Branišovice

Pomník Obětem 2. světové války

Autor: Ing. František Jedlička, 21.09.2012
Umístění: Branišovice, před obecním úřadem a blízko kostela
Nápis:
ČEST A SLÁVA
BOJOVNÍKŮM, KTEŘÍ PADLI
ZA SVOBODU VLASTI

HRDINOVÉ II. SVĚTOVÉ VÁLKY

ASINGR VLADISLAV, 1902-1945, BAŤA JOSEF, 1919-1942, DUFEK JAN, 1914-1944, DUFEK JOSEF, 1916-1945, DUFEK VLADIMÍR, 1916-1947, EGERT ANTONÍN, 1920-1945, HEJRAL VLADIMÍR, 1925-1944, HLAVÁČEK ANTONÍN, 1898-1944, CHAROUZEK ALOIS, 1905-1944, CHAROUZEK JAROSLAV, 1916-1944, KELLNER VÁCLAV, 1923-1944, KOLBASOVSKÝ JAROSLAV, 1921-1944, KVAPIL JAROSLAV, 1912-1944, KVAPIL JOSEF, 1926-1946
KVAPIL VÁCLAV, 1919-1945, KOŇÁK FRANTIŠEK, 1910-1944, KOZÁK JOSEF, 1925-1944, MARTÍNEK VLADISLAV, 1919-1942, MARYŠKA ALEXANDER, 1921-1944, MILER VÁCLAV, 1912-1944, PALAMAR MICHAL, 1914-1944, PUSTOMĚCH JAROSLAV, 1925-1944, ROBL JOSEF, 1892-1944, ROBL VLADIMÍR, 1924-1944
SCHOVÁNEK JOSEF, 1920-1944, SITAR FRANTIŠEK, 1921-1944, SLAVIČUK VLADIMÍR, 1919-1942, SMAHUN VLADISLAV, 1921-1945, ŠALDA JAROSLAV, 1920-1944, ŠALDA VLADISLAV, 1910-1944, ŠIMEK JOSEF, 1897-1945, ŠIMONEK VLADIMÍR, 1914-1944, ŠOPA JAN, 1899-1942, ŠVAJGR JOSEF, 1922-1944, ŠVAJGR JOSEF, 1925-1944, VANĚK VÁCLAV, 1915-1944, VEDRAL VLADISLAV, 1925-1944
VYBUDOVÁNO 1952
Poznámka:

Podle informací od starosty Branišovic jsou zde připomínáni zejména volyňští češi, kteří bojovali a padli v 1. čs. armádním sboru v SSSR. (zdroj databáze CEVH MO ČR)


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-6213-13828
Pomník přidal: Ing. František Jedlička

Pomník Obětem 1. světové války - místo je zrušené

Autor: archiv obce Branišovice, 01.01.1111
Umístění: Branišovice
Nápis:
1914 – 1918

WIR STARBEN UM EUCH ZU SCHÜTZEN

BLAHOTA JOSEF vm.
BURIAN ALOIS vm.
BUTTRY JOSEF
CORFU KARL
DENK KARL vm.
FAIMANN FRANZ
GLOTZ URBAN
HABERL FRANZ
KLEIN FRANZ
KLEIN PAUL
KOPECEK FRANZ
LUKSCH JOHANN
PTACEK JOSEF
RUBER JOSEF
SCHIDLO ALOIS
SLAMA ADOLF
STRAKA FRANZ
STRAKA IGNATZ
SEKNICKA JOHANN
WATZER LEOPOLD

FRAINPISTZ

GLOTZ KARL
GROB ROBERT
GUSEL JOHANN
HARAK WENZL
KELLNER JOHANN vm.
KELLNER LAURENZ
LANGER ANTON
LUKSCH ALOIS vm.
NOWAK KARL
POKORNY ENGELBERT
POKORNY JOSEF
SEMSKY GEORG
STEFAN JAKOB
STROHSCHNEIDER RICHARD
TRIMMEL LAURENZ
WALLECZEK ADOLF
WALLECZEK FRANZ

WEINBERG

DEN HELDEN DIE HEIMAT
Poznámka:

Pomník padlým v první světové válce byl v Branišovicích postaven poměrně pozdě – až v roce 1932. V širokém okolním regionu se jedná o výjimečně pozdní datum. Pomník stál, jak bylo tehdy běžné v bezprostředním okolí kostela. Jelikož v obci té doby převládá německé obyvatelstvo, nesl pomník mnohé výrazné německé symboly, byly na něm německé nápisy a poněmčoval všechna jména jak několika Čechů, tak i některých Němců, kteří ještě v době první světové války používali příjmení v českém tvaru (např. Kopeček).
Pomník byl zničen po druhé světové válce v neurčeném čase a za neznámých okolností.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Filip Drybčák

Pomník Leopold Watzer

Autor: Filip Drybčák, 01.09.2019
Umístění: Branišovice, východní okraj obce, před hřbitovem
Nápis:
O tröste uns

Zur
Ehre
Gottes

Gestorben bin ich als Held der Pflicht.
ihr sollt es fragen doch murren nicht.
Im Herzen der Heimat Für die ich stritt.
Für die ich die Wunde des Todes erlitt.
Lieg ich begraben und Dankarbeit
hat der Gottheit dies Denkmal geweicht.

Zum frommen Andenken an ihren
geliebter Sohn LEOPOLD der
am 3. August 1916 im 23. Lebensjahre
In Rutka Mirin fiel

ERRICHTET VON DEN TRAUERNDEN ELTERN
IGNATZ u. MARIE WATZER
IM WELTKRIEGE 1917.

O. Jesu nimm alle unschuldig gefallenen Seelen in dein Reich auf.

Nur eine kleine Weile hast du o Herr das Kind uns zur Freude gegeben.

ZEMŘEL JSEM JAKO HRDINA POVINNOSTI.
ZPYTUJTE, ALE NEREPTEJTE V SRDCI VLASTI,
PRO KTEROU JSEM BOJOVAL,
PRO KTEROU JSEM BYL ZASAŽEN SMRTELNOU RANOU.
LEŽÍM POCHOVÁN, A VDĚČNOST ZASVĚTILA BOŽSTVÍ
TENTO PAMÁTNÍK.
NA ZBOŽNOU UPOMÍNKU NA JEJICH MILOVANÉHO
SYNA LEOPOLDA, KTERÝ PADL 3. SRPNA 1916
VE 23. ROCE ŽIVOTA
V RUDCE MYRYNSKÉ.

POSTAVILI ZARMOUCENÍ RODIČE
IGNATZ A MARIE WATZEROVI
VE SVĚTOVÉ VÁLCE 1917.

OPRAVENO V ROCE 2019 OBCÍ BRANIŠOVICE
Poznámka:

Leopold Watzer se narodil 13. února 1894 v Branišovicích do zámožné rolnické rodiny, jeho otce Ignaz byl půlláníkem a obecním radou. V první světové válce byl Watzer příslušníkem 4. dělostřeleckého pluku a padl 3. srpna 1916 u malé vsi Rudka-Myrynska v Haliči (dnešní severozápadní Ukrajina), příčinou smrti byl průstřel plic. O Vánocích téhož roku bylo jeho tělo převezeno do rodné vsi a na Štědrý den pohřbeno na místním hřbitově. Jeho rodiče pak nechali na jeho památku svého jediného syna (měli ještě dceru) postavit zdobný náhrobek. Později v 60. letech bylo mnoho starých hrobů zrušeno a náhrobky zničeny. Watzerův byl znovu vztyčen u silnice před hřbitovem. V roce 2019 ho obec Branišovice nechala zrenovovat a do jeho podstavce umístila novou desku s českým překladem německého textu.


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Pomník přidal: Filip Drybčák