Turany
Pomník bojov čsl. delostrelectva
Umístění: Turany, vedľa autocampimgu TrusalováNápis:
TOTO DELO SYMBOLI-
ZUJE ČSL. DELO-
STRELECTVO, KTORÉ V
APRÍLI 1945 Z TÝCHTO
MIEST ODSTREĽOVALO
NEMECKÉ OBRANNÉ
POSTAVENIE.
TOTO DELO SYMBOLI-
ZUJE ČSL. DELO-
STRELECTVO, KTORÉ V
APRÍLI 1945 Z TÝCHTO
MIEST ODSTREĽOVALO
NEMECKÉ OBRANNÉ
POSTAVENIE.
Souřadnice: N49°8'26.3'' E19°3'9.7''
Pomník přidal: Ladislav Barabás
Pomník Obetiam 2. svetovej vojny
Umístění: Turany, Osloboditeľov, park oproti mestskému úraduNápis:
ZAHYNUTÍ VO FAŠISTICKÝCH
KONCENTRAČNÝCH
A ZAJATECKÝCH TÁBOROCH
JÁN BRXA-TOMÁŠKA *14.4.1911
ARPÁD ENGEL *5.11.1902
MAXIMILIAN GROSS *1.9.1876
LADISLAV GROSS *
MIKULÁS GROSS *11.12.1907
IVAN GROSS *4.4.1944
JOZEFÍNA GROSSOVÁ *
KATARÍNA KLEINOVÁ *23.12.1888
REGINA KLEINOVÁ *12.3.1930
OSKÁR KRAUS *21.3.1930
MÓRIC KUKUK *15.7.1883
ERVÍN KUKUK *29.8.1931
ELENA KUKUKOVÁ *14.4.1897
EDITA KUKUKOVÁ *24.7.1928
PAVLINA KUKUKOVÁ *1.3.1885
KATARÍNA POLLAKOVÁ *9.3.1922
MARTA POLLAKOVÁ *1.1.1924
OLGA PUSCHNEROVÁ *13.10.1899
SAMUEL SINGER *
TIBOR SINGER *
ANNA SINGEROVÁ *25.1.1885
JOZEF ZELMANOVIČ *1.5.1926
FRANTIŠKA ZELMANOVIČOVÁ *7.8.1896
SLNKO SA ZASE V BIELYCH MRAKOCH KÚPE,
NUŽ NAČO CHLAPSKÝ ŽIAĽ, NAČO SLZY SKÚPE,
KEĎ NÁS SPOMIENOK TICHÝ TOK OVANIE?
VEĎ TO LEN V SRDCI OŽÍVA POVSTANIE.
PAMÄTAJ VNUK MÔJ A NIKDY NEZABUDNI!
PADLÍ OBČANIA V BOJI PROTI FAŠIZMU, V SNP
JÁN BOČA 21 r.
MILOŠ BURICA 23 r.
PAVOL PEŤKO 24 r.
JÁN FÚČELA 19 r.
SAMUEL HRIANKA 34 r.
JÁN JANKOVIČ 20 r.
JOZEF KAPUSTA-F. 21 r.
MILAN KLEIBER 20 r.
VOJTECH KOVÁČ 22 r.
JÁN KUBÁŇ 36 r.
JOZEF KUČERA 22 r.
JOZEF MAŤKO-H. 22 r.
ŠTEFAN MIŠOTA 32 r.
JÚLIUS RANTO-F. 19 r.
JÁN ŠARKAN 30 r.
JOZEF TKÁČ 30 r.
JOZEF TURANEC-B. 34 r.
JOZEF VAJZER 22 r.
KAROL VANDLÍK 27 r.
PADLÍ PRI OSLOBODZOVANÍ OBCE V APRÍLI 1945
ELENA ČANÁDYOVÁ 9 r.
TOMÁŠ FRKÁŇ 43 r.
JÁN FRKÁŇ 14 r.
KATARÍNA KAPUSTOVÁ 49 r.
ADAM KOŠARIŠTAN 20 r.
EMÍLIA LISKAJOVÁ 21 r.
PAVOL MURČEK 48 r.
VLADIMÍR MURČEK 16 r.
ZAHYNUTÍ VO FAŠISTICKÝCH
KONCENTRAČNÝCH
A ZAJATECKÝCH TÁBOROCH
JÁN BRXA-TOMÁŠKA *14.4.1911
ARPÁD ENGEL *5.11.1902
MAXIMILIAN GROSS *1.9.1876
LADISLAV GROSS *
MIKULÁS GROSS *11.12.1907
IVAN GROSS *4.4.1944
JOZEFÍNA GROSSOVÁ *
KATARÍNA KLEINOVÁ *23.12.1888
REGINA KLEINOVÁ *12.3.1930
OSKÁR KRAUS *21.3.1930
MÓRIC KUKUK *15.7.1883
ERVÍN KUKUK *29.8.1931
ELENA KUKUKOVÁ *14.4.1897
EDITA KUKUKOVÁ *24.7.1928
PAVLINA KUKUKOVÁ *1.3.1885
KATARÍNA POLLAKOVÁ *9.3.1922
MARTA POLLAKOVÁ *1.1.1924
OLGA PUSCHNEROVÁ *13.10.1899
SAMUEL SINGER *
TIBOR SINGER *
ANNA SINGEROVÁ *25.1.1885
JOZEF ZELMANOVIČ *1.5.1926
FRANTIŠKA ZELMANOVIČOVÁ *7.8.1896
SLNKO SA ZASE V BIELYCH MRAKOCH KÚPE,
NUŽ NAČO CHLAPSKÝ ŽIAĽ, NAČO SLZY SKÚPE,
KEĎ NÁS SPOMIENOK TICHÝ TOK OVANIE?
VEĎ TO LEN V SRDCI OŽÍVA POVSTANIE.
PAMÄTAJ VNUK MÔJ A NIKDY NEZABUDNI!
PADLÍ OBČANIA V BOJI PROTI FAŠIZMU, V SNP
JÁN BOČA 21 r.
MILOŠ BURICA 23 r.
PAVOL PEŤKO 24 r.
JÁN FÚČELA 19 r.
SAMUEL HRIANKA 34 r.
JÁN JANKOVIČ 20 r.
JOZEF KAPUSTA-F. 21 r.
MILAN KLEIBER 20 r.
VOJTECH KOVÁČ 22 r.
JÁN KUBÁŇ 36 r.
JOZEF KUČERA 22 r.
JOZEF MAŤKO-H. 22 r.
ŠTEFAN MIŠOTA 32 r.
JÚLIUS RANTO-F. 19 r.
JÁN ŠARKAN 30 r.
JOZEF TKÁČ 30 r.
JOZEF TURANEC-B. 34 r.
JOZEF VAJZER 22 r.
KAROL VANDLÍK 27 r.
PADLÍ PRI OSLOBODZOVANÍ OBCE V APRÍLI 1945
ELENA ČANÁDYOVÁ 9 r.
TOMÁŠ FRKÁŇ 43 r.
JÁN FRKÁŇ 14 r.
KATARÍNA KAPUSTOVÁ 49 r.
ADAM KOŠARIŠTAN 20 r.
EMÍLIA LISKAJOVÁ 21 r.
PAVOL MURČEK 48 r.
VLADIMÍR MURČEK 16 r.
Souřadnice: N49°6'57.6'' E19°2'6.1''
Pomník přidal: Ladislav Barabás