Václavice
Pomník Obětem 1. světové války
Umístění: Václavice, hřbitovNápis:
1914 1918
ZUR EHRENDEN ERINNERUNG
AN DIE KRIEGSOPFER
VON WETZWALDE UND KOHLIGE.
JELLINEK RAIMUND, LOOS OTTO, JAHN JOSEF, PLISCHKE ANTON, THIEL EMIL, THIEL FRANZ 241, WENZEL HERMANN, LIEBENAU HERMANN, BERNDT RUDOLF, THIEL FRANZ 26, BRAUN EMIL, PLUNDRICH KARL, HAUPTIG-GLAUSCH HEINR., GÖRLACH REINHOLD, TSCHIEDEL FRANZ, BERNIG ANTON, ALSCH HEINRICH
HOFFMANN JOSEF, KAMMLER ANTON, STELZIG HERMANN, PFEIFER HERMANN, SCHEUFLER ANTON, STRAUSS FRANZ, SCHWARZ JOHANN, JARISCH ALFRED, POHL WENZEL, THIEL FRANZ 95, SCHWARZ EDUARD, KRIEGLER EMIL, PFEIFER ADOLF, LICHTNER FRANZ, EBERMANN LUDWIG, FRITSCHE HERMANN, PATZELT HERMANN, ENGELMANN HEINRICH, CHRISTINUS KARL, SOUKUP ADOLF
BRENDLER JOSEF, WENZEL JULIUS, PFOHL FRANZ, HESCHE ANTON, THIEL ANTON, STRAUSS JOSEF, ELSTNER REINHOLD, SCHMEJKAL JOSEF, WOLLMANN FRANZ GUST., LEUKERT HEINRICH, SCHWARZ JOSEF, SCHUBERT JOSEF, THÖRICHT EMIL, BREUER HEINRICH, THIEL STEFAN, SCHWARZ JOHANN, PLISCHKE HEINRICH
1914 1918
ZUR EHRENDEN ERINNERUNG
AN DIE KRIEGSOPFER
VON WETZWALDE UND KOHLIGE.
JELLINEK RAIMUND, LOOS OTTO, JAHN JOSEF, PLISCHKE ANTON, THIEL EMIL, THIEL FRANZ 241, WENZEL HERMANN, LIEBENAU HERMANN, BERNDT RUDOLF, THIEL FRANZ 26, BRAUN EMIL, PLUNDRICH KARL, HAUPTIG-GLAUSCH HEINR., GÖRLACH REINHOLD, TSCHIEDEL FRANZ, BERNIG ANTON, ALSCH HEINRICH
HOFFMANN JOSEF, KAMMLER ANTON, STELZIG HERMANN, PFEIFER HERMANN, SCHEUFLER ANTON, STRAUSS FRANZ, SCHWARZ JOHANN, JARISCH ALFRED, POHL WENZEL, THIEL FRANZ 95, SCHWARZ EDUARD, KRIEGLER EMIL, PFEIFER ADOLF, LICHTNER FRANZ, EBERMANN LUDWIG, FRITSCHE HERMANN, PATZELT HERMANN, ENGELMANN HEINRICH, CHRISTINUS KARL, SOUKUP ADOLF
BRENDLER JOSEF, WENZEL JULIUS, PFOHL FRANZ, HESCHE ANTON, THIEL ANTON, STRAUSS JOSEF, ELSTNER REINHOLD, SCHMEJKAL JOSEF, WOLLMANN FRANZ GUST., LEUKERT HEINRICH, SCHWARZ JOSEF, SCHUBERT JOSEF, THÖRICHT EMIL, BREUER HEINRICH, THIEL STEFAN, SCHWARZ JOHANN, PLISCHKE HEINRICH
Centrální evidence válečných hrobů: je evidován, CZE-5105-08145
Souřadnice: N50°51'30.35'' E14°54'20.7'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Dan Vrba ml.
Hrob Hermann Patzelt
Umístění: Václavice, hřbitovNápis:
Hier ruhet in Frieden
unser lieber Sohn
Hermann Patzelt
1. Ldw. Inf. Reg. No 10,
geb. 7. Okt.1894, gest. 4. Juni 1916
an den Folgen seiner Verwundung
vom Schlachtfelde i. Wolhynien
d. 1./11.1915 zu Reichenberg.
Ruhe sanft!
Hier ruhet in Frieden
unser lieber Sohn
Hermann Patzelt
1. Ldw. Inf. Reg. No 10,
geb. 7. Okt.1894, gest. 4. Juni 1916
an den Folgen seiner Verwundung
vom Schlachtfelde i. Wolhynien
d. 1./11.1915 zu Reichenberg.
Ruhe sanft!
Souřadnice: N50°51'30.35'' E14°54'20.7'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Dan Vrba ml.
Hrob Reinhold Elstner
Umístění: Václavice, hřbitovNápis:
Hier ruhet in Frieden
Reinhold Elstner
k.k. Festungs-Gensdarm
in Krakau,
starb infolge zugezogenen Krankheit
am 31.Dez. 1917
im 39 Lebensjahre
in Weizwahle.
Unvergesstich!
Hier ruhet in Frieden
Reinhold Elstner
k.k. Festungs-Gensdarm
in Krakau,
starb infolge zugezogenen Krankheit
am 31.Dez. 1917
im 39 Lebensjahre
in Weizwahle.
Unvergesstich!
Souřadnice: N50°51'30.35'' E14°54'20.7'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Dan Vrba ml.
Kenotaf Heinrich Leukert
Umístění: Václavice, hřbitovNápis:
Zur Errinerung
Heinrich Leukert
gefallen am 14. Juni 1918 im 29. Lebensjahre
in Italien beim 13. Dragoner Regiment.
Wenn Eltern könnten Wunder tun
Und Tränen Tote wecken.
So würde nicht in Feindesland,
Dich fremde Erde decken.
Zur Errinerung
Heinrich Leukert
gefallen am 14. Juni 1918 im 29. Lebensjahre
in Italien beim 13. Dragoner Regiment.
Wenn Eltern könnten Wunder tun
Und Tränen Tote wecken.
So würde nicht in Feindesland,
Dich fremde Erde decken.
Souřadnice: N50°51'30.35'' E14°54'20.7'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Dan Vrba ml.
Doplnění informací: Ing. František Jedlička
Kenotaf Alfred Jarisch
Umístění: Václavice, hřbitovNápis:
Zur Erinnerung
an unseren innigstgeliiebten Sohn
Alfred Jarisch
Landw Inf. Reg. No 10,
geb. d. 20. Feber. 1895,
gefallen d. 9. August 1915 bei Lublin.
So schlummere sanft in ferner Erd´,
Der Krieg entriss Dich uns zu früh,
Du warst uns fewer, lieb und wert,
Vergessen werden wir Deiner nie.
Zur Erinnerung
an unseren innigstgeliiebten Sohn
Alfred Jarisch
Landw Inf. Reg. No 10,
geb. d. 20. Feber. 1895,
gefallen d. 9. August 1915 bei Lublin.
So schlummere sanft in ferner Erd´,
Der Krieg entriss Dich uns zu früh,
Du warst uns fewer, lieb und wert,
Vergessen werden wir Deiner nie.
Souřadnice: N50°51'30.35'' E14°54'20.7'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Dan Vrba ml.
Kenotaf Ludwig Ebermann
Umístění: Václavice, hřbitovNápis:
? Erinnerung.
Ludwig Ebermann
? Lanw?. Rgt. No10, 6. Komp.
gefallen bei Lublin am ? im seinem 26. Lebensjahre.
Wenn Elternlie? ?Wurder tun
Und Tränen Tote we?
? ann Worde Dich nicht in F?
Die fremde Erde ?
Poznámka: ? Erinnerung.
Ludwig Ebermann
? Lanw?. Rgt. No10, 6. Komp.
gefallen bei Lublin am ? im seinem 26. Lebensjahre.
Wenn Elternlie? ?Wurder tun
Und Tränen Tote we?
? ann Worde Dich nicht in F?
Die fremde Erde ?
Nápisová deska několikrát přelomená, leží na zemi, krytá listím.
Ebermann Ludwig Bernhard: *26.6.1890 Wetzwalde (Václavice), č. p. 211, do rodiny tkalce Berharda Ebermanna a Theresie, roz. Kunze. Gefr., k. k. LIR. Nr. 10, 6. Komp. +1.8.1915.
(zdroj: VHÚ, http://vademecum.soalitomerice.cz )
Souřadnice: N50°51'30.35'' E14°54'20.7'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Mgr. Michal Kmínek
Doplnění informací: Arno Glaser
Příprava dat: Ing. František Jedlička
Kenotaf Franz Strauss
Umístění: Václavice, hřbitovNápis:
Zur Erinnerung,
an unseren guten, unvergesslichen Sohn
Franz Strauss Techniker,
beim Inf. Reg. No 94, III. 6. Marschk,
geb. 3. März 1893, gest. im August 1915 im K. G. Lager
zu Tschordshuj Chanad Buchara, Asiatisch Russland.
Magst Du im weiten fernen Land zur Ruh, gebetet ?
? irst Du doch in unsern Herzen für immer ?
Poznámka: Zur Erinnerung,
an unseren guten, unvergesslichen Sohn
Franz Strauss Techniker,
beim Inf. Reg. No 94, III. 6. Marschk,
geb. 3. März 1893, gest. im August 1915 im K. G. Lager
zu Tschordshuj Chanad Buchara, Asiatisch Russland.
Magst Du im weiten fernen Land zur Ruh, gebetet ?
? irst Du doch in unsern Herzen für immer ?
Nápisová deska leží za pomníkem u zdi, částečně krytá rostlinstvem.
Dle matriky IR. Nr. 94 zemřel již 14.5.1915 na zánět slepého střeva.
(zdroj: VHÚ)
Souřadnice: N50°51'30.35'' E14°54'20.7'' - přibližná pozice dle adresy
Pomník přidal: Mgr. Michal Kmínek
Doplnění informací: Arno Glaser
Příprava dat: Ing. František Jedlička