Kolbasov

Pamětní deska výročí osvobození

Autor: Ing. Petr Tichý, 24.11.2025
Umístění: Kolbasov, na budově obecního úřadu, číslo popisné 26
Nápis:
CEЛO KOЛБACIB BИЗBOЛEHE
ЧACTИHAMИ ГEPOÏЧHOÏ
PAДЯHCЬKOÏ APMIÏ
26 ЖOBTHЯ 1944 P
BIДKPИTO З HAГOДИ
30-PIЧЧЯ BИЗBOЛEHHЯ

Souřadnice: N49°0'29.05'' E22°22'42.22''
VPM přidal: Ing. Petr Tichý

‹ ›

Pamětní deska Ján Hančak

Autor: Ing. Petr Tichý, 24.11.2025
Umístění: Kolbasov, na budově obecního úřadu, číslo popisné 26
Nápis:
V boji proti fašizmu v 2, svet, vojne
při oslobodzovaní Bobrovca
padol náš občan v marci 1945
Ján Hančak *31.5.1925
prísl. I. ČSAZ v ZSSR
ČESŤ JEHO PAMIATKE
Kolbasov 2005

Souřadnice: N49°0'29.05'' E22°22'42.22''
VPM přidal: Ing. Petr Tichý

‹ ›

Pamětní deska židovským obětem

Autor: Ing. Petr Tichý, 24.11.2025
Umístění: Kolbasov, na budově obecního úřadu, číslo popisné 26
Nápis:
NA VEČNÚ PAMIATKU NAŠICH ŽIDOVSKÝCH
MARTÝROV BRUTÁLNE ZAVRAŽDENÝCH
PRÍSLUŠNÍKMI OZBROJENÉHO KOMANDA
6. DECEMBRA 1945
OBECNÝ ÚRAD KOLBASOV
1996

HA BİЧHУ ПAM´ЯTЬ HAЩИX ЄBREЙCЬKИX CTPAДHИKİB
БPУTAЛЬHO BБИTИX ЧЛEHAMИ OЗБPOЄHOЇ ГPУПИ
6 ГPУДHЯ 1945 POKУ.
CİЛЬCЬKИЙ УPЯД У KOBБACOBİ
1996
Poznámka:

na desce také obdobný text v hebrejštině


Souřadnice: N49°0'28.88'' E22°22'42.48''
VPM přidal: Ing. Petr Tichý