Kraslice

Hrob Anton Sattler

Autor: Carolin Hettner, 28.03.2016
Umístění: Kraslice, část Tisová, hřbitov
Nápis:
Hier ruht in Gott
Anton Sattler
geb. 13.1.1896, gest. am 5.6.1936.
Poznámka:

Foto v uniformě


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°20'51.11'' E12°30'55.53'' (střed hřbitova)
Pomník přidal: Milan Lašťovka

Kenotaf Max Müller

Autor: Miroslav Hudeček, 14.04.2013
Umístění: Kraslice, Tisovský hřbitov, cca 100m od odboočky z komunikace 21046 (vpravo za bývalou prodejnou Smíšené zboží)
Nápis:
Vor den Feind bist du gefallen.
Kehrst nicht mehr zu uns zurück.
Unsere Klagen sollen zu Dir Halle,
denn Du warst ja unser grösstes Glück.

Zum stelen Gedenken an useren Sohn u. Bruder
Max Müller

Funktruppführer in einen Reg. Stab
gestorben an seiner Vermundung im Kriegslazarett Stalino,
am 6.10.1942 in seinem 19.Lebensjahre
Poznámka:

- *15.8.1923 Eibenberg, křestní jméno Maximilian, pohřben patrně Doněck, Ukrajina.
- společný hrob s jeho otcem Josefem Müllerem, krajkářem
- fotografie na hrobě zničena
- Tisová - Eibenberg


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE4104-39786
Souřadnice: N50°20'53'' E12°30'56'' (vchod na hřbitov)
Pomník přidal: Miroslav Hudeček
Doplnění informací: Arno Glaser

Pomník Obětem 2. světové války

Autor: Miroslav Hudeček, 24.07.2013
Umístění: Kraslice, Hřbitovní, městský hřbitov
Nápis:
PAMIECI MECZENNIKOW
22 POLEK
1POLAKA
WIEZNONYCH W OBOZIE KONCENTRACYJNYM
W BUCHENWALDZIE
ZABITYCH W PRZEDDZIEŃ WOLNOŚCI W KRAŚLICACH

POMNIK TEN FUNDUJA
POLACY
ZGRUPOWANI PRZED POWROTEM DO OJCZYZNY
W KRAŚLICACH
V VI VII-1945 R.

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE4104-39788
Souřadnice: N50°19'26'' E12°30'45'' (vstupní brána na městský hřbitov)
Pomník přidal: Miroslav Hudeček

Hrob Bruno Schramm

Autor: Miroslav Hudeček, 24.07.2013
Umístění: Kraslice, Hřbitovní, městský hřbitov
Nápis:
+
Bruno Schramm
Gefreiter.
geb.14.4.1922. gest.7.10.1942.
Poznámka:

Hodnost: Gefreiter, zemřel v Res. Laz. Breslau IV (Wrocław, Polsko).


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE4104-39798
Souřadnice: N50°19'26'' E12°30'45'' (vstupní brána na městský hřbitov)
Pomník přidal: Miroslav Hudeček
Doplnění informací: Arno Glaser

Hrob vojáků Rudé armády

Autor: Miroslav Hudeček, 24.07.2013
Umístění: Kraslice, Hřbitovní, městský hřbitov
Nápis:
BEZ SOVĚTSKÉHO SVAZU,
BEZ NEZMĚRNÝCH
OBĚTÍ JEHO LIDU,
NEBYLO BY
NAŠÍ SVOBODY.

BOULIN VASIL
BOLIJ ONDŘEJ
POCHOW VASIL
MARTINEC IVAN
SOROKIN ŠTEFAN

MIKOTEPEK NIKON
HRIKORI BORISOW
POLITSCHUK NIKOLAJ
A VÁS 5 NEZNÁMÝCH
ZDE NAŠLO ODPOČINEK.

Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4104-10047
Souřadnice: N50°19'26'' E12°30'45'' (vstupní brána na městský hřbitov)
Pomník přidal: Miroslav Hudeček

Hrob Alexander Munk

Autor: Miroslav Hudeček, 26.07.2013
Umístění: Kraslice, Hřbitovní, městský hřbitov
Nápis:
SAŠA MUNK
+13.2.1914 †20.4.1945
UMUČEN NACISTY
Poznámka:

Poslední bydliště - Potštejn, transport Ci, č.298, Hr. Králové – Terezín 21.12.1942, transport Em, č.744, Terezín – Osvětim 1.10.1944.


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-4104-36564
Souřadnice: N50°19'26'' E12°30'45'' (vstupní brána na městský hřbitov)
Pomník přidal: Miroslav Hudeček
Doplnění informací: Arno Glaser

Kenotaf Wenzl Mach a Anton Mach

Autor: Miroslav Hudeček, 24.07.2013
Umístění: Kraslice, Hřbitovní, městský hřbitov Kraslice, hrob III/164
Nápis:
Hier ruht
unsere gute Mutter
Elizabeth Mach
Wagnersgattin
*28.3.1864 †15.6.1922

Und Andenken
meiner guten Sohne in Kriege gefallen
WENZL
Inf.Rg.73 verm. 3.3.1915 Karpatien
ANTON
Drag.Rg.7 gefallen 19.6.1916 S?kov
Auf Wiederseh´n !
Poznámka:

místo úmrtí Antona Macha nečitelné


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE4104-39789
Souřadnice: N50°19'26'' E12°30'45'' (vstupní brána na městský hřbitov)
Pomník přidal: Miroslav Hudeček

Kenotaf Josef Bauerfeind

Autor: Miroslav Hudeček, 24.07.2013
Umístění: Kraslice, Hřbitovní
Nápis:
Hier ruht in Gott
unsere unvergessliche Tochter
Anna Kern
geb. Bauerfeind,
geb. 29.Dez.1883, gest.13.Jän.1922.
Und ihr Bruder
Josef Bauerfeind
geb.19.März 1893. gefallen 22.Nov.1914
an der Kolubara in Serbien.
Poznámka:

ResInft., IR.Nr. 73


Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE4104-39792
Souřadnice: N50°19'26'' E12°30'45'' (vstupní brána na městský hřbitov)
Pomník přidal: Miroslav Hudeček
Doplnění informací: Arno Glaser

Kenotaf Rudi Kohlert

Autor: Miroslav Hudeček, 01.01.2020
Umístění: Kraslice, Hřbitovní, hřbitov
Nápis:
Im treuen Gedenken
unseren lieben unvergesslichen
Sohn, Bruder, Enkel, Neffen u. Bräutigam
Rudi Kohlert
Uffz in einem Inf. Reg.
geb. am 9.7.1915 in Graslitz
gefallen am 30.7.1941 in Glücksthal/Ukraine
Die fremde Erde sei dir leicht!

Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°19'26'' E12°30'45'' (vstupní brána na městský hřbitov)
Pomník přidal: Miroslav Hudeček

Kenotaf Josef Fischer a Franz Fischer

Autor: Miroslav Hudeček, 01.01.2020
Umístění: Kraslice, Hřbitovní, hřbitov
Nápis:
Josef Fischer
geb. 6. Feb. 1883, gest. 12. März 1917
in in Saasgul (Rumänien.)

Franz Fischer
geb. 21. Juli 1889, gest. 17. Sept. 1918
in in Taschkent (Russland.)

Fern der Haimat von den Euren
Ruhet sanft in feindes Erde Schoss,
Gerne wollte ich auf Euren Grabe
Eine Träne weinen das war für mich ein grosser Trost
Liebes Mütterlein ??? das Weinen sein
In einer kurzen Zeit seh´n wir uns in der Ewigkeit
Poznámka:

chybí fotografie


Centrální evidence válečných hrobů: není evidován
Souřadnice: N50°19'26'' E12°30'45'' (vstupní brána na městský hřbitov)
Pomník přidal: Miroslav Hudeček