Ňárad

Pomník Obetiam 1. a 2. svetovej vojny

Autor: Ladislav Barabás, 14.10.2013
Umístění: Ňárad, na začiatku cintorína, vľavo od domu smútku
Nápis:
ELESETT
KATONÁINK
EMLÉKÉRE

1914 – 1918
BÁBICS ISTVÁN, BUDAY ISTVÁN, CSICSAY ALAJOS, CSICSAY GUSZTÁV, CSICSAY GYULA, CSÓKA JÓZSEF, FEKETE ISTVÁN, HÖLGYE KÁLMÁN, HÖLGYE VINCE, KELEMEN JÓZSEF, JÓZSA IMRE, LENDVAY BENCE, LÉGRÁDI FERENC, PETÖCZ IMRE, RIGÓ JÁNOS, SEBÖ FERENC, SEBÖ GYULA, SEBÖ KÁLMÁN, SZAKÁL RUDOLF, SZIGETI FERENC, VARGA ISTVÁN, VÉGH ISTVÁN, VÉGH MIHÁLY, KOSÁR ISTVÁN, VARGA IMRE

1941 – 1945
ANDROVICS PÉTER, BÁBICS RUDOLF, BÁBICS LAJOS, CSICSAY JÓZSEF, CSER FERENC, FEKETE ISTVÁN, HORVÁTH JÓZSEF, HÖLGYE KÁLMÁN, KELEMEN ÁRPÁD, LENDVAY JÓZSEF, MÓROCZ LAJOS, MIKLÓS ANDRÁS, NAGY LÁSZLÓ, POLÁK ANDRÁS, SEBÖ LÁSZLÓ, SEBÖ GYULA, ILLÉS ISTVÁN, ILLÉS LÁSZLÓ, VÉGH JÓZSEF, VÉGH JÓZSEF, VIDA ISTVÁN, SEBÖ FLÓRIÁN

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N47°50'30.2'' E17°36'22.6''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Hrob Sándor Botha

Autor: Ladislav Barabás, 17.03.2016
Umístění: Ňárad, cintorín, ľavá strana
Nápis:
TRAGIKUSAN ELHUNYT
DRÁGA FIUNK
ÉS TÉSVÉRÜNK
BOTHA SÁNDOR
1955 – 1975
Korán lehult lombja a családi
kertknek
kireménye voltál kedves szüleidnek
és testvéreidnek
Álmodj boldogságot sötet sírod
ágyán
Amelytöl a földön megfosztott
a halál.
Poznámka:

fotografia vojaka v uniforme


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N47°50'30.1'' E17°36'22''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Hrob József Végh

Autor: Ladislav Barabás, 17.03.2016
Umístění: Ňárad, cintorín, približne v strede
Nápis:
Itt nyugszik
Istenben boldogult
szeretett gyermekünk.
VÉGH JÓZSEF
1925 – 1945.
Béke hamvaira!
Poznámka:

József Végh je uvedený na pomníku v obci medzi obeťami druhej svetovej vojny.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N47°50'31.1'' E17°36'22.6''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Hrob Alajos Szini Sebő

Autor: Ladislav Barabás, 17.03.2016
Umístění: Ňárad, cintorín, približne v strede
Nápis:
Itt nyugszik Istenben boldogult
Szini Sebő Alajos
született 1907
meghalt 1935 máj 28.-án.
Nyugodjatok békében Jézusnak szent nevében.
Jó emléketek élni fog szivünkben!
Poznámka:

fotografia vojaka v uniforme


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N47°50'31'' E17°36'21.9''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Hrob Alajos Szini Sebő

Autor: Ladislav Barabás, 17.03.2016
Umístění: Ňárad, cintorín, približne v strede
Nápis:
ITT NYUGSZIK
SZINI
SEBŐ ALAJOS
NYUGHALM CS. KIR. KAPITÁNY
ÉS 1848/9 HONVÉDALEZREDES:
MEGHALT 1882. OKTÓBER HÓ 12.
ÉLTE 73 ÉVÉBEN.
BÉKE PORAIBA
HŐSI ERÉNY VOLT AZ,
A MIDŐN A BICSKEI MEZŐT.
PENGÉDDEL FESTÉK VÉRSZÍNRE
A SZÖRNYŰ CSAPÁSOKI
NEKED A HON MINDEN,
S TE HAZÁDNAK HŰ FIA VOLTÁL,
ITT AZ ANYA KEBECÉN
EMLÉKEDET ÖRZI ÖRÖKRE.
Poznámka:

Pôsobil ako veliteľ husárov cisárskeho vojska. Bol učiteľom jazdectva mladého cisára Františka Jozefa. Po vypuknutí revolúcie prešiel na stranu povstalcov. Za účasť v revolúcii bol odsúdený na smrť, neskôr omilostený. Dosiahol hodnosť podplukovníka.
Zdroj: Wikipédia


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N47°50'30.9'' E17°36'22.3''
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Hrob Ferenc Sebő

Autor: Ladislav Barabás, 17.03.2016
Umístění: Ňárad, cintorín
Nápis:
SEBŐ FERENC
1933 - 1953
Poznámka:

Fotografia vojaka v uniforme. Maďarský nápis na náhrobníku je ťažko čitateľný.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Ladislav Barabás

Kenotaf Gyula Csicsay

Autor: Ladislav Barabás, 17.03.2016
Umístění: Ňárad, cintorín, zadná časť
Nápis:
Itt nyugszik
Istenben boldogult
CSICSAY GYULA
1874 – 1915

Kik elfáradtak
az élet tengerén
pihenyetek meg
Jézus szent szivén.
Poznámka:

Gyula Csicsay je uvedený na pomníku obetiam vojny medzi padlými


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N47°50'31.3'' E17°26'21.7''
Pomník přidal: Ladislav Barabás