Babí

Pomník Obětem 1. světové války

Autor: Steffen Großpietsch, 04.10.2016
Umístění: Babí, u silnice vedle hřbitova
Nápis:
+
ZUM
EHRENDEN ANDENKEN
DEN OPFERN
DES WELTKRIEGES
DER HEISIGEN GEMEINDE
1914 - 1918

JOSEF ALTMANN №. 25
F.K.R. 27
KONRAD FEEST №. 115
F.H.R. 13
JOSEF GANSEL №. 6
L.I.R. 11
WENZEL HOFMANN №. 86
SCH.R. 11
WILHELM KAUDEL №. 3
L.I.R. 11
WENDELIN KUHN №. 121
L.I.R. 11
FRANZ KOPPER №. 65
I.R. 25
KONRAD KUHN №. 24
D.R. 13
EMIL SCHUBERT №. 122
L.I.R. 11
WINZENZ STUMPF №. 92
I.R. 74

HEINRICH TSCHOP №. 51
I.R. 74
JOSEF TSCHOP №. 51
I.R. 74
JOSEF WERNER №. 14
I.R. 74
RUDOLF WINKLER №. 10
I.R.74
JOSEF WALTER №. 96
SCH.R. 11
JOSEF WALTER №. 41
L.ST.F.K.R. 3
WENZEL WALTER №.60
I.R. 18
RUDOLF WINKLER №. 96
I.R. 88
FRANZ ZIERIS №. 77
I.R. 74
Poznámka:

Babí = Trautenbach


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5214-4883
Souřadnice: N50°37'3.96'' E15°54'8.89''
Pomník přidal: Milan Lašťovka

‹ ›

Pamětní deska Josef Beran

Autor: Marek Lanzendorf, 24.10.2016
Umístění: Babí, na malé pevnůstce, která hned u parkoviště Stachelberg, na silnici č.300, odbočka pro pěší k pevnosti Stachelberg........
Nápis:
Zde padl
21. září 1938
při obraně
Československa
vojín Josef Beran
Poznámka:

.....večer jednadvacátého září procházela dvojice strážných poblíž "křížového" objektu (řopíku s křížkem) na staveništi Stachelbergu. Ve chvíli, kdy strážní vešli do prostoru osvětlovaného nákladním automobilem, padlo z nedalekého houští několik výstřelů. Jeden ze strážných padl raněn k zemi. Přestože druhý voják střelbu opětoval, útočník rychle zmizel v nedalekém houští. Zraněným byl třiadvacetiletý vojín Josef Beran z Libštátu u Semil. Byl ihned odvezen do trutnovské nemocnice, kde svému zranění podlehl. (zdroj: publikace Stachelberg, obr na prahu Krkonoš, Žacléř 2010.)


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE5214-42458
Souřadnice: N50°37'53.79'' E15°54'21.02''
Pomník přidal: Marek Lanzendorf
Doplnění informací: Arno Glaser
Příprava dat: Milan Lašťovka

‹ ›