Nové Hrady
Pomník Obětem 1. světové války
nečitelný
- nápis z fotografie nečitelný
- v galerii fotografie vzpomínkového listu z odhalení 30.
10.1921, kde jsou jména padlých z Nových Hradů a k nim náležejícím osad
Souřadnice: N48°47'21.41'' E14°46'47.42'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Mgr. Alois Sassmann
Pomník Obětem 2. světové války
VĚNOVÁNO PAMÁTCE
FRITZE SCHMOTZE,
STAROSTY MĚSTA NOVÉ HRADY,
FRANZE SCHATZLA,
ŘEDITELE ZÁKLADNÍ ŠKOLY NOVÉ HRADY,
FRANZE PRETSCHNERA
ČLENA HASIČSKÉHO SBORU NOVÉ HRADY,
KTEŘÍ BYLI ZAVRAŽDĚNI
DNE 8.5.1945
USTUPUJÍCÍ JÍZDNÍ JEDNOTKOU SS
A PAMÁTCE DALŠÍCH OBĚTÍ
DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY
8. května 1945 příslušníci Waffen-SS nejspíše z SS-Kavallerie Ausbildungs und Ersatzregiment, kteří vraždili v Trhových Svinech, nejdříve na místním hřbitově mučili, a nakonec oběsili z okna radnice starostu Fridricha Schmotze a velitele místních hasičů Franze Pretschnera.
Starostovi se při popravě přetrhl provaz a spadl na dlažbu, ale jeden z příslušníků Waffen-SS ho střelil do hlavy. Ředitele místní měšťanské školy Franze Schatzla nejdříve mučili a poté zastřelili.
Muži se provinili tím, že odstranili z radnice nacistické symboly a vyvěsili bílou vlajku.
(zdroj: Jiří Padevět)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE3113-54686
Souřadnice: N48°47'19.88'' E14°47'21.96'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Doplnění informací: Jiří Padevět
Pomník Obětem 1. světové války
1914 1918
Souřadnice: N48°47'19.7'' E14°47'26.4''
Pomník přidal: Jiří Padevět
Hrob vojáků Rudé armády
ZDE JSOU POCHOVÁNI
HRDINNÍ VOJÁCI RUDÉ ARMÁDY,
KTEŘÍ ZDE POLOŽILI SVÉ ŽIVOTY
PŘI OSVOBOZOVÁNÍ NAŠÍ VLASTI
V ROCE 1945.
ČEST JEJICH PAMÁTCE!
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3113-31477
Souřadnice: N48°47'19'' E14°47'26.2''
Pomník přidal: Marta Nejedlá
Hrob Josef Kopetzky
Hier ruht in Frieden
JOSEF KOPETZKY
Militärbeamter
*9.7.1858 +4.3.1929
Souřadnice: N48°47'19.87'' E14°47'21.96'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lastovka
Kenotaf Josef a Franz Kloyber
Zum Andenken
an die beiden, aus Niederthal, im Kriege
gefallenen Brüder,
Josef Kloyber
Korporal des k.u.k. Inf.Rgt. No.91 M.G.A.
gef. auf dem italienischen Kriegsschauplatze,
am 16.8.1916 im 23.Lebensjahre.
Franz Kloyber
Infanterist des k.u.k.L.I.Rgt. No.29,
gestorben in Folge einer schweren
Fussverletzung an der russischen Front
am 3.9.1916 im 20.Lebensjahre.
překlad:
Na památku obou, ve válce padlých, bratrů z Údolí,
Josefa Kloybera
desátníka c. k. pěšího pluku č. 91, oddílu kulometů,
který padl na italském bojišti 16.8.1916 ve věku 23. let a
Franze Kloybera
pěšáka c. k. zeměbraneckého pěšího pluku č. 29,
který zemřel na následky těžkého zranění nohy z ruské fronty dne 3.9.1916, ve věku 20 let.
Kloyber Josef: *1894 Niederthal (dnes Údolí, část města Nové Hrady). LdstGefr., IR. Nr. 91, 2. ErsKomp. +17.8.1916 FeldSpit. 3/15 Podmelec, okr. Tolmein, Přímoří. Zlomenina lebeční kosti. 18.8.1916 v Podmelci pohřben. Posmrtně povýšen do hodnosti desátníka.
Kloyber Franz: *1897. Inft., k. k. LIR. Nr. 29, 2 (12?). Komp., veden pouze záznam o střelném zranění zranění a následné otravě krve, bez bližších podrobností. +5.9.1916 ResSpit Budweis (České Budějovice) a na tamním hřbitově pohřben.
U obou jmenovaných jsou též psány varianty Klojber a Kloiber.
(zdroj: VÚA, VHÚ)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-3113-33300
Souřadnice: N48°47'20.1'' E14°47'22.9''
Pomník přidal: Marta Nejedlá
Doplnění informací: Arno Glaser, Libuše Nykodýmová
Kenotaf Karl Tröstl
Familie Tröstl
KARL *13.1.1922 +30.12.1944
Tröstl Karl
Obergefreiter
*13.01.1922 Naglitz
+30.12.1944 Wald b. Vaux
Karl Tröstl je pohřben v Recogne-Bastogne.
Blok 11 Hrob 472
(zdroj: https://www.volksbund.de )
Nakolice (německy Naglitz) je malá vesnice, část města Nové Hrady v okrese České Budějovice.
Souřadnice: N48°47'19.87'' E14°47'21.96''
Pomník přidal: Milan Lašťovka
