Poľany
Pomník Obetiam 2. svetovej vojny
Autor: Sebastián Langhoffer,
27.12.2025
Nápis:
„EMBER VIGYÁZZ, FIGYELD MEG JÓL VILÁGOD:
EZ VOLT A MULT, EMEZ A VAD JELEN, -
HORDOZD SZÍVEDBEN. ÉLD E ROSSZ VILÁGOT
ÉS MINDIG TUDD, HOGY MIT KELL TENNED
ÉRTE, HOGY MÁS LEGYEN“
RADNÓTI M.
A II. VILÁGHÁBORÚ ÁLDOZATAI
CSORDÁS J; FEKETE J; GERENYI M; GLÜCK L; GLÜCK J; GLÜCK L ÉS CS.; HARASZTI I; HORVÁTH I; KISS J; KLEIN S ÉS CS.; KOCÁK J; KULICS J; LECZO A; LECZO J; LECZO M; LEFKOVICS J ÉS CS.; LECZO G; MÁTYÁS J
MIHÁNTSZKY M; PEKÁROVICS F; SIMON B; SIMON G; SIMON K; SIMON N; SCHÖN M ÉS CS; SZABÓ G; SZABÓ Z; T. SZABÓ B; SZMOLYÁK A; TÓTH B; TÓTH I; C. TÓTH J; D. TÓTH A; VASZILY B; VASZILY I; WINKLER Ö ÉS CS.
1991
Poznámka: „EMBER VIGYÁZZ, FIGYELD MEG JÓL VILÁGOD:
EZ VOLT A MULT, EMEZ A VAD JELEN, -
HORDOZD SZÍVEDBEN. ÉLD E ROSSZ VILÁGOT
ÉS MINDIG TUDD, HOGY MIT KELL TENNED
ÉRTE, HOGY MÁS LEGYEN“
RADNÓTI M.
A II. VILÁGHÁBORÚ ÁLDOZATAI
CSORDÁS J; FEKETE J; GERENYI M; GLÜCK L; GLÜCK J; GLÜCK L ÉS CS.; HARASZTI I; HORVÁTH I; KISS J; KLEIN S ÉS CS.; KOCÁK J; KULICS J; LECZO A; LECZO J; LECZO M; LEFKOVICS J ÉS CS.; LECZO G; MÁTYÁS J
MIHÁNTSZKY M; PEKÁROVICS F; SIMON B; SIMON G; SIMON K; SIMON N; SCHÖN M ÉS CS; SZABÓ G; SZABÓ Z; T. SZABÓ B; SZMOLYÁK A; TÓTH B; TÓTH I; C. TÓTH J; D. TÓTH A; VASZILY B; VASZILY I; WINKLER Ö ÉS CS.
1991
Preklad:
„Človeče, buď ostražitý, dobre si všímaj svoj svet:
to bola minulosť, toto je divá prítomnosť, –
nos to v svojom srdci. Ži v tomto zlom svete
a vždy vedz, čo treba preň urobiť,
aby bol iný."
RADNÓTI M.
Obete 2. svetovej vojny
Na podstavci je nalepený štítok s textom:
Ezen emlékművet és parkot
2025-ben a KSK,
Bonfordi György és
Pólyán község önkormányzata támogatásával
felújította jótékonyságból
Pelák Péter, Tóth Béla és ifj. Bagonyi János polgármesterer
Preklad:
Tento pomník a park boli v roku 2025 zrekonštruované s podporou KSK, Györgyho Bonfordiho a miestnej samosprávy obce Poľany Péterom Pelákom, Bélom Tóthom a primátorom Jánosom Bagonymi Jr. ako charitatívny projekt.
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 52866800002
Souřadnice: N48°28'11.3'' E21°59'49.8'' (približná poloha pomníka)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Pamätná tabuľa oslobodenia obce
Autor: Sebastián Langhoffer,
27.12.2025
Nápis:
26.NOVEMBRA 1944
SOVIETSKA ARMÁDA
OSLOBODILA NAŠU OBEC
ČESŤ A SLÁVA PADLÝM
V BOJI PROTI FAŠIZMU
26.NOVEMBRA 1944
SOVIETSKA ARMÁDA
OSLOBODILA NAŠU OBEC
ČESŤ A SLÁVA PADLÝM
V BOJI PROTI FAŠIZMU
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 52866800003
Souřadnice: N48°28'7.3'' E21°59'21.8'' (obecný úrad)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Hrob Alfred Feschemanier
Autor: Sebastián Langhoffer,
27.12.2025
Nápis:
ALFRED FESCHEMANIER
NEMECKÝ VOJAK
+8.11.1944
ALFRED FESCHEMANIER
NEMECKÝ VOJAK
+8.11.1944
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 52866800001
Souřadnice: N48°28'20.7'' E22°0'1.3'' (približná poloha hrobu)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
