Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
PAMÁTCE ŽIDOVSKÝCH OBČANŮ
MIROSLAVI,
OBĚTÍ NACISTICKÉ PERZEKUCE
V LETECH 1939 – 1945

Nápis:
VĚČNÁ SLÁVA
SOVĚTSKÝM HRDINŮM

ВЕЧНАЯ СЛАВА
СОВЕТСКИМ ГЕРОЯM

1945 – 1982

Здесь покоится прах летчика
младшего лейтенанта
Кравцова Петра Васильэвича, 1924 г.р.
и воздушного стрелка рядового
Чертова Николая Федоровича, 1926 г.р.
экипажа самолета ИЛ-2 715 штурмового
авиаполка 136 штурмовой авиадивизии
съитого зенитной артиллерий фашистов
над г. Мирослав 07.05.1945 г.

Nápis:
OBĚTEM POSLEDNÍHO DNE II. STRAŠNÉ SVĚTOVÉ VÁLKY
Už nikdy víc nepřijdete domů a nespatříte jabloně na vašich sadech rozkvétat

Fantová A., Floderová A., Floderová I., Kinzlová A., Kinzlová F., Kinzl. K., Kondlerová T., Kopečková R., Krbálek K., Krbálková S., Mahr S., Mühlhauserová A. st., Mühlhauserová A. ml., Mühlhauserová M., Perewertajlo J. SSSR, Plattek L., Rohm F., Rohmová J., Rohmová H., Rohm F., Rohmová W., Ryšavý J., Ryšavý B., Schmied A., Schmied P., Siegmethová A.

Siegmethová M., Siegmethová P. st., Siegmethová P. ml., Singewová A., Singewová J., Spelič R., Speličová ?., Spelič P., Speicl A., Spaingerová O., Spaingerová J., Svobodová T., Šimša Č., Šimšová E., Šimšová F., Šimšová M., Šimšová M., Štejdíř J., Švanda J., Taschlmarová E., Taschlmarová G., Tříska J., Wimmerová H., Wimmerová J., dvě neznámé příslušice SSSR

Nápis:
Levá deska:
Albrecht Anton, Albrecht Franz, Alex Franz, Ambros Josef, Baar Josef, Bauer Friedrich, Bauer Karl, Bauer Stefan, Brunner Rudolf, Brustmann Heinrich, Brustmann Josef, Brustmann Simon, Czejka Franz, Czerny Johann, Czerny Rudolf, Zoufal Rudolf, Demmel Gallius, Demuth Johann, Diwisch Alois, Dlabalek Stefan, Dobesch Johann, Dobřinsky Franz, Dobianer Andreas, Dwořak Rudolf, Freudensprung Franz

Středová deska:
Greger Karl, Gregor Franz, Havliček Franz, Hampapa Johann, Hard Stummer Egon, Haselstein Hartmuth, Hauswirth Franz, Hofner Jgnaz, Jarolim Anton, Katofsky Ferdinand, Kinzl Stefan, Koch Franz, Kochta Franz, Kornherr Josef, Kramet Hans, Krasny Julius, Kromas Franz, Kuda Johann, Kuderna Amoreas, Kuderna Paul, Leitgeb Stanislaus, Mach Franz, Max August, Max Franz, Max Leonhard, Mrazek Karl, Mühlhauser Franz, Müller Ernst, Müller Josef, Müller Johann, Novotny Franz, Plechaty Franz, Podhradsky Laurentz, Přihoda Johann, Reihart Vinzenz, Reisinger Alex., Řezniček Johann, Rohm Alois, Rudolecky Rudolf, Ruidner Karl, Schartl Alois, Schartl Ernst

Pravá deska:
Schartl Julius, Schartl Wilhelm, Schmied Johann, Schopf Viktor, Schubert Franz,
Seethaler Josef, Seda Adalbert, Sigmund Franz, Singer Anton, Singer Josef, Singer Matthias, Sofka Franz, Souček Alois, Stiastny Franz, Steiner Julius, Stuhl Wilhelm, Swoboda Franz, Swoboda Johann, Tallafuss Franz, Všetečka Rudolf, Wiener Franz, Wiener Josef, Wiener Rudolf, Zwieb Alois, Zwieb Leonhard

Nápis:
NAŠE KREV PROLITA
VÁM SVOBODA DOBYTA

Dočkal Adolf 1919, Dvořáček Adolf 1917, Krbálek Jan 1915, Mahovský Adolf 1915, Matyšek Karel 1914, Ryšavý Jaroslav 1916, Ryšavý Martin 1916, Ryšavý Pavel 1916, Sobotka Josef 1916, Sobotka Rudolf 1918, Šimša Otto 1918, Šimša Rudolf 1916

Protož ve svobodě kterouž Kristus nás osvobodil, stůjte.
Gal. 5. v. l.

Nápis:
Tato budova vystavěná
roku 1845
bývala synagogou starobylé
zdejší obce židovské
jež byla nacisty v letech
okupace 1938 – 1945
téměř úplně vyhlazena.
Na dům kultury byla přebudována
místním národním výborem
městečka Miroslavi
v letech 1956 - 1957

Nápis:
ZA PRAVDU KTERÁ ZVÍTĚZILA
SVÉ ŽIVOTY POLOŽILI:
Pospíšil František,
Došek Antonín,
Boček Bartoloměj,
Hahn Ludvík,

Nápis:
HROMADNÝ HROB 41 OSOB
ZAHYNULÝCH V MIROSLAVI
DNE 7.5.1945.

Nápis:
DEN TOTEN SOLDATEN
Sobotka Rud., Neuzerling Heinr. ofw., Dürkop Wern. fw., Redlich – sold.
Nevradiel Otto gefr., Geuthner Kurt sold., Wolf Alfr. sold., Murlaczek Jos. sold.,
Vinger Ernst. sold., Kitzeer sold., ??n. Unberannter solda?

Nápis:
JOSEF PLECHATÝ ČETAŘ p.p. LET
* 2.10.1909 + 4.2.1937

FRANTIŠEK PLECHATÝ
* 1880 + 1914
padl na ruském bojišti