Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
1914 – 1918

NEUMARK
BÖHM JOH., VOGL G., TRNKA ED., ZOGLMANN MICH., PANKRATZ JG., MACHT JOS., QUIRSFELD WILH., MÜLLNER JOH., SCHRIMPF JOS., PANKRATZ K., ZOGLMANN ANT., HIEBL JOS., HIEBL K., PANKRATZ JOS. 42, SEIDL JOH., MÜLLNER AL., SCHREINER ANT., PREU ANT., SCHRIMPF FR., BILY K., WANINGER FR., BAUMANN PET., AUBECH FR., RANK LEOP., STADLER G., FORSTER JOS., ZOGLMANN JOS., MÜLLNER JOS., KELLNER ANT., WANINGER JOS., BAUMANN FR., SEIDL SIEGF., SINGER JOS., STUBER FR., TREML ANT., HIEBL AL., HOLY JOS., PANKRATZ JOS. 90, PANKRATZ JOS. 119, SEIDL WENZEL

SCHNEIDERHOF
BRAUN JOH., KORDIK FR., SCHWARZ K., FORSTER G., FORSTER JOH., BRAUN FR., SEIDL AL., OURADA AND., BRAUN JOS., BOHMANN AL., BOHMANN JOH., MÜNCH FR., BOHMANN JOS., BRAUN FR.

DONAU
PÖSL JOS., QUITTERER MICH., KOHLBECK JOH., BECK JOS., BECK JOS., KELLNER JOS., OBERHOFER K.

VIERTL
QUITTERER JOH., WELLNER MICH., SEIDL JOS., FEIL FR., FINK MATH., WELLNER JOH., FORSTER ANT.

KALTENBRUNN
BOHMANN LUD., WELLNER MICH., BREY JOS., KAISER G., HIEBL JOS.

Nápis:
NA PAMĚŤ
TĚCH, KTEŘÍ
V LETECH
1948 - 1989
PŘI PŘECHODU
HRANICE
POLOŽILI
ŽIVOTY

POLITIČTÍ
VĚZNI
DOMAŽLICE
28.9.1996

Nápis:
Památník kapitulace německých vojsk 4. května 1945
v tomto domě ve Všerubech č. p. 1 přijal dne 4. května 1945
v 16 hodin velitel 90. pěší divize generál Herbert L. Earnest
kapitulaci 11. pancéřové divize generálporučíka Wenda von Wietersheima
s pobočníkem generálmajorem H. F. Treuschem von Buttlar-Brandenfelsem.

Denkmal der Kapitulation der deutschen Truppen am 4. Mai 1945
In diesem Haus Nr. 1 in Všeruby hat der Divisionskommandeur
der 90. Infanterie-Division Brigadegeneral Herbert L. Earnest
die Kapitulation der 11. Panzer-Division des Generalleutnants
Wend von Wietersheim mit dem Adjutanten Generalmajor H. F. Treusch
von Buttlar-Brandenfels am 4. Mai 1945 um 16 Uhr aufgenommen.

Memorial to the surrender of German troops on 4 May 1945
In this house No. 1 in Všeruby, Lieutenant General Wend von Wietersheim
and commander Major General H. F. Treusch von Buttlar-Brandenfels
surrendered the 11 Panzer Division to Brigadier General Herbert L. Earnest,
commander of the 90 Infantry Division, on 4. May 1945 at 4 p.m.

Nápis:
Pamětní místo Všeruby
Na památku členů farnosti,
kteří zde byli pohřbeni
do r. 1946
Gedenkstätte Neumark
Der Angehörigen der Pfaffgemeinde
die bis 1946
hier begraben wurden

NEUMARK
BAYER GEORG 1908 – 1939, AUBECK MAX 1919 – 1940, AUERBECK FRANZ 1896 – 1940, BAUMANN ANTON 1921 – 1941, MAILAND MICHAEL 1913 – 1941, MÜLLNER GEORG 1910 – 1941, SEIDL FRANZ 1911 – 1941, HAAS JOSEF 1911 – 1942, HAAS PETER 1921 – 1942, KELLNER PETER 1922 – 1942, RANK ANTON 1914 – 1942, SINGER KARL 1912 – 1942, SLADEK FRANZ 1914 – 1942, FEIL JOSEF 1919 – 1943, BAUMANN ANTON 1919 – 1943, KOHLMER RUDOLF 1921 – 1943, KÖRNER HANS 1923 – 1943, MACHT JOSEF 1911 – 1943, BAYER ANTON 1923 – 1944, BAUMANN FRITZ 1912 – 1944, BAUMANN MAX 1915 – 1944, BAYER ANTON 1898 – 1944, BAUMANN JOHANN 1903 – 1944, BRANDL FRITZ 1906 – 1944, FISCHER JOHANN 1906 – 1944, KOLBECK FRANZ 1925 – 1944, KELLNER ANTON 1916 – 1944, MÜLLNER GEORG 1911 – 1944, SINGER KARL 1916 – 1944, SEIDL WENZL 1914 – 1944, STÜBER MAX 1926 – 1944, STADLER GEORG 1905 – 1944, STADLER JOHANN 1902 – 1944, HORL ERNST 1921 – 1944, GRUBER HANS 1926 – 1944, BÖHM HANS 1919 – 1944, WEBER GEORG 1904 – 1944, ZOGLMANN MAX 1911 – 1944, ALTMANN RUDOLF 1912 – 1945, BAUMANN WILLI 1927 – 1945, DAVID GEORG 1927 – 1945, DAVID IGNAZ 1926 – 1945, DAVID RUDOLF 1907 – 1945, HERDEGEN FRANZ 1912 – 1945, GEHART FRANZ 1914 – 1945, KELLNER HANS 1926 – 1945, KOLLWECK ALOIS 1915 – 1945, KOLBECK FRANZ 1924 – 1945, KOLBECK EDUARD 1908 – 1945, MARIAN JOSEF 1920 – 1945, PONGRATZ PETER 1907 – 1945, SEIDL GEORG 1907 – 1945, SINGER HANS 1914 – 1945, AUGUSTIN JOHANN 1909 – 1947, ZOGLMANN GEORG 1925 – 1947, BOHMAN REIMUND, LEGL FRANZ, LORITZ KARL 1911 - 1945

DONAU
KELNHOFER MICHAEL 1912 – 1941, BREY HANS 1909 – 1942, SCHREINER FRANZ 1922 - 1942, KELNHOFER MICHAEL 1918 – 1943, QUITTERER WALTER 1923 – 1943, PÖSL FRANZ 1914 – 1943, NEUMAYER KARL 1926 – 1944, BREY ANTON 1911 – 1944, KELNHOFER ANTON 1920 – 1945, KELNHOFER JOSEF 1913 – 1945, KELNHOFER FRANZ 1926 – 1945, KALENDA FRANZ 1910 – 1945, WESCHTA FRANZ 1903 – 1945

FÜRTHEL
LEITERMANN HANS 1916 – 1942, SEIDL GEORG 1922 – 1943, WELNER ANTON 1905 – 1943, BUSCHEK JOSEF 1925 – 1945, SCHRIMRF MICHAEL 1906 – 1945, FORSTER JOSEF

KALTENBRUNN
KAISER ANTON 1914 – 1943, BRUNNER MARTIN 1909 – 1944, FEIL JOSEF 1909 – 1944, LORITZ JOHANN 1907 – 1944, MEIDL MICHAEL 1924 – 1944, LORITZ GEORG 1916 – 1941, SEIDL JOSEF 1902 – 1945

SCHNEIDERHOF
BRAUN KARL 1917 – 1941, BRAUN FRANZ 1921 – 1943, BRAUN JOSEF 1917 – 1943, BRAUN JOSEF 1912 – 1943, HANNA JOSEF 1912 – 1943, SEIDL ALOIS 1910 – 1943, SEIDL KARL 1918 – 1943, BREY ANTON 1919 – 1944, BREY JOSEF 1908 – 1944, BOHMANN ANTON 1926 – 1944, HACKER WENZEL 1911 – 1944, BOHMANN FRANZ 1927 – 1945, BREY FRANZ 1927 – 1945, KORDICK MICHL 1926 – 1945, RIEDERER ANTON 1903 – 1945, QUITTERER FRANZ 1927 – 1945, SEIDL JOSEF 1926 – 1946

Nápis:
bez nápisu

Nápis:
Hans Körner
*26.10.1923
+16.02.1943

Nápis:
Siegfried Seidl
gest. am 12. April 1917
an Kriegsdienste leider treuen
Pflichter füllung fürs Vaterland
im 39. Lebensjahre.

Nápis:
ZU IMER WÄHRENDEM GEDENKEN
AN DEN HELDENTOD UNS´RES SOHNES
WILHELM QUIRSFELD
K. K. RICHTER,
GEFALLEN IN DER SCHLACHT BEI
KOMÁROW,
AM 30. AUGUST 1914.

Nápis:
??
Forster

Nápis:
Ruhestätte der Familie
Anton Schreiner
Bürger aus Neumarkt No.40
+22.8.1930 im 73. Lebensj.
Errinerung an dem im
Weltk. gefallenen Sohn Anton