Turňa nad Bodvou
Pomník Štefan I. Arpád a Arpád
Poznámka:
Preklad:
ÖSSZETARTOZUNK = Patríme k sebe
Na pravej časti ramena kríža sa nachádza zhodný text v staromaďarskom písme.
Arpád bol náčelníkom kmeňa Maďarov a zakladateľom dynastie Arpádovcov. Zvolený za spoločného náčelníka staromaďarských kmeňov bol pravdepodobne v roku 895.
(zdroj: https://www.wikipedia.org/ )
Souřadnice: N48°36'12.4'' E20°52'19.6'' (približná poloha pomníka)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Pamätná tabuľa Obetiam holokaustu
NA PAMIATKU OBETIAM HOLOKAUSTU
A HOLOKAUSZT ÁLDOZATAINAK EMLÉKÉRE
IN MEMORIAM TO THE VICTIMS OF THE
HOLOCAUST
לזכר קורבנות שואה
Obec Turňa nad Bodvou
Torna község 2014
Župa Turňa o.z.
Torna Vármegye Pt.
Souřadnice: N48°36'13.7'' E20°52'21.4'' (približná poloha pamätnej tabule)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Pamätná tabuľa Obetiam 1. svetovej vojny
PAMÄTNÍK PADLÝCH TURNIANSKYCH VOJAKOV, KTORÍ
HRDINSKY ZAHYNULI POČAS 1. SVETOVEJ VOJNY (1914 – 1918).
*
AZ ELSŐ VILÁGHÁBORÚBAN ELESETT TORNAI
HŐSI HALOTTAK EMLÉKÉRE.
*
MEMORIAL OF THE SOLDIERS OF TURŇA
WHO FELL IN THE WORLD WAR ONE.
Br. SOLYMOSY GÁBOR; BARTHAI JÓZSEF; BARTUS ISTVÁN; BODOLAI JÁNOS; BOSNYÁK FERENC; BUDOCZKY ISTVÁN; BUKOVSZKY RUDOLF; DITTEL JÓZSEF; FEKETE JÁNOS; FÜLEKI PÁL; HODERMARSKY JÁNOS
HORVÁTH JÁNOS; HUTKAI ISTVÁN; JUHÁSZ JÓZSEF; JUHÁSZ ISTVÁN; KARAFFA BÁLINT; KISS ISTVÁN; KOVÁCS JÓZSEF; LICHNER LAJOS; MAJANCSIK JÓZSEF; ifj. MAJANCSIK FERENC; id. MAJANCSIK FERENC
MILICZKI GYÖRGY; SIPOS FERENC; SOLTÉSZ ANDRÁS; SOMODI FERENC; STEFÁNIK MÁRTON; TOHO ISTVÁN; VÁRTÁS VINCE; VARMOS MIHÁLY; VITTICH LAJOS; ZSEHRAI JÓZSEF
Souřadnice: N48°36'13.8'' E20°52'21.7'' (približná poloha pamätnej tabule)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Pamätná tabuľa maďarským vojakom
PAMÄTNÍK 13 NEZNÁMYCH MAĎARSKÝCH VOJAKOV,
KTORÍ PADLI V TURNI V ROKU 1919.
*
A 13 ISMERETLEN MAGYAR KATONA EMLÉKÉRE,
AKIK TORNÁN 1919-BEN HŐSI HALÁLT HALTAK.
*
MEMORIAL OF THE 13 UNKNOWN HUNGARIAN SOLDIER
WHO DIED IN 1919 IN TURŇA.
RÍMSKOKAT. CIRKEVNÉ SPOLOČENSTVO A SAMOSPRÁVA OBCE TURŇA
*
TORNAI RÓMAI KÁTOLIKUS EGYHÁZKÖZSEG
ÉS TORNA KÖZSEG ÖNKORMÁNYZATA
*
THE ROMAN CATHOLIC RELIGIOUS COMMUNITY AND SELF-GOVERNMENT
OF TURŇA
2004
Souřadnice: N48°36'13.7'' E20°52'21.6'' (približná poloha pamätnej tabule)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Pamätná tabuľa Obetiam 2. svetovej vojny
II. VILÁGHÁBORÚ ÁLDOZATAI TORNA KÖZSÉGBŐL
BARTUS GYULA; BÁLINT JÓZSEF; BÁL PÁL; BUKOVICS ISTVÁN; DERIÁN JÓZSEF; DUNKA ZOLTÁN; FECSU BERTALAN; GÖRCSÖS JÁNOS; JUHÁSZ GÁBOR; KARAFA FERENC; KURNÁT APOLONIUSZ; KIS PÁL JÓZSEF; KÖTELES LAJOS
KRÁNIC IMRE; KOVÁCS JENŐ; KAJKO FERENC; KISS JÓZSEF; KURCI ANDRÁS; LENGYEL JÓZSEF; LEHOCKY ISTVÁN; MÉSZÁROS SÁNDOR; MAJANCSIK ISTVÁN iF.; MAJANCSIK ISTVÁN iD.; MAJANCSIK IMRE; MOLNÁR JÓZSEF; FODOR IMRE; NAGY ISTVÁN; ONGYIK ANDRÁS; IFJ. ŐRGRÓF PALLAVICINI JÁNOS; KÓNYA JÁNOS
SPISÁK ISTVÁN iF.; SPISÁK ISTVÁN iD.; SALÁTA FERENC; SOLTÉSZ GYÖRGY iD.; SZLOVIK BÉLA; TÉGLÁSI IMRE; TISZA FERENC; TRUSÁN JÓZSEF; VARGA PÁL; VAJKO JÓZSEF; VIDASICS PÉTER; VARGA JÁNOS; VRANAI JÁNOS
CIVIL ÁLDOZATOK
BÁLINT FERENC; KÖTELES JÁNOS; KOLESZÁR JÁNOS; BARTUS JÓZSEF; FAZEKAS JÁNOS
KOVÁCS JÓZSEF; KARAFA FERENC iF.; VEVERICA JÁNOS; VEVERICA ISTVÁN; VESZKA ISTVÁN iD.
BELUS JÁNOS; HACEL ETELLA; PETRICSKO MIHÁLY; TRUSÁN RÓBERT
48 ELHURCOLT ZSIDÓ CSALÁD
ISTENT IMÁDNI
HAZÁT SZERETNI
TŐLÜK TANULNI
- 1992 -
Preklad:
II. VILÁGHÁBORÚ ÁLDOZATAI TORNA KÖZSÉGBŐL = Obete 2. svetovej vojny z obce Turňa
CIVIL ÁLDOZATOK = Civilné obete
48 ELHURCOLT ZSIDÓ CSALÁD = 48 deportovaných židovských rodín
ISTENT IMÁDNI, HAZÁT SZERETNI, TŐLÜK TANULNI = Ctite Boha, milujte vlasť, učte sa od nich
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 55978400004
Souřadnice: N48°35'56.8'' E20°53'19.2'' (dom smútku)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Skupinový hrob maďarských vojakov - místo je zrušené
13 HRDINOVIA
ČERVENEJ ARMÁDY
UMUČENÍ V BOJOCH O
SLOVENSKÚ REPUBLIKU RÁD
V JÚNI R. 1919.
A VÖRÖS HADSEREG
13 HŐSE, AKIKET A
SZLOVÁK
TANÁCSKÖZTÁRSASÁGÉRT
FOLYTATOTT HARCOKBAN
1919 JÚNIUSÁBAN
HALÁLRA KÍNOZTAK.
Hrob sa pôvodne nachádzal na starom cintoríne na parcele 2019 pri obvodovom múre židovského cintorína. V súčasnosti je náhrobok z hrobu umiestnený v rade s ďalšími náhrobkami občanov obce pri múre na spoločnom podstavci, kde tvoria pomník. Hrob vo svojej pôvodnej podobe sa nezachoval. Z ÚEVH nie je zrejmé, či došlo k exhumácii tiel vojakov alebo v blízkej dobe dôjde k obnove hrobu.
(zdroj: ÚEVH)
V hrobe boli pochovaní vojaci umučení v bývalom župnom dome.
(zdroj: https://www.pohrebnictvo.sk/ )
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 55978400001
Souřadnice: N48°36'13.6'' E20°52'21.3'' (približná poloha náhrobku)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Skupinový hrob československých vojakov
PAMIATKE TU POCHOVANÝCH
23 PRÍSLUŠNÍKOV ČESKOSLOVENSKÝCH LÉGIÍ,
PADLÝCH V ROKU 1919
ČESKÝ SPOLOK NA SLOVENSKU,
RO KOŠICE A OBEC TURŇA NAD BODVOU
Pomník vznikol zásluhou miestnej Čs. obce legionárskej. Po exhumácii hrobov 23 čs. vojakov padlých v bojoch o Slovensko v roku 1919 v okolí obce, s ktorou pomohlo četníctvo a vojsko, boli ich ostatky uložené do spoločného hrobu, pri ktorom bol vybudovaný pomník. Pieskovcový pomník navrhli Vilém Kvasnička a Josef Mayer, sochársku prácu vykonal František Bílek. Pomocné práce zabezpečil 32. peší pluk z Košíc. Náklady vo výške 26 000 Kčs pokryla verejná zbierka organizovaná ČSOL. Slávnostné odhalenie prebehlo 7.9.1924, ktorého sa zúčastnil aj gen. Radola Gajda. Na pomníku bol nápis:
„Umreli u nás za našu slobodu, za lepší život nového pokolenia.
Ján Novák, leg. 32. pl.
Václav Kála, leg. 32. pl.
Ant. Prácsky, leg. 28. pl.
Ján Dejmek, poručík 11. pl.
Josef Cesta, čatár 42. pl.
Václav Turan, 42.pl
Jozef Zof, desiatnik 42. pl.
Václav Mára, rotm. 42. pl.
a 15 neznámých vojínů čsl.“
Po Viedenskej arbitráži dochádza k likvidácii pomníka miestnym obyvateľstvom ešte pred príchodom maďarského vojska. Po 2. svetovej vojne bol na mieste osadený len liatinový kríž bez nápisu. Až v 90-tych rokoch 20. storočia bola vyvinutá aktivita na obnovu pomníka. Ten bol odhalený 12.5.2001.
V CEVH je k hrobu vedených 30 záznamov zomrelých vojakov.
(zdroj1: FB stránka Boj o Slovensko 1919)
(zdroj2: Juraj Babják - Dokumenty a materiály k problematike pomníkov padlým československým legionárom na Slovensku)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, SVK33627, SVK55803
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 55978400002
Souřadnice: N48°36'10.6'' E20°52'24''
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Hrob Pál Williger
ITT NYUGSZIK
WILLIGER PÁL
1848-AS HONVÉD
*1832. JANUÁR 4.
+.1913. DECEMBER 16.
ÁLDÁS ÉS BÉKE
DRÁGA PORAIRA.
Preklad:
Tu odpočíva Pál Williger účastník revolúcie 1848. *4.1.1832 +16.12.1913
Požehnanie a pokoj jeho drahému prachu.
Pál Williger bol úradníkom sporiteľne. Počas revolúcie slúžil ako husársky seržant domobranec (honvédhuszár őrmester).
(zdroj: Hadobás Pál - Edelény környéki emlékek az 1848-49-es szabadságharcról)
Souřadnice: N48°36'11.2'' E20°52'14.3'' (približná poloha hrobu)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Pamätná tabuľa maďarským vojakom
NA PAMÄŤ
13 HRDINOM ČERVENEJ ARMÁDY
UMUČENÝM
V BOJOCH O SLOVENSKÚ REPUBLIKU RÁD
V JÚNI R. 1919
A VÖRÖS HADSEREG
13 HŐSÉNEK EMLÉKÉRE
AKIKET A SZLOVÁK TANÁCSKÖZTÁRSASÁGÉRT
FOLYTATOTT HARCOKBAN
1919 JUNIUSÁBAN
HALÁLRA KÍNOZTAK
Autorom tabule je Vojtech Löffler, odhalená bola v roku 1959.
(zdroj: https://www.turnanadbodvou.sk/ )
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 55978400005
Souřadnice: N48°35'50.8'' E20°52'36.4'' (župný dom)
VPM přidal: Sebastián Langhoffer
Pamätná tabuľa Oslobodenie obce - místo je zrušené
OBEC TUR. PODHRADIE
OSLOBODILI VOJSKÁ
4. UKRAJINSKÉHO
FRONTU SLÁVNEJ
SOVIETSKEJ ARMÁDY
OBČANIA
PRI PRÍLEŽITOSTI
30. VÝROČIA OSLOBODENIA
21.1.1975
Tabuľa bola z pôvodného miesta odstránená v období medzi 7/2017 a 3/2022.
Ústredná evidencia vojnových hrobov: je evidován, 55978400006
Souřadnice: N48°35'59.64'' E20°51'52.6''
VPM přidal: Ladislav Barabás
