Nižná Polianka
Vojenský cintorín Obetí 1. svetovej vojny
Autor: Ladislav Barabás,
03.08.2012
Nápis:
HIER RUHEN SOLDATEN
DES KRIEGES 1914 – 1918
GEDENKET IHRER UND DER OPFER
ALLER KRIEGE. IHRE SCHICKSALE
MAHNEN UNS ZUR VERSÖHNUNG
TU ODPOČÍVAJÚ VOJACI
KTORÍ PADLI VO VOJNE 1914 – 1918
SPOMÍNAJTE NA NICH
A NA OBETE VŠETKÝCH VOJEN
IN MEMORIAM
A ALTENBACH ALFRED, ALTENBACH HEINRICH,ANGERMANN ANDREAS, ATEPHAN WALTER
B BADER HANS, BARTENBACH ERNST, BARTH JOSEF, BAUDZ ARTUR, BAUER KURT, BAUER WILHELM, BAYER ERWIN, BERTHOLD ERICH, BERTHOLD WALTER, BEHON WILHELM, BERGER KARL, BERGMANN FRANZ, BINDER ALFRED, BORN EBERHARDT, BÖTCHER ERICH, BRÜSTLE WALTER, BÜHLER JOSEF, BUSCHMANN REINHOLD
C CLEVE GÜNTHER
D DELLWING KARL, DECKHAUS WALTER, DENZEL KARL, DORING HERBERT, DROSTE OTTO, DYMKE HERBERT
E EBERSTEIN KARL, ECHTER OSWALD, EGGER OSWALD, EHRENHÖFER ALFRED, EICHHORN EWALD, EICHHORN HERMANN, ENDRES HERMANN, ENGELHARD KARL, ENGELHARD PAUL, ENGLERT ERNST, ERTL HERBERT
F FECKEL JACOB, FERCKEL ERICH, FERCKEL JACOB, FEUCHTER GERHARD, FEUCHTER KARL, FIBER ERICH, FIMMAT ERICH, FISCH ALBERT, FISCHER KARL, FISCHER OTTO, FREDRICHDORF ERICH, FROHBL FRANZ, FUCHS HANS, FÜHRICH KARL, FÜLLE FRITZ
G GANZER ALBERT, GEIGER FRIEDRICH, GEISLER HELMUT, GEORGI KURT, GLEVE GÜNTHER, GONNERMANN WILLI, GOTTWALD RUDOLF, GREIZNER LUDWIG, GÜNTHER GERHARD, GUSY RUDOLF
H HASS MATHIAS, HALM FRITZ, HALM WILHELM, HAUB WILHELM, HAUDE HEINZ, HAVERLEY SIMON, HEIDÖRN KARL, HEIDÖRN WILHELM, HEIM RICHARD, HEIMANN RUDOLF, HEINZE FRIDOLIN, HÖHL HANS, HÖLKER HEINRICH, HÖPPNER GERHARD, HÖRBERG KARL, HUPF NORBERT
J JACOBSEN WILHELM, JANKE ERWIN, JANSEN ALBERT, JORDAN HORST, JUST FRANZ
K KALTOFEN RUDOLF, KASSEL JOSEF, KÄSTLE, KECK LUDWIG, KEISSL HEINZ , KESSLER HUGO, KINSCHER GUSTAV, KINSCHER KARL, KINSCHER THEODOR, KIRBERG GUSTAV, KLAGGES WILHELM, KLEIN WILLI, KNOGGL HERMANN, KORGE ERICH, KRAUSE GEORG, KUGGELSTADT WILHELM
L LABORIUS PAUL, LAMMER JOHAN, LANG RUDOLF, LANGERBEIN PAUL, LEHMANN GERHARD, LEMKE BRUNO, LINZ BRUNO, LIENEMANN FRITZ, LIPPIG WALTER, LÜTJE FRITZ
M MAIER HEINRICH, MAJARSCHATZ MARTIN, MAJORES MICHAEL, MANZ PAUL, MARICH JOHAN, MARINI HEINZ, MARSIHLER THEODOR, MATHIS MELCHIOR, MATYSIK HEINZ, MAURER WALDEMAR, MAYER MATTHIAS, MAYERHOFFER HERMANN, MEISNER HANS, METZGER ALFRED, MICHEL ALFRED, MÖCKL HELMUT, MORITZ FRANZ, MÜLLER HEINRICH, MÜLLER HELMUT, MÜNZ FRIEDRICH
N NEUMANN FRITZ, NIKULIN JACOB, NOAH KURT, NOTZ GÜNTHER, NOTZ WALTER
O ODENWALD ERNST, ODENWALD FRITZ, OHM HEINZ, OPITZ FRITZ, OPITZ HEINZ, OSMERS HERBERT, OST HUGO, OSTERLOH FRITZ, OSTERLOH GÜNTER, OSTMANN RICHARD
P PAARE OTTO, PAASCHBURG FRITZ, PAGET ERICH, PAGET WILHELM, PANKERT JACOB, PANRACKER OTTO, PANREACKER ERICH, PAPKE WALDEMAR, PACKER JOSEF, PECHER KURT, PEITSCH ALOIS, PEITSCH KURT, PESCH PAUL, PETZKO RUDOLF, PIESTERT ALFRED, PILZ FRANZ, POLIG KARL, POPP ALFONS, POTH ALFONS, PRETORIUS KURT, PRIESS WERNER, PROBST FRANZ, PROSKE WILHELM, PUTZMANN WALTER
R RACH FRANZ, REBLICH HEINZ, REICH WILHELM, RENTNER OTTO, RIBBE HEINZ, RIBUSCHKIN ERWIN, RIEDMAIER MELCHIOR, RIEGER WILHELM, RIEMER FRANZ, RIEMER OTTO, RITTIRSCH OTTO, ROBENS FRANZ, ROBENS FRIEDRICH, RODER HORST, ROSENTHAL HERMANN, ROSENTHAL HORST, ROSTOK HEINZ, ROTH HEINZ, ROTHMAIER RICHARD
S SALMEN ERWIN, SCHACHE GEORG, SCHACHE HEINRICH, SCHETTLER RICHARD, SCHIELKE OTTO, SCHIRORSI FRIEDRICH, SCHACHTER EDUARD, SCHLINGEN KORNELIUS, SCHMEISS KURT, SCHMELZER KURT, SCHMIDT HANS, SCHMIEDT HELMUT, SCHÖNECKER ERICH, SCHÜLLER ERNST, SEHULIDER OTTO, SCHULTE WERNER, SCHWAB MATTHIAS, SCHWENNTEIER HORST, SEBBIN GERHARD, SEIHER WALTER, SERFAS ROBERT, SPIES ERICH, STIX FRANZ, STRASSER JOHANN, STREIZL MATTHIAS
T TEMMEL WILLI, TRÜCK KARL, TSCHANZ HEINRICH, TÜRNER FRITZ
U UBLACKER FRANZ, UNTERDORFER XAVER
V VOLLAND RUDOLF
W WACHSMUTH ERNST, WARLICH MAX, WARLICH WILLI, WEGNER FRITZ, WEHNES JOHANN, WEISENHORNER KARL, WORTMANN WOLFGANG
Z ZARNEKOW HANS, ZAUN FRIEDRICH, ZESSIN ERICH, ZESSIN JOHANN, ZICHEL ARTHUR, ZICHEL ERICH, ZICHEL HANS, ZIEGLER ERICH, ZIMMERMANN GEORG, ZINK FRIEDRICH, ZOPPEL ALOIS, UND 100 UNBEKANNTE DEUTSCHE SOLDATEN, 30 UNBEKANNTE ÖSTERREICHISCHE SOLDATEN, 8 UNBEKANNTE RUSSISCHE SOLDATEN
DIESER FRIEDHOF WURDE IN DEN JAHREN 2001 BIS 2004
VON SOLDATEN DER DEUTSCHEN BUNDESWEHR AUS
SCHLESWIG-HOLSTEIN UND SOLDATEN DER SLOWAKISCHEN
ARMEE AUS BARDEJOV MIT UNTERSCHÜTZUNG DER GEMEINDE
NIŽNÁ POLIANKA IM AUFTRAG DES VOLKSBUNDES
DEUTSCHE KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE E.V. INSTANDGESETZT
TENTO CINTORÍN BOL ZREKONŠTRUOVANÝ V ROKOCH
2001 AŽ 2004 VOJAKMI NEMECKÉHO BUNDESWEHRU
ZO ŠLEZVICKA-HOLŠTAJNSKA A VOJAKMI SLOVENSKEJ
ARMÁDY Z BARDEJOVA ZA PODPORY OBCE
NIŽNÁ POLIANKA Z POVERENIA ĽUDOVÉHO ZVÄZU
STAROSTLIVOSTI O NEMECKÉ VOJNOV0 HROBY
AUFKLÄRUNGSGESCHWADER 51
„IMMELMANN“
KROPP
09.09.-23.09.2001
19.05.-01.06.2002
10.08.-23.08.2003
19.09.-02.10.2004
PANZERGRENADIERBATAILLON 182
BAD SEGEBERG
02.06.-16.06.2002
PANZERBATAILLON 183
BOOTSTEDT
08.06.-21.06.2003
LUFTTRANSPORTGESCHWADER 63
ALT BUVENSTEDT
04.09.-18.09.2004
2. PRIESKUMNÝ PRÁPOR MICHALA STRENKA
POZEMNÝCH SÍL, VÚ 6158
BARDEJOV
09.09.-23.09.2001
19.05.-01.06.2002
10.08.-23.08.2003
19.09.-02.10.2004
Poznámka: HIER RUHEN SOLDATEN
DES KRIEGES 1914 – 1918
GEDENKET IHRER UND DER OPFER
ALLER KRIEGE. IHRE SCHICKSALE
MAHNEN UNS ZUR VERSÖHNUNG
TU ODPOČÍVAJÚ VOJACI
KTORÍ PADLI VO VOJNE 1914 – 1918
SPOMÍNAJTE NA NICH
A NA OBETE VŠETKÝCH VOJEN
IN MEMORIAM
A ALTENBACH ALFRED, ALTENBACH HEINRICH,ANGERMANN ANDREAS, ATEPHAN WALTER
B BADER HANS, BARTENBACH ERNST, BARTH JOSEF, BAUDZ ARTUR, BAUER KURT, BAUER WILHELM, BAYER ERWIN, BERTHOLD ERICH, BERTHOLD WALTER, BEHON WILHELM, BERGER KARL, BERGMANN FRANZ, BINDER ALFRED, BORN EBERHARDT, BÖTCHER ERICH, BRÜSTLE WALTER, BÜHLER JOSEF, BUSCHMANN REINHOLD
C CLEVE GÜNTHER
D DELLWING KARL, DECKHAUS WALTER, DENZEL KARL, DORING HERBERT, DROSTE OTTO, DYMKE HERBERT
E EBERSTEIN KARL, ECHTER OSWALD, EGGER OSWALD, EHRENHÖFER ALFRED, EICHHORN EWALD, EICHHORN HERMANN, ENDRES HERMANN, ENGELHARD KARL, ENGELHARD PAUL, ENGLERT ERNST, ERTL HERBERT
F FECKEL JACOB, FERCKEL ERICH, FERCKEL JACOB, FEUCHTER GERHARD, FEUCHTER KARL, FIBER ERICH, FIMMAT ERICH, FISCH ALBERT, FISCHER KARL, FISCHER OTTO, FREDRICHDORF ERICH, FROHBL FRANZ, FUCHS HANS, FÜHRICH KARL, FÜLLE FRITZ
G GANZER ALBERT, GEIGER FRIEDRICH, GEISLER HELMUT, GEORGI KURT, GLEVE GÜNTHER, GONNERMANN WILLI, GOTTWALD RUDOLF, GREIZNER LUDWIG, GÜNTHER GERHARD, GUSY RUDOLF
H HASS MATHIAS, HALM FRITZ, HALM WILHELM, HAUB WILHELM, HAUDE HEINZ, HAVERLEY SIMON, HEIDÖRN KARL, HEIDÖRN WILHELM, HEIM RICHARD, HEIMANN RUDOLF, HEINZE FRIDOLIN, HÖHL HANS, HÖLKER HEINRICH, HÖPPNER GERHARD, HÖRBERG KARL, HUPF NORBERT
J JACOBSEN WILHELM, JANKE ERWIN, JANSEN ALBERT, JORDAN HORST, JUST FRANZ
K KALTOFEN RUDOLF, KASSEL JOSEF, KÄSTLE, KECK LUDWIG, KEISSL HEINZ , KESSLER HUGO, KINSCHER GUSTAV, KINSCHER KARL, KINSCHER THEODOR, KIRBERG GUSTAV, KLAGGES WILHELM, KLEIN WILLI, KNOGGL HERMANN, KORGE ERICH, KRAUSE GEORG, KUGGELSTADT WILHELM
L LABORIUS PAUL, LAMMER JOHAN, LANG RUDOLF, LANGERBEIN PAUL, LEHMANN GERHARD, LEMKE BRUNO, LINZ BRUNO, LIENEMANN FRITZ, LIPPIG WALTER, LÜTJE FRITZ
M MAIER HEINRICH, MAJARSCHATZ MARTIN, MAJORES MICHAEL, MANZ PAUL, MARICH JOHAN, MARINI HEINZ, MARSIHLER THEODOR, MATHIS MELCHIOR, MATYSIK HEINZ, MAURER WALDEMAR, MAYER MATTHIAS, MAYERHOFFER HERMANN, MEISNER HANS, METZGER ALFRED, MICHEL ALFRED, MÖCKL HELMUT, MORITZ FRANZ, MÜLLER HEINRICH, MÜLLER HELMUT, MÜNZ FRIEDRICH
N NEUMANN FRITZ, NIKULIN JACOB, NOAH KURT, NOTZ GÜNTHER, NOTZ WALTER
O ODENWALD ERNST, ODENWALD FRITZ, OHM HEINZ, OPITZ FRITZ, OPITZ HEINZ, OSMERS HERBERT, OST HUGO, OSTERLOH FRITZ, OSTERLOH GÜNTER, OSTMANN RICHARD
P PAARE OTTO, PAASCHBURG FRITZ, PAGET ERICH, PAGET WILHELM, PANKERT JACOB, PANRACKER OTTO, PANREACKER ERICH, PAPKE WALDEMAR, PACKER JOSEF, PECHER KURT, PEITSCH ALOIS, PEITSCH KURT, PESCH PAUL, PETZKO RUDOLF, PIESTERT ALFRED, PILZ FRANZ, POLIG KARL, POPP ALFONS, POTH ALFONS, PRETORIUS KURT, PRIESS WERNER, PROBST FRANZ, PROSKE WILHELM, PUTZMANN WALTER
R RACH FRANZ, REBLICH HEINZ, REICH WILHELM, RENTNER OTTO, RIBBE HEINZ, RIBUSCHKIN ERWIN, RIEDMAIER MELCHIOR, RIEGER WILHELM, RIEMER FRANZ, RIEMER OTTO, RITTIRSCH OTTO, ROBENS FRANZ, ROBENS FRIEDRICH, RODER HORST, ROSENTHAL HERMANN, ROSENTHAL HORST, ROSTOK HEINZ, ROTH HEINZ, ROTHMAIER RICHARD
S SALMEN ERWIN, SCHACHE GEORG, SCHACHE HEINRICH, SCHETTLER RICHARD, SCHIELKE OTTO, SCHIRORSI FRIEDRICH, SCHACHTER EDUARD, SCHLINGEN KORNELIUS, SCHMEISS KURT, SCHMELZER KURT, SCHMIDT HANS, SCHMIEDT HELMUT, SCHÖNECKER ERICH, SCHÜLLER ERNST, SEHULIDER OTTO, SCHULTE WERNER, SCHWAB MATTHIAS, SCHWENNTEIER HORST, SEBBIN GERHARD, SEIHER WALTER, SERFAS ROBERT, SPIES ERICH, STIX FRANZ, STRASSER JOHANN, STREIZL MATTHIAS
T TEMMEL WILLI, TRÜCK KARL, TSCHANZ HEINRICH, TÜRNER FRITZ
U UBLACKER FRANZ, UNTERDORFER XAVER
V VOLLAND RUDOLF
W WACHSMUTH ERNST, WARLICH MAX, WARLICH WILLI, WEGNER FRITZ, WEHNES JOHANN, WEISENHORNER KARL, WORTMANN WOLFGANG
Z ZARNEKOW HANS, ZAUN FRIEDRICH, ZESSIN ERICH, ZESSIN JOHANN, ZICHEL ARTHUR, ZICHEL ERICH, ZICHEL HANS, ZIEGLER ERICH, ZIMMERMANN GEORG, ZINK FRIEDRICH, ZOPPEL ALOIS, UND 100 UNBEKANNTE DEUTSCHE SOLDATEN, 30 UNBEKANNTE ÖSTERREICHISCHE SOLDATEN, 8 UNBEKANNTE RUSSISCHE SOLDATEN
DIESER FRIEDHOF WURDE IN DEN JAHREN 2001 BIS 2004
VON SOLDATEN DER DEUTSCHEN BUNDESWEHR AUS
SCHLESWIG-HOLSTEIN UND SOLDATEN DER SLOWAKISCHEN
ARMEE AUS BARDEJOV MIT UNTERSCHÜTZUNG DER GEMEINDE
NIŽNÁ POLIANKA IM AUFTRAG DES VOLKSBUNDES
DEUTSCHE KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE E.V. INSTANDGESETZT
TENTO CINTORÍN BOL ZREKONŠTRUOVANÝ V ROKOCH
2001 AŽ 2004 VOJAKMI NEMECKÉHO BUNDESWEHRU
ZO ŠLEZVICKA-HOLŠTAJNSKA A VOJAKMI SLOVENSKEJ
ARMÁDY Z BARDEJOVA ZA PODPORY OBCE
NIŽNÁ POLIANKA Z POVERENIA ĽUDOVÉHO ZVÄZU
STAROSTLIVOSTI O NEMECKÉ VOJNOV0 HROBY
AUFKLÄRUNGSGESCHWADER 51
„IMMELMANN“
KROPP
09.09.-23.09.2001
19.05.-01.06.2002
10.08.-23.08.2003
19.09.-02.10.2004
PANZERGRENADIERBATAILLON 182
BAD SEGEBERG
02.06.-16.06.2002
PANZERBATAILLON 183
BOOTSTEDT
08.06.-21.06.2003
LUFTTRANSPORTGESCHWADER 63
ALT BUVENSTEDT
04.09.-18.09.2004
2. PRIESKUMNÝ PRÁPOR MICHALA STRENKA
POZEMNÝCH SÍL, VÚ 6158
BARDEJOV
09.09.-23.09.2001
19.05.-01.06.2002
10.08.-23.08.2003
19.09.-02.10.2004
Na cintoríne je pochovaných 346 nemeckých vojakov, z toho 248 je známych podľa mena, 98 je neznámych. Je tu pochovaných aj 30 rakúsko-uhorských a 8 ruských vojakov. Ich mená sú neznáme.
(zdroj: http://www.kvhbeskydy.sk/vojnove-cintoriny-v-niznej-polianke/ )
Souřadnice: N49°24'11'' E21°25'7''
Pomník přidal: Ladislav Barabás
