Chlumec
Pomník Obětem 1. světové války
1914 1918
(vlevo z boku)
FR. Watzka
ERRICHTET UNTER DEM PROTEKTORATE
DES HERRN EHRENKOMMANDANTEN
FRANZ KÖHLER, KULM (nápis poškozen)
(zezadu)
ERRICHTET VOM VEREINE GEDIENTER SOLDATEN KULM UND UMGEBUNG 1936
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4214-34205
Souřadnice: N50°41'59.1'' E13°56'24.54'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Milan Lašťovka
Pamětní desky Heinrich de Reuss-Schleiz a Emond ď Esclevin
(horní deska)
In memoriam 1813
(pamětní deska)
Na paměť
A la Mémoire
Brigádní generál
du Général de brigade
Kníže
Prince
Heinrich
de REUSS -
SCHLEIZ
Velitel 2. francouzské brigády
Padl 29.8.1813 v bitvě o obec Strádov
Commandant de le 2e brigade française
Tombé le 29 aôut 1813 dans la batalíe chez Stradov
8e/P.F.
(spodní pamětní deska)
NA PAMĚŤ A LA MÉMOIRE
Brigádní generál
Général de le brigade
Baron Emond ď Esclevin
(1765 - 1813)
Velitel 2.francouzské brigády, 4.divize,
XIV. armádního sboru Velké Armády
Zemřel v Chlumci nad Cidlinou, jako zajatec
na následky zranění v bitvě u Kulmu v prosinci
roku 1813
Commandant de la 2ème brigade Française, la 4ème
division, du XIVème corps de la Grande
Armeé
Il es mort à Chlumec nad Cidlinou en tout que prisonnler,
en décembre 1813, suite à sa blessure
lors de la bataille, pre de Kulm
EQUESTER ORDO SANCTI WENCESLAI
Př.F./97
In memoriam 1813, bronzové pamětní desky dvou padlých francouzských generálů, umístěné v kostele sv. Havla u pravého bočního vchodu s reliéfy generálů a s českým a francouzským textem.
Pamětní deska generála barona Emonda ď Esclevin se stužkou Rytířského řádu svatého Václava. (zdroj databáze CEVH MO)
Graf und Erbprinz Reuß zu Köstritz, Heinrich: *8.12.1784 Köstritz, +29.8.1813 padl v bitvĕ.
d'Esclevin, Balthazar Joseph Emond: *20.3.1765 Antibes Alpes-Maritimes, v bitvě utrpěl zranění nohy. Posléze zajat v Drážďanech. +28.12.1813 Chlumec n/Cidlinou, patrně na následky dřívějšího zranění.
(zdroj: de.wikipedia.org, fr.wikipedia.org)
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4214-36888
Souřadnice: N50°41'56.28'' E13°56'24.79'' (park před kostelem)
Pomník přidal: Mgr. Jaroslav Krídlo
Doplnění informací: Arno Glaser
Pamětní desky Obětem 1. světové války
(levá deska)
Zum ehrenden Andenken
der im Weltkriege 1914 - 1918 gefallenen und vermißten Helden
Gemeinde Kulm:
Burock Th., Burock F., Czerny A., Decker H., Heller K., Hiebsch J., Hübel W., Jansen K., Jansen A., Klausnitzer A., Klein F., Köhler K., König J., Parton K., Rehn A., Schiffner F., Schlosser F., Simon F., Thiele R., Walter J., Weis A.
Gemeinde Auschine:
Franze J., Hohmann J., Hrouda F., Puhl R., Reichel F., Schmidt A., Thume J., Thume H.
Gemeinde Schanda:
Hauptmann F., Hieke J., Lange F., Müller F., Neumann F., Pöche W.
Gemeinde B.Neudörfel:
Bail W., Dehm A., Dietze H., Hampel E., Kumpfe J., Klimt G., Lohr A., Lohr F., Merkel W., Patzelt F., Patzelt K.
Gewidmed vom kath. Frauenverein von Kulm und Umgebung.
(střední deska)
Gemeinde
Kulm:
Hajek Th.
Hein Ed.
Lengefeld V.
Mitreiter R.
Wolf A.
Gemeinde
Arbesau:
Gatter J.
Gemeinde
Straden:
Bachmann R.
Spitzer F.
(pravá deska)
Zum ehrenden Andenken
der im Weltkriege 1914 - 1918 gefallenen und vermißten Helden
Gemeinde Arbesua:
Augsten E., Bartoniček W., Burok J., Burok H., Buschek K., Černy J., Czeský I., Hieke R., Hocke J., Krejsa F., Lange W., Kubisch J., Reichel E., Reissig A., Schmöche E., Švanderlik K., Simon F., Umlauft F., Wald J., Webersinke R., Wilke F., Wotova A., Zeh J.
Gemeinde Straden:
Bulka K., Filsner J., Hallo P., Hanke K., Kowarsch A., Planer A., Richter G., Richter O., Schneider K., Thume A.
Gemeinde Tellnitz:
Eichler H., Fritsche J., Girschick A., Hübel F., König J., Löbel W., Mehnert F., Neumann E., Patzelt R., Riedel S., Rinkes S., Schmidt A., Walter E., Werner J.
Gewidmed vom kath. Frauenverein von Kulm und Umgebung.
Uvnitř kostela sv. Havla, umístěny pamětní desky Obětem 1. světové války z Chlumce a okolních obcí;
E. Augusten - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
R. Bachmann - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Stradov (Straden);
Václav Bail, *1.12.1888, místo narození-Chlumec, okr. Ústí nad Labem, domovem-Český Újezd (Böhmisch Neudörfel), okr. Ústí nad Labem, příslušnost k útvaru a armádě-neuvedeno, †28.8.1914, příčina úmrtí-nezvěstný, bojiště-severní fronta (ruské bojiště);
W. Bartoniček - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
K. Bulka - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Stradov (Straden);
F. Burock - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
Th. Burock - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
H. Burok - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
J. Burok - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
K. Buschek - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
A. Czerny - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
I. Czeský - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
J. Černý - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
H. Decker - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
A. Dehm - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Český Újezd (Böhmisch Neudörfel);
H. Dietze - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Český Újezd (Böhmisch Neudörfel);
H. Eichler - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Telnice (Tellnitz);
Josef Filsner, *1893, místem narození a domovem-Unčín (u Stradova), okr. Ústí nad Labem, příslušnost-35. čs. pěší pluk, rakousko-uherské armády, †21.11.1914, příčina úmrtí-padl, místo úmrtí-Kovala, ruské bojiště-severní fronta, místo pohřbení-neuvedeno;
J. Franze - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Užín (Auschine);
J. Fritsche - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Telnice (Tellnitz);
Josef Gatter, *8.2.1886, místo narození a domovem-Varvažov, příslušník-94. pěšího pluku rakousko-uherské armády, †22.8.1914, příčina úmrtí-nezvěstný, ruské bojiště-severní fronta, místo pohřbení-neuvedeno, 25294/24 prohlášen za mrtvého;
A. Girschick - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Telnice (Tellnitz);
J. Hahmann - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Užín (Auschine);
Th. Hajek - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
P. Hallo - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Stradov (Straden);
E. Hampel - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Český Újezd (Böhmisch Neudörfel);
K. Hanke - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Stradov (Straden);
F. Hauptmann - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Žandov (Schanda);
Ed. Hein - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
Karel Heller, *5.11.1889, místo narození a domovem-Chlumec, okr. Ústí nad Labem, příslušnost k útvaru-9. zeměbranecký pěší pluk rakousko-uherské armády, †?.9.1914, příčina úmrtí-nezvěstný, ruské bojiště-severní fronta, místo pohřbení-neuvedeno, 24867/24 prohlášen za mrtvého;
Josef Hiebsch, *5.11.1882, místo narození a domovem-Chlumec, okr. Ústí nad Labem, příslušnost k útvaru-42. pěší pluk rakousko-uherské armády, †listopad 1915, příčina úmrtí-zemřel, místo úmrtí-ruské zajetí;
Josef Hieke, *1855, místo narození-Žandov (Schanda), domovem-Chabařovice, okr. Ústí nad Labem, příslušnost k útvaru-4. pěší pluk rakousko-uherské armády, †13.7.1915, příčina úmrtí-zemřel, místo úmrtí a pohřbení-Vídeň;
Rudolf Hieke, *1881, místo narození-Úžín (Auschine), domovem-Krásný les (Schönwald), okr. Ústí nad Labem, †27.10.1914, příčina úmrtí-padl, místo úmrtí-Janovka, ruské bojiště-severní fronta, místo pohřbení-tamtéž, poznámka-náhradní prapor 42. čs. pěšího pluku;
J. Hocke - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
F. Hrouda - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Užín (Auschine);
F. Hübel - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Telnice (Tellnitz);
W. Hübel - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
Augus Jansen, *22.3.1878, místo narození-Přestanov (část Chlumce), domovem-okr. Ústí nad Labem, příslušnost k útvaru-42. pěší pluk rakousko-uherské armády, †26.6.1915, příčina úmrtí-nezvěstný, místo úmrtí-italské bojiště, prohlášen za mrtvého čj. 370884/23; 25297/24;
K. Jansen - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
A. Klausnitzer - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
František Klein, *4.1.1889, místo narození-neuvedeno, původem-Chlumec, příslušnost k útvaru-3. zeměbranecký pěší pluk, †1914, příčina úmrtí-nezvěstný, ruské bojiště-severní fronta, prohlášen za mrtvého;
G. Klimt - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Český Újezd (Böhmisch Neudörfel);
K. Köhler - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
Jindřich König, *1894, místo narození-Ústí nad Labem, domovem-pravděpodobně Chlumec, příslušnost k útvaru-42. pěší pluk rakousko-uherské armády, †1914, příčina úmrtí-neuvedeno, bojiště a místo úmrtí-neuvedeno, prohlášení o úmrtí čj. 23430/24;
J. König - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Telnice (tellnitz);
A. Kowarsch - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Stradov (Straden);
F. Krejsa - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
J. Kubisch - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
J. Kumpfe - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Český Újezd (Böhmisch Neudörfel);
F. Lange - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Žandov (Schanda);
W. Lange - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
V. Lengefeld - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
W. Löbel - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Telnice (Tellnitz);
A. Lohr - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Český Újezd (Böhmisch Neudörfel);
F. Lohr - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Český Újezd (Böhmisch Neudörfel);
F. Mehnert - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Telnice (Tellnitz);
W. Merkel - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Český Újezd (Böhmisch Neudörfel);
R. Mitreiter - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
F. Müller - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Žandov (Schanda);
Emil Neumann, datum a místo narození-neuvedeno, původem pravděpodobně-Telnice (Tellnitz), příslušnost k útvaru-94. pěší pluk rakousko-uherské armády, †28.9.1914, příčina úmrtí-zemřel, míto úmrtí-Rawa Ruska, Halič, ruské bojiště-severní fronta, poznámka 40086/24, 2343/25;
František Neumann, *2.8.1879, původem pravděpodobně z obce-Žandov (Schanda), příslušnost k útvaru-73. pěšímu pluku rakousko-uherské armády, †1914, příčina a místo úmrtí-neuvedeno, ruské bojiště-severní fronta, prohlášen za mrtvého čj. 11674/25;
K. Patron - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
F. Patzelt - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Český Újezd (Böhmisch Neudörfel);
K. Patzelt - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Český Újezd (Böhmisch Neudörfel);
Richard Patzel, *1887, místo narození-Bělá, okr. Děčín, domovem pravděpodobně-Telnice (Tellnitz), příslušnost k útvaru-42. pěšímu pluku rakousko-uherské armády, †23.10.1914, příčina úmrtí-zemřel, místo úmrtí-Zamiechów, Jaroslaw, Halič, ruské bojiště-severní fronta, matrika polní nemocnice 908;
A. Planer - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Stradov (Straden);
W. Pöche - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Žandov (Schanda);
R. Puhl - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Užín (Auschine);
A. Rehn - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
E. Reichel - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
František Reichel, *18-2-1887, místo narození-Varvažov, domovem-Úžín (Auschine), okr. Ústí nad Labem, příslušnost k útvaru-1. prapor polních myslivců rakousko-uherské armády, †4.9.1914, příčina úmrtí-nezvěstný, ruské bojiště-severní fronta, místo pohřbení-neuvedeno;
Arnošt Reissig, *1891, místo narození-Jáchymov, domovem-pravděpodobně Varvažov (Arbesau), příslušnost k útvaru-92. pěší pluk rakousko-uherské armády, †5.11.1914, příčina úmrtí-zemřel, místo úmrtí-Klenak, Srbsko, srbské bojiště-jižní fronta, místo pohřbení-5.11.1914, pravoslavný vojenský hřbitov, tamtéž;
S. Riedel - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Telnice (Tellnitz);
Gustav Richter, *1892, místo narození-Stradov (Straden), domovem-Pihl, okr. Česká Lípa, příslušnost k útvaru-neuvedeno, †7.11.1914, příčina úmrtí-padl, místo úmrtí-vrch Mišar, Šabac, Srbsko, srbské bojiště-jižní fronta, místo pohřbení-neuvedeno;
Oskar Pavel Richter, *1886, místo narození-Habartice, okr. Frýdlant, domovem pravděpodobně-Stradov (Straden), příslušnost k útvaru-10. pěší pluk rakousko-uherské armády, †25.10.1914, příčina úmrtí-zemřel, místo úmrtí-Vídeň, Dolní Rakousy, bojiště-zápolí, Rakousy, místo pohřbení-Vídeň, ústřední hřbitov, řada 1, odd. 91, hrob č. 27;
S. Rinkes - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Telnice (Tellnitz);
F. Schiffner - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
František Schlosser, *1888, místo narození-Dubí, okr. Teplice, domovem-pravděpodobně Chlumec, příslušnost k útvaru-náhradní prapor 46. čs. pěšího pluku, †29.9.1914, příčina úmrtí-padl, místo úmrtí-Drenovac, Srbsko, srbské bojiště-jižní fronta, místo pohřbení-tamtéž;
Anton Schmidt, datum a místo narození-neuvedeno, domovem pravděpodobně-Užín (Auschine), příslušnost k útvaru-3. zeměbranecký pěší pluk, příčina úmrtí-padl, místo úmrtí-Janówka, Ruské Polsko, ruské bojiště-severní fronta, místo pohřbení-tamtéž;
Antonín Schmidt, datum a místo narození-neuvedeno, domovem pravděpodobně-Telnice (Tellnitz), příslušnost k útvaru-102. pěší pluk rakousko-uherské armády, †27.3.1915, příčina úmrtí-zemřel, místo úmrtí-Niš, Srbsko;
E. Schmöche - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
Karel Schneider, *1894, místo narození-Čechy, domovem pravděpodobně-Stradov (Straden), příslušnost k útvaru-42. pěší pluk rakousko-uherské armády, †9.12.1915, příčina úmrtí-zemřel, místo úmrtí-v nemocnici v Kyjevě, Rusko, místo pohřbení-Bajkovo skladiště, Kyjev;
F. Simon - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
F. Simon - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
F. Spitzer - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Stradov (Straden);
K. Švanderlik - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
R. Thiele - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
A Thume - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Stradov (Straden);
H. Thume - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Užín (Auschine);
J. Thume - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Užín (Auschine);
F. Umlauf - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
J. Wald - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
E. Walter - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Telnice (Tellnitz);
Josef Walter, *1879, místo narození-neuvedeno, domovem pravděpodobně-Chlumec, příslušnost k útvaru-10. zeměbranecký pluk rakousko-uherské armády, †19.8.1915, příčina úmrtí-zemřel, místo úmrtí-voj. nemocnice Čita, Rusko, místo pohřbení-Čita, Antipicha (?);
R. Webersinke - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
A. Weis - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Chlumec;
J. Werner - osobní data neuvedena, příčina úmrtí-jiná, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost-Rakousko-Uhersko;
F. Wilke - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
Alois Wolf, datum a místo narození-neuvedeno, domovem pravděpodobně-Chlumec, příslušnost k útvaru-2. domobranecký pěší pluk, †25.9.1915, příčina úmrtí-zemřel, místo úmrtí-Zolotaja Orda, Rusko;
J. Zech - hodnost, místo narození a úmrtí-neuvedeno, příčina smrti-jiné, armáda rakousko-uherská, státní příslušnost Rakousko-Uhersko, původem z obce-Varvažov (Arbesau);
(zdroj databáze CEVH MO a http://www.vuapraha.cz/ )
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4214-37364
Souřadnice: N50°41'56.28'' E13°56'24.79'' (park před kostelem)
Pomník přidal: Mgr. Jaroslav Krídlo
