Pilníkov
Hroby vojáků Rudé armády
СЛАВА И ЧЕСТЬ 4 ПАВЩИМ
КРАСНОАРМЕЙЦАМ
КПЧ
SLÁVA A ČEST 4 PADLÝM
RUDOARMĚJCŮM
KSČ
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5214-04780
Souřadnice: N50°31'50.16'' E15°49'27.41'' - přibližná pozice dle adresy
VPM přidal: Radomír Roup
Hrob Vojtěch Baudisch
Ing. VOJTĚCH BAUDISCH *7.9.1876 +27.1.1948
ŘED. CEMENTÁRNY ČÍŽKOVICE 1923 - 1940
NPOR. V ZÁL., SPOLUPRACOVNÍK
ČS. VOJ. ZPRAV. SLUŽBY GEN. FR. MORAVCE
Ing. Adalbert Baudisch (1876-1948), aktivně působil v československé vojenské zpravodajské službě a shromažďoval informace o čs. kolaborantech, což se mu po válce stalo nejspíš osudným - přišel o život za nevyjasněných okolností 27.1.1948 v Novém Jičíně.(zdroj databáze CEVH MO)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5214-33150
Souřadnice: N50°31'50.16'' E15°49'27.41'' - přibližná pozice dle adresy
VPM přidal: Radomír Roup
Doplnění informací: Jiří Porteš
Hrob Obětí války 1866
Hier ruhen
3 österreichische Soldaten
die in der
Schlacht bei Trautenau
am 28. VI. 1866 verwundet
in Pilnikau den Heldentodt
storben
Karl Kapo
Franz Haverland
Veit Mudrik
vom k.u.k. osterr. Inft. Reg. Nr. I.
R.I.P.
Dies Denkmal Hetzte in Treuen
der Verein gedienter Soldaten
Pilnikau - Pilsdorf
(nápisová deska pod pomníkem)
1866
Hier ruht in Gott
der preuss. Fuhrman der
III Prov. Colon des I. Armée
Corps
Feierabend
gest. 2 Juli 1866
Christus ist mein Leben
und Sterben mein
Gewinn.
Překlad:
Zde odpočívají 3 rakouští vojáci, zranění v boji u Trutnova 28. VI. 1866, zemřeli hrdinskou smrtí v Pilníkově
Karl Kapo
Franz Haverland
Veit Mudrik
z c. a k. rak. pěšího pluku č. I.
R.I.P
Pod pomníkem je opřena nápisová deska z hrobu pruského vozataje Feierabenda, není jisté, zda současné umístění desky před rakouským pomníkem odpovídá i místu pohřbení dotyčného vojáka.
(zdroj: CEVH)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5214-04781, CZE5214-4782
Souřadnice: N50°31'50.16'' E15°49'27.41''
VPM přidal: Radomír Roup
Doplnění informací: Ing. František Jedlička
Hrob vojáků Rakousko - Uherské armády
1914 - 1918
Zur Erinnerung
an die verstorbenen
Kameraden des
Roten Kreuzspitals
PILNIKAU
MIKULA ANTONIN
KISS GEORG
KRAUS STEFAN
RÜCKER JOSEF
PATZACK RUDOLF
EHRE
IHREM ANDENKEN
Errichtet
vom Unterstützungsverein
Gedienter Soldaten
PILNIKAU - PILSDORF
Překlad:
Na památku zemřelých kamarádů nemocnice Červeného kříže v Pilníkově
MIKULA ANTONIN
KISS GEORG
KRAUS STEFAN
RÜCKER JOSEF
PATZACK RUDOLF
Čest jejich památce
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5214-04783
Souřadnice: N50°31'50.16'' E15°49'27.41'' - přibližná pozice dle adresy
VPM přidal: Radomír Roup
Hrob Joanis Polášek
Hic dormit in Domino
M.U.Dr. Joanis Polášek
General servitii sanit. emeritus
natus 7.V.1846 Klenovicia in Moravia, ibidem obiit die 4.III.1936,
sepultus in Pillungi villa (Pilnikau) die 8.III.1936
Pax tibi!
překlad:
Tady leží
M.U.Dr. Joanis Polášek
Generál zdravotní služby na penzi
nar. 7.V.1846 Klenovice na Moravě, kde i zemřel 4.III.1936;
pohřben v Pilníkově 8.III.1936
Mír s tebou!
Souřadnice: N50°31'52.42'' E15°49'24.88'' (střed hřbitova)
VPM přidal: Milan Lastovka
Kenotaf Franz Koschtial
FRANZ KOSCHTIAL
GEB. 4.11.1883, GEFALLEN IN SERBIEN 30.10.1914.
Souřadnice: N50°31'52.42'' E15°49'24.88'' (střed hřbitova)
VPM přidal: Milan Lastovka
Pomník Obětem 1. a 2. světové války
OBĚTEM
SVĚTOVÝCH
VÁLEK
Původní pomník na tomto místě byl odhalen v r. 1926 a byl věnován padlým v 1. světové válce. Současný pomník, na připomínku všech válek, které se týkají obyvatel obce, vznikl novým sestavením dosud dochovaných dílů v jiném uspořádání.
(zdroj: CEVH MO)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5214-4985
Souřadnice: N50°31'51.38'' E15°48'26.89'' - přibližná pozice dle adresy
VPM přidal: Miloš Doležal
