Hošťka

Pomník Obětem 1. a 2. světové války

Autor: Steffen Großpietsch, 28.09.2016
Umístění: Hošťka, hřbitov
Nápis:
1914 - 1918
Rußland
Magerl Georg Fähnr.
Höfner Ant. Zhf.
Reis Joh. Korp.
Seitz Joh. Korp.
Dobner Jos. 193
Dobner Joh. 142
Dobner Jos. 142
Fageth Wenzl 74
Freisleben Joh. 11
Freisleben Georg 186
Höfner Andr. 191
Hettler Franz 101
Lang Ernst 121
Mathy Georg 148
Magerl Joh. 99
Payerl Jos. 80
Reißer Jos. 163
Reis Franz 69
Seitz Michl 40
Scheinkönig Joh.156

VĚČNÉ VZPOMÍNCE
PADLÝM Z 2. SVĚTOVÉ VÁLKY
IN BLEIBENDER ERRINERUNG
AN DIE GEFALLENEN DES 2. WELTKRIEGES

Die Bewohner von Hesselsdorf
in treuem Gedenken ihren im
Weltkriege Gefallenen Helden!

Italien
+
Plobner Joh. Zgf.
Schmidt Joh. Gfr.
Müller Thom. Gfr.
Putzlocher Georg Gfr.
Bauer Jos. 101
Bauer Jos. 177
Bauer Michl
Deinl Jos. 23
Hettler Joh. 101
Hettler Jos. 101
Kingl Andr. 161
Mathy Joh. 184
Mathy Karl 26
Müller Joh. 39
Müller Jos. 187
Müller Jos. 51
Reis Jos. 73
Radl Georg 35
Seitz Joh. 40
Säckl Ant. 34
Ubl Georg 151

TENTO POMNÍK BYL OPRAVEN BÝVALÝMI OBYVATELI
OBCE HOŠŤKA V ROCE 1995
DIESES DENKAL WURDE VOR DEN EHEMALIGEN BEWOHNERN
VON HESSELSDORF IM JAHRE 1995 RENOVIERT.

Serbien
+
Dobner Andr. Gfr.
Dobner Frant 149
Gabler Joh. 60
Kingl Joh. 161
Kingl Georg 155
Mareth Jos. 66
Müller Ant. 2
Oberhell Joh. 132
Schmidt Rud. 141
Schmutzer Georg 16
Steinkönig Georg 156
Fleißner Georg 156
Müller Jos. 171
Müller Joh.
Putzlocher Ant. 119
Pellert Ant. 135

NA PAMĚŤ VŠEM ZESNULÝM
ODPOČÍVAJÍCÍM NA TOMTO HŘBTOVĚ
ZUM GEDENKEN ALLER TOTEN
DIE AUF DIESEM FRIEDHOF RUHEN

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE3215-6121
Souřadnice: N49°41'52.71'' E12°36'14.5''
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Hrob Georg Schmidt

Autor: Milan Lastovka, 11.08.2021
Umístění: Hošťka, hřbitov
Nápis:
Dr. Phil.
Georg Schmidt
k.k. Realschulprofessor
k.k. Leutnant i.d.R.
*7. September 1884
10. November 1913.

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N49°41'52.13'' E12°36'14.89'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lastovka

Kenotaf Georg Schmidt

Autor: Libuše Nykodýmová, 12.06.2018
Umístění: Hošťka, hřbitov
Nápis:
Uffz. Georg Schmidt
Träger des EK 1. u. 2. KL.
geb. 27.April 1907
gef. 17. April 1943
bei einem Luftangriff
für Heimat und Vaterland.
Poznámka:

Schmidt Georg
poddůstojník
*21.04.1907 Hesselsdorf (Hošťka)
+17.04.1943 Wiesengrund (Dobřany),rezervní lazaret.
(zdroj: http://www.volksbund.de )
….silná protiletadlová palba ovšem způsobila spolu s navigační chybou, zřejmě záměnou areálu dobřanského ústavu pro duševně choré se Škodovkou, že další vedoucí letadla nepokračovala v přímém letu, ale stočila se většinou na jihozápad a svrhla osvětlovací pumy nikoliv nad Škodovými závody, ale mnohem před nimi. Jihovýchodní část Dobřan, nad kterou se vznítily osvětlovací zápalné bomby, se stala cílovou plochou, na kterou následovně dopadlo 617 tun bomb…
Při bombardování zahynulo 100 pacientů z léčebného ústavu, 60 vojáků Wehrmachtu v kasárnách a 35 civilistů, zraněno bylo několik set lidí.
(zdroj: hloubkari.cz)


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N49°41'52.13'' E12°36'14.89'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Arno Glaser