Spolek pro vojenská pietní místa

Nápis:
Na paměť padlým ve světové válce
Zur Erinnerung an die im Weltkriege Gefallenen

Aug. Brosch, Alfr. Kleinert, Rhld. Ulbrich, Rhld. Zimmermann, Erw. Staffen, Emil Ullmann, Hugo Neumann, Rhld. Kleinert

a ke vzpomínce na pohřešované
a zemřelé následkem válečných útrap

und im Gedenken der Vermissten
und der an Kriegskrankheiten Verstorbenen

Věnováno místními spolky:
Spolek dobrovolných hasičů, Okrašlovací spolek, Pěvecký spolek "Věnec písní"
Zřízeno 1923

Gewidmet von den Ortsvereinen:
Freiw. Feuerwehr, Ortsversch. Verein, Gsgvr. "Liederkranz"
Errichtet 1923

Nápis:
2025 OBEC NOVÁ VES N NISOU DVOŘÁK NOVÁ VES N N
1914
GUSTAV WILDNER 1895 19 J., HUGO KNOBLOCH 1881 33 J., EWALD SCHMIDT 1892 22 J., HERMANN GÖRNEER 1886 28 J., ARNOLD WEISS 1882 32 J.
1915
SIEGMUND MEI 1876 39 J., EMIL ULLMANN 1894 21 J., EBERHART KNOBLOCH 1894 21 J., RUDOLF POSSELT 1889 26 J., REINHOLD BLASCHEK 1885 30 J., ALBIN SEIDEL 1887 28 J., OTTO FIEBIGER 1896 19 J., RUDOLF HÜBNER 1886 29 J., WILHELM PREISSLER 1893 22 J., RUDOLF SCHÖLER 1881 34 J., AUGUST BROSCH 1879 36 J., ALBIN FEIX 1896 19 J., EDUARD GÜNTHER 1868 47 J., WILHEIM MRKOS 1874 41 J., AUGUST HÜBNER 1863 52 J., REINHOLD HOLLUBETZ 1891 24 J., REINHOLD KLEINERT 1874 41 J., ALOIS FRANZ KLEINERT 1873 42 J.
1915
JOSEF BLASCHEK 1895 20 J., REINHOLD ULBRICH 1890 25 J., RUDOLF KLEINERT 1891 24 J., AUGUST KNOBLOCH 1890 25 J.
1916
JOSEF GORNER 1888 28 J., EDMUND FEIX 1885 31 J., ALBIN BENDEL 1890 26 J., RUDOLF MULLER 1880 36 J., JOSEF MISERA 1876 40 J., RUDOLF FEIX 1880 36 J., RUDOLF ROSSLER 1883 33 J., ANTON OTTO LUCKE 1894 22 J., ERNST KOCH 1898 19 J., HUGO LINKE 1893 24 J.
1917.
KITTEL FRANZ ART. 20 J., PITSCH RUDOLF JNF. 24 J., STECKER ALFRED JNF. 37 J., HALAM REINHOLD JNF. 34 J., BRAND JOSEF 22 J., CHOLER REINHOLD JNF. 42 J., LINK RUDOLF JNF. 33 J., ULBRICHROBERT JNF. 41 J., RÖSSLER WILHELM JNF. 29 J.
1918.
STAFFEN ERWIN JNF. 20 J., SCHÖLER HERMAN JNF. 38 J., MAI REINHOLD JNF. 37 J., FEIX WALTER JNF. 19 J., SCHEFFEL EMIL JNF. 35 J., ZIMMERMANN RUDOLF DRG. 40 J., KLEINERT ALFRED JNF. 26 J., KRUPKA RUDOLF JNF. 21 J., HOLLUBETZ GUSTAF JNF. 24 J., HALAM ADOLF JNF. 32 J., GÖRNER EWALD JNF. 18 J., KITTEL HUGO JNF. 25 J., HÖRBE PAUL R U O. 35 J., HMANN RUDOLF JNF. 30 J.
1918.
KUNZE JOSEF JNF., GÖRNER HUGO JNF. 2? ?, GÖRNER OTTO JNF. 26 J., SEIBT ANTON JNF. 42 J.
1919.
STECKER KARL LUDW. UTJ 26, FISCHER EMIL JNF. 38 J., MENZEL GUSTAV JNF. 43 J., FIEBIGER RUDOLF JÄG. 27 J., WUNSCH ROBERT ART. 20 J., WEISS HEINRICH JNF. 31 J., HÜTTMANN HERBERT ART. 21 J., FEIX RUDOLF JNF. 29 J., SAMPER JOSEF JNF. 28 J.
VERMISST.
WANDER RUDOLF JNF. 32 J., ZAPPE RUDOLF KORP. 31 J., BROSCH JOHANN JNF. 2? J., KNOBLOCH EWALD DRG. 23 J., MARETH HEINRICH JNF. 24 J., GÜNTER RICHARD JNF. 21 J., ULLMANN HEINRICH JNF. 44 J., HAUPT ALFRED JNF. 21 J., FEIX EWALD JNF. 27 J.

Nápis:
Fern von der Heimat
ist unser treusorgender Gatte u. Vater
Anton Seibt
auf der Heimreise von Albanien
in Fiume am 29. Novbr. 1918
im 43. Lebensjahre gestorben.

Nápis:
Rudolf Scholze
*24.1.1921
? 0.2.1944
Unverge licht!

Nápis:
Bruno Zappe
*4.8.1922 +10.8.1944