Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
TÝM, KTORÍ TRPELI PRE VIERU

V TEJTO BUDOVE SA 28. APRÍLA 1950
USKUTOČNIL PREŠOVSKÝ SOBOR,
KTORÝM BOLA NÁSILNE ZRUŠENÁ
GRÉCKOKATOLÍCKA CIRKEV V ČSR

Nápis:
TU ŽILA
HERMINE GELLÉRT
ROD. WALDMANN
NAR. 1875
DEPORTOVANÁ 1942
DO POĽSKA
ZAVRAŽDENÁ

TU ŽIL
EMANUEL GELLÉRT
NAR. 1868
DEPORTOVANÝ 24.7.1942
DO POĽSKA
ZAHYNUL POČAS TRANSPORTU
PO ODOPRETÍ INZULÍNU

TU ŽILA
ETA SILBERSTEIN
ROD. GELLÉRT
NAR. 1893
DEPORTOVANÁ 1942
DO POĽSKA
ZAVRAŽDENÁ

TU ŽILA
MARGIT GELLÉRT
NAR. 1898
DEPORTOVANÁ 24.7.1942
DO POĽSKA
ZAVRAŽDENÁ

TU ŽIL
MIKULÁŠ (MIKLÓS)
GELLÉRT
NAR. 1900
DEPORTOVANÝ 4.4.1942
DO POĽSKA
ZAVRAŽDENÝ

TU ŽIL
IMRE (BIMBI)
GELLÉRT
NAR. 1904
DEPORTOVANÝ 12.4.1942
DO POĽSKA
ZAVRAŽDENÝ

TU ŽIL
ANDREJ (BANDI)
GELLÉRT
NAR. 1908
DEPORTOVANÝ 1942
DO OSVIENČIMU
TAM ZAHYNUL NA TÝFUS
28.7.1942

Nápis:
IN MEMORIAM
zamestnancom štátnej nemocnice v Prešove,
ktorí zahynuli v r. 1944-1945 v boji za oslobodenie
ČSR, v koncentrákoch a pri výkone svojho povolania.
Česť ich pamiatke!

MUDr. E. BERGER, MUDr. A. DUBOVITZ, MUDr. M. ERNYEI, MUDr. Fr. GERÖ, MUDr. R. R. GERÖOVÁ,
MUDr. St.IVANČO, MUDr. I. LEFKOVIČ, MUDr. St. RADVÁNYI, ošetr. P. RIMAVSKÁ, MUDr. P. ŠAFRÁN

Nápis:
JUBILEJNÁ OKRESNÁ VEREJNÁ NEMOCNICA
PREZIDENTA
T. G. MASARYKA
V PREŠOVE BOLA STAVANÁ A VEREJNOSTI
ODOVZDANÁ V JUBILEJNÝCH ROKOCH
PRVÉHO PREZIDENTA REP. ČESKOSLOVENSKEJ
1930 - 1935

Nápis:
NA TOMTO
MIESTE STÁLA VÄZNICA
KDE PRI BOMBARDOVANÍ
MESTA
20.DEC.1944 ZAHYNULO 120
PROTIFAŠISTICKÝCH
BOJOVNÍKOV
VÄZNENÝCH A
TÝRANÝCH
GESTAPOM

Nápis:
Večná pamiatka a blažený pokoj
obetiam komunistického režimu,
nespravodlivo väzneným v tejto väznici
a pre vernosť kresťanskej viere,
slobode a demokracii.

Konfederácia politických väzňov Slovenska
2013

Nápis:
TU SPOCZYWA 226 POLAKOW – ŻOŁNIERZY
POLEGŁYCH W I WOJNIE ŚWIATOWEJ 1914-1918
Ambasada RP w Bratyslawie

TU SPOČÍVA 226 POLIAKOV – PADLÝCH VOJAKOV
V SVETOVEJ VOJNE 1914 – 1918
Veľvyslanectvo RR v Bratislave

Nápis:
AUF DIESEM FRIEDHOF RUHEN 1369 DEUTSCHE SOLDATEN
DES KRIEGES 1939 - 1945
GEDENKET IHRER
UND DER TOTEN ALLER KRIEGE
IHRE SCHICKSALE MAHNEN UNS ZUR VERSÖHNUNG

NA TOMTO CINTORÍNE ODPOČÍVA 1369 NEMECKÝCH VOJAKOV
KTORÍ PADLI VO VOJNE 1939 – 1945
SPOMÍNAJTE NA NICH
A NA MŔTVYCH VŠETKÝCH VOJEN
ICH OSUDY NÁS NABÁDAJÚ K ZMIERENIU

Nápis:
NA TOMTO CINTORÍNE
ODPOČÍVA 1521 VOJAKOV BÝVALEJ
RAKÚSKO-UHORSKEJ MONARCHIE A INÝCH KRAJÍN,
KTORÍ PADLI V I. SVETOVEJ VOJNE 1914-1918
SPOMÍNAJTE NA NICH A NA MŔTVYCH VŠETKÝCH VOJEN
ICH OSUDY NÁS NABÁDAJÚ K ZMIERENIU

RAKÚSKY ČERVENÝ KRÍŽ
STAROSTLIVOSTI O VOJNOVÉ HROBY

TENTO CINTORÍN
BOL ZALOŽENÝ V ROKU 1918 A RENOVOVANÝ
RAKÚSKYM ČERVENÝM KRÍŽOM -
STAROSTLIVOSŤ O VOJNOVÉ HROBY V SPOLUPRÁCI
S MESTOM PREŠOV V ROKU 2003

RAKÚSKY ČERVENÝ KRÍŽ
STAROSTLIVOSŤ O VOJNOVÉ HROBY

AUF DIESEM FRIEDHOF
RUHEN 1521 SOLDATEN
DER EHEMALIGEN ÖSTERREICHISCH-UNGARISCHEN
MONARCHIE UND ANDERER LÄNDER
DIE IM WELTKRIEG 1914-1918 GEFALLEN SIND
GEDENKET IHRER UND DER TOTEN ALLER KRIEG
IHR SCHICKSAL MAHNT VERSOHNUNG

DIESER FRIEDHOF WURDE
IM JAHRE 1918 ANGELEGT UND DURCH
DAS ÖSTERREICHISCHE SCHWARZE KREUTZ
KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE IN ZUSAMMENARBEIT
MIT DER STADTGEMEINDE PREŠOV
IM JAHRE 2003 NEUGESTALTET

ÖSTERREICHISCHE SCHWARZE KREUTZ
KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE

Nápis:
NA TOMTO CINTORÍNE ODPOČÍVA
122 SLOVENSKÝCH VOJAKOV,
KTORÍ PADLI V II. SVETOVEJ VOJNE 1939-1945
SPOMÍNAJTE NA NICH A NA MŔTVYCH VŠETKÝCH VOJEN
ICH OSUDY NÁS NABÁDAJÚ K ZMIERENIU.

MESTO PREŠOV
MINISTERSTVO VNÚTRA SLOVENSKEJ REPUBLIKY

TENTO CINTORÍN BOL ZALOŽENÝ V ROKU 1943
A RENOVOVANÝ MESTOM PREŠOV
V SPOLUPRÁCI
S MINISTERSTVOM VNÚTRA SLOVENSKEJ REPUBLIKY
V ROKU 2005