnitý tyfus
Ryneš Václav, 1883, četař, 91.pěší pluk, 19.07.1915, Kazalinsk, 19.07.1915, hřbitov Kazalinsk, Kazaly, Kazachstán, náhradní prapor čs.pěšího pluku 1 Jana Husi
Scheywanek Václav, 1883, 8.střelecký pluk, 5.5.1915, Kasalinsk, vojenský hřbitov Kasalinsk, Kazaly, Kazachstán, kadet v záloze, dvě karty zemřelého, odlišné místo narození: Dub, Budějovice
Schlögl Franz, 14.11.1886, pěšák, 81.pěší pluk, 16.02.1915, městská nemocnice Kasalinsk, 17.02.1915, vojenský hřbitov Kasalinsk, Kazaly, Kazachstán, plicní infekce
Stift Jan, 35 let, 24.dělostřelecký pluk, 14.09.1915, Kasatinsko (Kasalinsk), Kazaly, Kazachstán
Tallowitz Albin, Ferdinand, 1879, 10.10.1915, kozácký lazaret Krasalinsk (Kasalinsk), Kazaly, Kazachstán
Türkon Václav, 1893, vojín, 10.střelecký pluk, 07.09.1915, tábor Kasalinsk, Kazaly, Kazachstán,malárie
Wosátka Eduard, 1880
VPM přidal: Radim Chrást
Příprava dat: Martin Brynych
