Zdobnice
Pomník Obětem 1. světové války
Den
Helden
der
Heimat
1914 - 1918
Ferdinand Acksteiner
Heinrich Acksteiner
Heinz Acksteiner
Heinrich Bauer
Josef Blümel
Johan Dittrich
Josef Duschanek
Anton Espaner
Anton Feichtinger
Heinrich Feichtinger
Heinrich Feichtinger
Heinrich Feichtinger
Heinrich Finger
Josef Frosch
Aduard Galle
Josef Galle
Franz Galle, Dr.
Henrich Hartwich
Rudolf Heber
Heinrich Herrmann
Franz Hofereiter
Heinrich Hofereiter
Josef Hofereiter
Robert Jaschke
Franz Jung
Heinrich Jung
Heinrich Jung
Josef Jung
Johan Keine
Franz Keinel
Ferdinand Kienel
Franz Kienel
Franz Kienel
Franz Klimesch
Franz Kossek
Josef Lauterbach
Adolf Letzel
August Marfänger
Franz Marfänger
Josef Marfänger
Jan Mertin
Anton Neffe
Anton Neffe
Heinrich Neffe
Michael Neffe
Pius Neffe
Ferdinand Nutz
Franz Nutz
Heinrich Nutz
Josef Peiker
Franz Pelmel
Josef Pelzel
Wilhelm Pelzel
Wilhelm Pischel
Franz Riedel
Franz Riesner
Johan Riesner
Johan Riesner
Josef Riesner
Rudolf Riesner
Rudolf Riesner
Josef Rind
Rudolf Rind
Franz Schediwie
Johan Schediwie
Eduard Sperlich
Heinrich Stachel
Anton Stumpe
Heinrich Stumpf
Adolf Tschöpe
Franz Ullrich
Josef Ullrich
Franz Wenzel
Franz Wenzel
Johan Wenzel
Rudolf Wenzel
Franz Wimmer
Johan Wimmer
Josef Wimmer
Josef Wimmer
Heinrich Zimmer
Na pomníku je uvedeno 81 jmen padlých a nezvěstných vojáků rakousko- uherské armády s uvedením roku úmrtí a věku. Vzhledem k tomu, že údaje jsou psané kurantem a jsou již špatně čitelné, je uvedený seznam abecedně opsán z CEVH MO ČR.
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5213-4742
Souřadnice: N50°14'20.32'' E16°24'30''
VPM přidal: Jana Šindlerová
Socha sv. Václav
bez nápisu
Svatý Václav byl český kníže a světec, který je hlavním patronem českého národa a symbolem české státnosti. Byl zavražděn 28.9.935 v Brandýsu nad Labem-Stará Boleslav.
(zdroj: cs.m.wikipedia.org)
Souřadnice: N50°14'19.7'' E16°24'30.83''
VPM přidal: Jana Šindlerová
Pamětní deska Obětem 2. světové války
IN DER PFARRGEMEINDE
STIEBNITZ LEBTEN VOR
DEM ZWEITEN WELTKRIEG
CA. 1140 DEUTSCHE
EINWOHNER. 97 VON IHNEN
KEHRTEN NICHT AUS DEM
KRIEG ZURÜCK UND 38
PERSONEN VERLOREN IHR
LEBEN DURCH DIE
EREIGNISSE 1945/46 IM
ZUSAMMEHANG MIT DER
VERTREIBUNG. ALL DIESER
OPFER GEDENKEN DIE
EHEMALIGEN STIEBNITZER
UND IHRE NACHKOMMEN
BEIM BESUCHE DIESER
KIRCHE.
MŘÍŽOVÉ DVĚŘE BYLY
POŘÍZENY Z FINANČNÍCH
DARŮ NĚMECKÝCH
OBYVATEL Z FARNOSTI
ZDOBNICE, DNES ŽIJÍCÍCH
NA ÚZEMÍ NĚMECKA A
RAKOUSKA.
TYTO DESKY PŘIPOMÍNAJÍ
NĚMECKÝM
NÁVŠTĚVNÍKŮM ZDEJŠÍHO
KOSTELA OBĚTI DRUHÉ
SVĚTOVÉ VÁLKY A
POVÁLEČNÉ OBDOBÍ
1945 - 46
ODPOČINUTÍ VĚČNÉ DEJ
JIM PANE!
Překlad:
Před druhou světovou válkou žilo ve farnosti Zdobnice (Stiebnitz) přibližně 1140 německých obyvatel. 97 z nich se nevrátilo z války a 38 lidí přišlo o život v rámci událostí v letech 1945/46 v souvislosti s vystěhováním. Bývalí obyvatelé Zdobnice a jejich potomci při návštěvě tohoto kostela pamatují na všechny tyto oběti.
Z důvodu uzamčení vstupu do objektu byla použita fotodokumentace pamětních desek z CEVH MO ČR. Původně byly desky připevněny na mřížích vstupu do kostela. V současnosti jsou desky připevněny na zdi kostela proti sobě (viditelné okny). Vchod je chráněný dřevěnou přístavbou.
(zdroj: CEVH MO ČR)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5213-4744
Souřadnice: N50°14'18.57'' E16°24'30.95'' (kostel)
VPM přidal: Jana Šindlerová
Hrob Adolf Letzel
ES STARB DEN HELDENTOD
ADOLF LETZEL
MüllersSohn aus Kunzendorf
GEST. AM 11.-XI.1914. IN LINZ.
INFOLGE SEINER VERWUNDUNG
AUS DEM KAMPFE BEI OSTROW.
GALIZIEN - IM 29. LEBENSJAHRE.
RUHE SANFT!
DU WARST DER ELTERN FREUDENQUELLE
DER LIEBLING ALLER GROSS UND KLEIN
WER WIRD DENN AN DEINER STELLE
EINST IHRES ALTERS STUTZE SEIN?
Adolf Letzel, narozen 1885 Dolní Kunčice, okr. Žamberk, vojín p.pl. 98./ XII. setnina, datum a místo úmrtí: 11/XI.1914 nemocnice Milosrdných sester v Linci, Horní Rakousy, datum pohřbu: 18.XI.1914, označení hřbitova: Velká Zdobnice u Rokytnice, místní hřbitov, opsáno podle: matrika zemřelýchp.pl. 30, úmrtní kniha: V.- 118.
(zdroj: databáze VHA)
Jeho jméno je uvedeno i na pomníku Obětem 1. světové války nedaleko hřbitova.
Souřadnice: N50°14'18.41'' E16°24'30.25'' (střed hřbitova)
VPM přidal: Jana Šindlerová
